一番
JMdict 100319
Word 一番
Reading いちばん
Translation eng best ; first ; number one ; game ; round ; bout ; fall ; event ( in a meet ) Translation ger zuerst ; erster ; bester ; Nummer eins ; eine Partie ; (z.B. Go ) ; am besten ; meisten Translation fre un événement ; un tour ( jeu , épreuve sportive ) ; une épreuve ( sportive ) ; le numéro un ; le plus Translation rus (1) самый ; лучший ; (2) первый номер
多く
JMdict 100319
Word 多く
Reading おおく
Translation eng many ; much ; largely ; abundantly ; mostly Translation ger eine Menge ; sehr viele ; Großteil ; großer Teil ; meisten
概ね
JMdict 100319
大概
JMdict 100319
大抵
JMdict 100319
大方
JMdict 100319
很經常
HanDeDict 100318
Traditional 很經常 Simplified 很经常
Pinyin hen3 jing1 chang2
Deutsch meistens (u.E.)
尋
HanDeDict 100318
Traditional 尋 Simplified 寻
Pinyin xun2
Deutsch ohne Unterbrechung (u.E.) (S) ; durchsuchen , forschen (u.E.) (V) ; erneuern (u.E.) (V) ; ersuchen (u.E.) (V) ; nachsehen , suchen (u.E.) (V) ; positionieren , suchen (u.E.) (V) ; untersuchen (u.E.) (V) ; endlos (u.E.) ( Adj ) ; gebräuchlich (u.E.) ( Adj ) ; plötzlich (u.E.) ( Adj ) ; gewöhnlich (u.E.) ( Adv ) ; Xun (u.E.) ( Eig , Fam ) ; acht Fuß = 1 尋 (u.E.) ; im Begriff zu ... (u.E.) ; meistens (u.E.) ; wie bisher (u.E.)
大旨
JMdict 200217
大概
JMdict 200217
Word 大概
Reading たいがい
Translation dut met mate ; met matigheid ; binnen een redelijke maat ; binnen de perken ; gewoonlijk ; doorgaans ; meestal ; in ; over 't algemeen ; voornamelijk ; hoofdzakelijk ; in de eerste plaats ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; waarschijnlijk ; vermoedelijk Translation hun majdnem az egész ; majdnem mind ; majdnem valamennyien ; úgyszólván az egész ; meglehetősen ; mérsékelten ; alkalmas módon Translation slv na splošno ; posplošeno Translation spa por lo general ; gran mayoría
Translation eng staying within bounds ; not overdoing ( something ) ; not getting carried away ; not going too far ; being moderate ; probably ; perhaps ; in all likelihood ; considerably ; greatly ; really ; generally ; mainly ; usually ; normally ; mostly ; for the most part ; nearly all ; almost all ; most ; gist ; summary ; outline ; main idea Translation ger meist ; allgemein ; fast alle ; alles ; das meiste ; im Allgemeinen ; im Großen und Ganzen ; meistens ; der größte Teil ; zum größten Teil ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre en général ; en gros ; généralement ; principalement Translation rus умеренно ; разумно ; 1) вообще {говоря} ; в общем ; главным образом ; большей частью ; 2) по всей вероятности ; боюсь , что… ; надеюсь , что… ; 3): {～に} умеренно ; разумно
Crossref 大概にする
大てい
JMdict 200217
Word 大抵 ; 大てい
Reading たいてい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen
Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle … Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {～の} лёгкий ; лёгкий
大方
JMdict 200217
Word 大方
Reading おおかた
Translation dut de mensen in het algemeen ; jullie allemaal {i .h.b.} ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; vast wel ; naar alle waarschijnlijkheid ; hoogstwaarschijnlijk ; bijna ; nagenoeg ; vrijwel ; haast ; welhaast ; schier ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; feitelijk ; grotendeels ; merendeels ; voor het grootste gedeelte ; voornamelijk ; vooral ; overwegend Translation hun talán ; nagykorúság ; többség Translation spa gran mayoría de ) la gente
Translation eng large part ; greater part ; majority ; people in general ; general public ; public at large ; mostly ; for the most part ; almost ; nearly ; probably ; maybe ; perhaps Translation ger größtenteils ; zum größten Teil ; hauptsächlich ; meist ; meistens ; allgemein ; gewöhnlich ; wahrscheinlich ; möglicherweise ; vermutlich ; vielleicht ; wohl ; dem Anschein nach ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit Translation fre en grande partie ; peut-être ; presque entièrement Translation rus 1. по всей вероятности ; 2 ; 1) большая часть ; в основном ; 2) ( вежл .) вы все
尋
HanDeDict 200217
Traditional 尋 Simplified 寻
Pinyin xun2
Deutsch ohne Unterbrechung (S) ; durchsuchen , forschen (V) ; erneuern (V) ; ersuchen (V) ; nachsehen , suchen (V) ; positionieren , suchen (V) ; untersuchen (V) ; endlos ( Adj ) ; gebräuchlich ( Adj ) ; plötzlich ( Adj ) ; gewöhnlich ( Adv ) ; Xun ( Eig , Fam ) ; acht Fuß = 1 尋 ; im Begriff zu ... ; meistens ; wie bisher
很經常
HanDeDict 200217
Traditional 很經常 Simplified 很经常
Pinyin hen3 jing1 chang2
Deutsch meistens
過半
JMdict 100319
Word 過半
Reading かはん
Translation eng the greater part Translation ger größere Teil ; über die Hälfte ; Mehrheit ; meist ; meistenteils
過半
JMdict 200217
王者
JMdict 100319
Word 王者
Reading おうじゃ
Translation eng king ; monarch ; ruler Translation ger König ; Meister ; Champion Translation fre monarque ; roi
家元
JMdict 100319
Word 家元
Reading いえもと
Translation eng head of a school ( of music , dance ) ; head family of a school Translation ger Haupt ; (n) ; ( einer Schule ) ; Oberhaupt ; (n) ; Meister ; (m) ; Gründerfamilie ; (f) ; Stifterfamilie ; (f) ; ( einer Kunstrichtung ) ; Familie ; (f) ; der Ehefrau ; (f) ; Hauptfamilie ; (f)
玄人
JMdict 100319
使い手
JMdict 100319
Word 使い手
Reading つかいて
Translation eng user ; consumer ; employer ; prodigal ; spendthrift ; ( fencing ) master Translation ger Benutzer ; Verbraucher ; Verschwender ; Arbeitgeber ; Meister
師家
JMdict 100319
Word 師家
Reading しか
Translation eng the teacher's home Translation ger Haus des Lehrers ; Lehrer ; Meister
師匠
JMdict 100319
Word 師匠
Reading ししょう
Translation eng master ; teacher ; sumo coach who owns his stable Translation ger Lehrer ; Lehrmeister ; Meister Translation fre enseignant ; maître
宗匠
JMdict 100319
Word 宗匠
Reading そうしょう
Translation eng master ; teacher Translation ger Meister ; Lehrer Translation fre maître ; professeur
親爺
JMdict 100319
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger Vater ; ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ; ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef )
親方
JMdict 100319
Word 親方
Reading おやかた
Translation eng master ; coach in professional sumo Translation ger Boss ; Meister
先生
JMdict 100319
大家
JMdict 100319
Word 大家
Reading たいか
Translation eng expert Translation ger Autorität ; Meister ; Kapazität ; Fachmann Translation fre expert ; grand maître ; spécialiste ; virtuose
達人
JMdict 100319
Word 達人
Reading たつじん
Translation eng master ; expert Translation ger Meister ; Virtuose ; Experte Translation fre expert ; maître Translation rus ма́стер ; экспе́рт
檀那
JMdict 100319
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation eng husband ( informal ) ; master ( of house , shop , etc .) ; word used to address a male patron or customer ( sir , boss , master , governor ) ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Meister ; Mann ; Ehemann ; Gatte ; Gönner ; Beschützer ; Patron Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus (1) хозя́ин ; господи́н ; (2) муж
覇者
JMdict 100319
Word 覇者
Reading はしゃ
Translation eng supreme ruler ; champion ; titleholder Translation ger ( schriftspr .) Herrscher ; Gebieter ; Sieger ; Meister Translation fre champion ; commandant suprême ; maître ; vainqueur
妙手
JMdict 100319
名工
JMdict 100319
Word 名工
Reading めいこう
Translation eng craftsman ; skilled artisan Translation ger ( schriftspr .) ; ausgezeichneter Handwerker ; Meisterhandwerker ; Meister
名人
JMdict 100319
Word 名人
Reading めいじん
Translation eng master ; expert Translation ger Meister ; Experte ; Virtuose Translation fre champion ; expert ; maître ; virtuose
猛者
JMdict 100319
Word 猛者
Reading もさ
Translation eng man of valour ; man of valor ; stalwart Translation ger handfester Kerl ; alter Kämpe ; Veteran ; kühner Mensch ; Held ; Experte ; Meister Translation fre champion ; expert ; homme de valeur ; pilier ( parti )
優勝者
JMdict 100319
射手
JMdict 100319
Word 射手
Reading いて ; しゃしゅ
Translation eng archer ; shooter ; bowman Translation ger Schütze ; Bogenschütze ; Meister im Bogenschießen
楽聖
JMdict 100319
Word 楽聖
Reading がくせい
Translation eng celebrated musician Translation ger {Mus .} ( schriftspr .) ; großer Musiker ; Ausnahmemusiker ; Meister der Musik
大所
JMdict 100319
Word 大所
Reading おおどころ ; おおどこ
Translation eng wealthy family ; important person ; bigwig Translation ger Autorität ; Meister ; reiche Familie ; (f) ; großes Haus
名文家
JMdict 100319
Word 名文家
Reading めいぶんか
Translation eng fine writer Translation ger Meister der Sprache ; Meister des Stils
槍術家
JMdict 100319
Word 槍術家
Reading そうじゅつか
Translation eng spearman Translation ger Meister im Speerkampf
師
JMdict 100319
Word 師
Reading し
Translation eng teacher ; master ; one's mentor ; religious leader ; specialist Translation ger Lehrer ; Meister ; Hochwürden ; Pfarrer ; Meister ; ( an den Namen von Mönchen , Priester und Pfarrern angefügt )
マイスター
JMdict 100319
Reading マイスター
Translation eng master Source Language ger Meister
メイステル
JMnedict 100319
Reading メイステル Romaji Meister
大司務
HanDeDict 100318
Traditional 大司務 Simplified 大司务
Pinyin da4 si1 wu4
Deutsch Koch (u.E.) (S) ; Meister (u.E.) (S)
鄧析子
HanDeDict 100318
Traditional 鄧析子 Simplified 邓析子
Pinyin deng4 xi1 zi3
Deutsch Meister Deng Xi , Vertreter der 名家 ( Namensschule ) ( Eig , Pers , - ca . 501 )
工長
HanDeDict 100318
Traditional 工長 Simplified 工长
Pinyin gong1 chang2
Deutsch Meister (u.E.) (S)
工段長
HanDeDict 100318
Traditional 工段長 Simplified 工段长
Pinyin gong1 duan4 chang2
Deutsch Meister (u.E.) (S)
工頭
HanDeDict 100318
Traditional 工頭 Simplified 工头
Pinyin gong1 tou2
Deutsch Aufpasser (u.E.) (S) ; Meister (u.E.) (S) ; Vorarbeiter (u.E.) (S)
巨匠
HanDeDict 100318
Traditional 巨匠 Simplified 巨匠
Pinyin ju4 jiang4
Deutsch Meister (u.E.)
領班
HanDeDict 100318
Traditional 領班 Simplified 领班
Pinyin ling3 ban1
Deutsch Meister (u.E.) (S) ; Meisterschaft (u.E.) (S) ; Vorarbeiter (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 3684 ms