予
JMdict 200217
Word 余 ; 予
Reading よ
Translation dut ik ; mezelf ; mijzelf ; yo ☳☷ {Ch .: yù ( verheugenis ) ; één van de 64 hexagrammen ; samengesteld uit de trigrammen donder ( bovenaan ) en aarde ( onderaan )} ; geven ; vooraf ; op voorhand ; van tevoren ; vrolijker worden ; zich verheugen ; talmen ; treuzelen ; ik ; provincie Iyo 伊予 {afk .} ; ik ; mezelf ; mijzelf ; meer dan ; en nog wat ; over de ; boven de ; ruim ; een goeie ; rest ; overschot ; overige ; rest ; overschot ; surplus ; wat van voorouders rest ; sporen ; overblijfselen ; herinnering ; iets secundairs ; bijkomstigs ; nevenzaak ; ander ; vreemd ; vrijaf ; ik Translation hun át ; befejeződött ; borító ; célon túl menő lövés ; célponton túl becsapódó lövedék ; egész felszínén ; egész felületén ; elmúlt ; fel ; felesleges ; felüli ; hanyatt ; hatos ütés ; hátra ; hosszú lövés ; ismételten ; keresztül ; minden pontján ; széltében ; szerte ; szerteszéjjel ; több , mint ; többlet- ; túl ; vége ; végig
Translation eng over ; more than ; I ; me Translation ger ich ; wir ; der Autor ( der von sich in der dritten Person spricht ) ; mehr als … ; über … ; Rest ; die Anderen Translation rus с лишним , более ; (( сокр .) 餘 ) ( сущ .) остальное ; остальной {～の} ; ( кн .) я ( обычно автор о себе )
Crossref 以上・1
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
愈々
JMdict 200217
Word 愈 ; 愈々 ; 弥々 ; 愈愈 ; 弥弥
Reading いよいよ ; イヨイヨ
Translation dut tenslotte ; uiteindelijk ; eindelijk ; meer en meer ; steeds meer ; nog meer ; hoe langer hoe meer ; meer dan ooit tevoren ; echt ; zonder twijfel ; beslist ; inderdaad ; werkelijk ; hoe het ook zij Translation hun növekvő mértékben ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation slv končno Translation spa por fin ; al fin ; más y más ; cada vez más ; en caso de necesidad ; más y más ; hora de la verdad ; por fin ; al fin ; más y más ; cada vez más ; en caso de necesidad
Translation eng more and more ; all the more ; increasingly ; at last ; finally ; beyond doubt ; the ) last moment ; worst possible time Translation ger mehr und mehr ; immer mehr ; endlich ; schließlich ; sicher ; gewiss ; wirklich ; tatsächlich Translation fre de plus en plus ; toujours plus ; d'autant plus ; enfin ; finalement ; sans aucun doute ; ( au ) dernier moment ; pire moment possible Translation rus 1) всё больше и больше ; ещё больше ; 2) наконец ; 3) действительно , определённо
多多
JMdict 200217
Word 多々 ; 多多
Reading たた
Translation dut veel ; een heleboel ; hoe meer Translation hun nagyon ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet
Translation eng very much ; very many ; more and more Translation ger viel ; eine große Anzahl ; in großer Menge ; mehr und mehr ; immer mehr Translation rus ( кн .) очень много
殖える
JMdict 200217
Word 増える ; 殖える
Reading ふえる
Translation dut toenemen ; aangroeien ; groter worden ; sterker worden ; aanwassen ; aanzwellen ; aanzetten {w .g.} ; aanwakkeren ; meerderen ; groeien ; klimmen ; stijgen ; zich vermenigvuldigen ; zich vermeerderen ; zich opstapelen ; zich uitbreiden ; zich verheffen ; oplopen ; aantikken ; incurreren ; aantellen ; toenemen ; aangroeien ; groter worden ; aanwassen ; aanzwellen ; meerderen ; groeien ; klimmen ; stijgen ; zich vermenigvuldigen ; zich vermeerderen ; zich opstapelen ; oplopen ; zich voortplanten ; zich vermenigvuldigen ; zich reproduceren Translation hun sokszorosít ; szaporít ; szaporodik Translation slv naraščati ; povečati se ; večati se ; narasti Translation spa aumentar ; multiplicar
Translation eng to increase ; to multiply Translation ger zunehmen ; sich vermehren ; mehr werden ; anwachsen ; größer werden ; stärker werden ; anschwellen Translation fre augmenter ; se multiplier Translation rus увеличиваться , расти , прибывать , прибавляться ; размножаться
増々
JMdict 200217
Word 益々 ; 増々 ; 益益 ; 増す増す ; 増増 ; 益
Reading ますます
Translation dut meer en meer ; steeds meer ; steeds sterker ; altijd maar meer ; hoe langer hoe meer ; hand over hand ; in toenemende mate ; bij toeneming combinatie met negatie ook "steeds minder" {veroud .} {in ; "in afnemende mate" enz .} Translation hun egyre inkább ; mindinkább ; növekvő mértékben ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; többet és többet Translation slv vedno več ( bolj ) Translation spa cada vez más ; más y más Translation swe alltmera
Translation eng increasingly ; more and more ; decreasingly ( when declining ) ; less and less Translation ger mehr und mehr ; immer mehr ; immer …er (z.B. kälter ) Translation fre de plus en plus ; de moins en moins ( en cas de baisse ) Translation rus всё более и более ; ещё ( более ) ; всё больше и больше ; ещё {более}
御負け
JMdict 200217
Word お負け ; 御負け
Reading おまけ
Translation dut aanbieding ; promotie ; iets extra's ; extraatje ; bonus ; douceurtje ; toegift ; toemaatje {Belg .N.} ; prijsreductie ; prijsvermindering ; korting ; afslag ; reductie ; overdrijving ; grootspraak ; hoogdravendheid ; bombast ; bluf ; gepoch ; ophakkerij ; ostentatie ; vleierij ; gevlei Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék Translation spa obsequio (e.g. con una compra ) ; algo adicional ; bonus ; plus ; ( un ) extra ; reducción de precio ( sobre la marcha ) ; exageración
Translation eng freebie (e.g. with a purchase ) ; something additional ; bonus ; an extra ; price reduction ; discount ; exaggeration Translation ger kostenlose Zugabe ; Beigabe ; Prämie ; Zulage ; Werbegeschenk ; Gimmick ; Rabatt ; Extra ; Mehr Translation fre remise ; bonus ; prime ; supplément ; exagération Translation rus 1) скидка ; 2) добавление , прибавление ; ( ср .) おまけに ; 3) премия ( при покупке ) ; дополнение ; преувеличение
思いの外
JMdict 200217
Word 思いのほか ; 思いの外
Reading おもいのほか
Translation hun meglepő ; váratlan
Translation eng unexpectedly ; surprisingly ; unexpected Translation ger unerwartet ; wider Erwarten ; mehr … als man erwartet hat
腕を上げる
JMdict 200217
分にすぎた
JMdict 200217
此れっ切り
JMdict 200217
Word これっ切り ; 此れっ切り ; 是っ切り
Reading これっきり
Translation eng last time ( as of now ) ; never again ; only this Translation ger ein für allemal ; nur für diesmal ; Das ist alles! ; Mehr ist es nicht! ; nie wieder ; niemals Translation rus ( прост . см .) これぎり
Crossref これ切り
大なり小なり
JMdict 200217
多かれ少なかれ
JMdict 200217
更なる
JMdict 200217
Word 更なる
Reading さらなる
Translation hun tovább ; további Translation spa aún más
Translation eng even more ; still more ; further Translation ger mehr ; immer mehr ; noch mehr
日益
HanDeDict 200217
Traditional 日益 Simplified 日益
Pinyin ri4 yi4
Deutsch mehr und mehr , sich vergrößernd ; von Tag zu Tag mehr
一個以上
HanDeDict 200217
Traditional 一個以上 Simplified 一个以上
Pinyin yi1 ge4 yi3 shang4
Deutsch mehr als einer
高於
HanDeDict 200217
Traditional 高於 Simplified 高于
Pinyin gao1 yu2
Deutsch höher als ; mehr als
程度不同
HanDeDict 200217
Traditional 程度不同 Simplified 程度不同
Pinyin cheng2 du4 bu4 tong2
Deutsch mehr oder weniger
越發
HanDeDict 200217
Traditional 越發 Simplified 越发
Pinyin yue4 fa1
Deutsch umso mehr ; mehr und mehr
或多或少
HanDeDict 200217
Traditional 或多或少 Simplified 或多或少
Pinyin huo4 duo1 huo4 shao3
Deutsch mehr oder weniger
增加負擔
HanDeDict 200217
Traditional 增加負擔 Simplified 增加负担
Pinyin zeng1 jia1 fu4 dan1
Deutsch den Druck verstärken (V, Psych ) ; mehr Last tragen (V, Psych ) ; mehr Verantwortung tragen (V, Psych )
過半
HanDeDict 200217
Traditional 過半 Simplified 过半
Pinyin guo4 ban4
Deutsch mehr als die Hälfte
勝似
HanDeDict 200217
Traditional 勝似 Simplified 胜似
Pinyin sheng4 si4
Deutsch mehr od . besser sein als , überlegen sein
此れ切り
JMdict 200217
一年多
HanDeDict 200217
Traditional 一年多 Simplified 一年多
Pinyin yi1 nian2 duo1
Deutsch mehr als ein Jahr ( lang )
一大半
HanDeDict 200217
Traditional 一大半 Simplified 一大半
Pinyin yi1 da4 ban4
Deutsch mehr als die Hälfte (S)
增加負荷
HanDeDict 200217
Traditional 增加負荷 Simplified 增加负荷
Pinyin zeng1 jia1 fu4 he2
Deutsch den Druck verstärken (V, Psych ) ; mehr Last tragen (V, Psych ) ; mehr Verantwortung tragen (V, Psych )
上下
HanDeDict 200217
多多少少
HanDeDict 200217
Traditional 多多少少 Simplified 多多少少
Pinyin duo1 duo1 shao3 shao3
Deutsch gewissermaßen ; mehr oder weniger
倍する
JMdict 200217
一度ならず
JMdict 200217
百害あって一利無し
JMdict 200217
可多可少
HanDeDict 200217
Traditional 可多可少 Simplified 可多可少
Pinyin ke3 duo1 ke3 shao3
Deutsch mehr oder weniger ; ungefähr
虛有其表
HanDeDict 200217
Traditional 虛有其表 Simplified 虚有其表
Pinyin xu1 you3 qi2 biao3
Deutsch mehr Schein als Sein ( Tech )
どうにかこうにか
JMdict 200217
Reading どうにかこうにか
Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak
Translation eng somehow or other Translation ger mehr schlecht als recht Translation rus как-нибудь ; несколько ; ( ср .) どうかこうか
負越す
JMdict 200217
弥増さる
JMdict 200217
Word 弥増さる
Reading いやまさる
Translation eng to become still greater Translation ger immer mehr werden ; mehr und mehr zunehmen Translation rus ( см .) いやます
あんまし
JMdict 200217
Reading あんまし
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; not very ; not much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger mehr als ; zu ; allzu
Crossref あまり・1
弥が上にも
JMdict 200217
Word いやが上にも ; 弥が上にも ; 嫌が上にも
Reading いやがうえにも
Translation dut nog meer ; nog …er ; des te meer ; des te …er Translation hun annál inkább
Translation eng all the more Translation ger um so mehr ; mehr und mehr Translation rus ещё больше ( более )
身にあまる
JMdict 200217
十指に余る
JMdict 200217
Word 十指に余る
Reading じっしにあまる
Translation eng to number more than ten ; to be numerous Translation ger mehr als zehn sein
転た
JMdict 200217
有害無益
JMdict 200217
Word 有害無益
Reading ゆうがいむえき
Translation eng more harm than good ; harmful and of no use Translation ger mehr Schaden als Nutzen
メヘル
JMnedict 200217
Reading メヘル Romaji Mehr
大半
JMdict 200217
Word 大半
Reading たいはん
Translation dut merendeel ; grootste gedeelte ; grootste deel ; het meeste ; meerderheid ; gros ; leeuwendeel ; hoofdmoot ; grotendeels ; voor het grootste gedeelte ; voor het grootste deel ; merendeels ; goeddeels ; meestendeels ; voornamelijk ; overwegend ; meest ; veelal Translation hun nagykorúság ; többség ; főleg Translation slv večina ; v glavnem Translation spa mayor parte
Translation eng majority ; more than half ; most ( of ) ; mostly ; largely ; mainly ; predominately ; nearly Translation ger mehr als die Hälfte ; der größere Teil ; der größte Teil ; die Mehrzahl Translation fre majorité ; plus de la moitié ; la plupart ( de ) ; principalement ; grandement ; largement ; en grande partie ; surtout ; presque Translation rus 1. большая половина ; большинство ; 2. большей частью ; почти всё
めきめき
JMdict 200217
一大半
HanDeDict 100318
Traditional 一大半 Simplified 一大半
Pinyin yi1 da4 ban4
Deutsch mehr als die Hälfte (u.E.) (S)
十二分
HanDeDict 100318
Traditional 十二分 Simplified 十二分
Pinyin shi2 er4 fen1
Deutsch mehr als 100% (u.E.)
日益
HanDeDict 100318
Traditional 日益 Simplified 日益
Pinyin ri4 yi4
Deutsch mehr und mehr , sich vergrößernd (u.E.) ; von Tag zu Tag mehr (u.E.)
千言萬語
HanDeDict 100318
Traditional 千言萬語 Simplified 千言万语
Pinyin qian1 yan2 wan4 yu3
Deutsch mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (u.E.) ( Sprichw ) ; viele verschiedenen Worte ; Dinge (u.E.) (S, Sprichw )
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1491 ms