Word 凹む Reading へこむ ; ヘコむ Translation dut invallen ; inzinken ; inzakken ; ineenzakken ; bezwijken ; hol worden ; een deuk krijgen ; deuken ; afnemen ; achteruitgaan ; afkalven ; verlies lijden ; inbinden ; zwichten ; inschikken ; een toontje lager zingen Translation hun átad ; hajlik ; közöl ; megmond ; megvetemedik ; nyúlik ; szolgál ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; apad ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; csökken ; csökkent ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyed ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; hanyatlik ; kiváj ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; elájul Translation spa hundirse ; deprimirse Translation eng to be dented ; to be indented ; to yield ; to give ; to sink ; to collapse ; to cave in ; to be beaten ; to be overwhelmed ; to yield ; to give in ; to give up ; to be disheartened ; to feel down ; to feel depressed ; to suffer a loss ; to lose Translation ger eingebeult werden ; hohl werden ; sich senken ; nachgeben ; kleinlaut werden ; niedergeschlagen werden ; Verlust erleiden ; zu Schaden kommen Translation fre être bosselé ; être indenté ; céder ; donner ; couler ; s'enfoncer ; s'effondrer ; être dépassé ; se sentir déprimé ; être forcé de céder ; être intimidé ; être rabroué ; être rembarré Translation rus 1) вгибаться ; оседать ; поддаваться ( при нажатии ); ( ср .) へこんだ ; 2) поддаваться , сдаваться ; струсить

Word 差し上げる ; 差上げる ; さし上げる Reading さしあげる Translation dut opheffen ; opsteken ; omhoogbrengen ; omhoog heffen ; omhoog steken ; omhoog houden ; omhoog doen ; ten hemel heffen ; verheffen ; geven ; aanbieden ; schenken ; reiken {w .g.} Translation hun megvetemedik ; kitesz vminek ; megállít ; nem csügged ; támogat ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt Translation slv dati ( Vam , spoštovani osebi ) Translation spa dar ; ofrecer Translation eng to give ; to offer ; to lift up ; to hold up ; to raise Translation ger geben ; schenken ; anbieten ; aufheben ; hochheben ; erheben ( besch . -höfl . Verb für ataeru 与える und yaru 遣る ) Translation fre donner ; offrir ; soulever ; élever ; monter Translation rus 1) поднимать ; 2) подносить , преподносить ; предлагать

Word 傷創 Reading しょうそう Translation hun megvetemedik ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés Translation eng wound ; injury Translation ger Wunde ; Verletzung

Word 傷痍 Reading しょうい Translation hun megvetemedik ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés Translation eng wound ; injury Translation ger Verletzung ; Wunde Translation rus рана , ранение

Word 創痍 Reading そうい Translation dut wond ; wonde ; verwonding ; kwetsuur ; letsel ; litteken {fig .} {戦争の～} ; schade ; beschadiging Translation hun átcsévél ; befejez ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; megfúj ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; tekeredik ; tekereg ; forradás Translation eng wound ; scar Translation ger Wunde ; Verletzung ; Schaden Translation rus ( кн .) рана

Word 負傷 Reading ふしょう Translation dut verwonding ; letsel ; wond ; blessure ; blessuur Translation hun kár ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; sérülés ; megvetemedik ; seb Translation slv poškodba ; rana ; ureznina ; podplodba Translation spa herida ; lesión Translation eng injury ; wound Translation ger Wunde ; Verletzung ; Verwundung ; sich verletzen ; sich verwunden ; eine Wunde bekommen ; verwundet sein Translation fre blessure ( reçue ) Translation rus ранение , рана ; получить ранение , быть раненным {～する} ; получить ранение , быть раненным

Word 捧げる ; 献げる Reading ささげる Translation dut hoog opsteken ; omhoogsteken ; in de hoogte steken ; in de hoogte geven ; opgeven ; aanreiken ; offeren ; opdragen ; wijden ( aan ) ; toewijden ; inscriberen ; bevelen {rel .} ; opofferen {veroud .} ; boek} dedicaceren {m .b.t. ; toe-eigenen {veroud .} Translation hun hajlik ; megvetemedik ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; beszentel ; felszentel ; megszentel ; szentel ; szentesít ; ajánlással ellát ; dedikál ; felavat ; isten oltalmába ajánl ; istennek ajánl ; istennek felajánl Translation slv dvigniti ; ponuditi v dar Translation spa alzar ; ofrecer ; dedicar Translation eng to lift up ; to hold up ; to hold above eye level ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger mit beiden Händen hochhalten ; feierlich hochheben ; darbringen ; darreichen ; feierlich reichen ; präsentieren ; widmen ; opfern ; weihen ; sich jmdm . hingeben ; sich mit Haut und Haar verschreiben Translation fre consacrer sa vie à qque chose ; vouer Translation rus 1) поднимать ; 2) преподносить ; посвящать

Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創 Reading きず ; キズ Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない} Crossref 玉に疵 ; 心の傷

Word 歪める Reading ゆがめる ; いがめる Translation dut scheeftrekken ; verwringen ; vervormen ; krom ; scheluw trekken ; verbuigen ; verdraaien ; verkeerd voorstellen ; vertekenen ; forceren Translation hun behajlít ; elgörbül ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; meghajlik ; meghajlít ; megvetemedik ; megront ; elferdít Translation eng to bend ; to curve ; to warp ; to distort ; to disfigure ; to bend ( the truth ) ; to falsify ; to twist ; to corrupt ; to sully Translation ger krumm machen ; verzerren ; verbiegen ; verdrehen ; verziehen ( auch übertr .) Translation rus искривлять , изгибать ; обр искажать , извращать