一本釣
JMdict 200217
下積み
JMdict 200217
業者
JMdict 200217
向き
JMdict 200217
Word 向き
Reading むき
Translation dut richting ; ligging ; oriëntatie ; positie ; gerichtheid ; bestemming ; geschiktheid ; aangewezenheid ; bedoeling ; betrokkene ; belanghebbende ; mensen die ~ ; opvliegendheid Translation hun címzés ; előírás ; igazgatás ; irány ; irányítás ; irányzat ; parancs ; rendelkezés ; rendezés ; tanács ; utasítás ; vezetés ; külső megjelenés ; nézőpont ; fekvés Translation slv smer ( gibanja ) Translation spa orientación ; dirección
Translation eng direction ; orientation ; aspect ; exposure ; suited to ; suitable for ; designed for ; tendency ; inclination ; nature ( of a request or desire ) ; person Translation ger Richtung ; Windrichtung ; Lage ; Situation ; Standort ; Angemessenheit ; Eignung ; Geeignetheit ; Geschmack ; Bedarf ; für … ; für … geeignet ; für … gedacht ( als Apposition ) ; Neigung zu … Translation fre aspect ; convenance ; direction ; situation Translation rus 1) направленность , направление (в какую-л . сторону ); обращённость фасадом (о здании ) ; ( ср .) …むき【…向き】 ; 2) склонность (к чему-л .); пригодность (к чему-л .) ; : {～になる} стать серьёзным ; принимать всерьёз ; всерьёз , серьёзно {～になって} ; предназначенный ( пригодный ) для ( кого-чего-л .)
３人
JMdict 200217
Word 三人 ; ３人
Reading さんにん ; みたり
Translation dut drie personen ; mensen ; individuen ; drie man ; drietal ; drie ; drietjes ; drieën ; trio Translation slv trije ( ljudje ) Translation spa tres personas ; trío
Translation eng three people Translation ger drei Menschen ; drei Personen ; drei ( Personen ) Translation rus три человека
衆
JMdict 200217
人類
JMdict 200217
Word 人類
Reading じんるい
Translation dut mensheid ; mensdom ; mensengeslacht ; menselijk geslacht ; menselijk ras ; mensenras {w .g.} ; menselijke soort ; genus Homo {wetensch .} ; mensen ; mensenkinderen ; kinderen van Adam {uitdr .} Translation hun emberiség ; emberi természet ; emberiesség Translation slv človeštvo Translation spa género humano ; ( la ) humanidad
Translation eng mankind ; humanity Translation ger Menschheit ; Mensch ; Menschengeschlecht ; Menschentum Translation fre genre humain ; humanité Translation rus человечество
人びと
JMdict 200217
Word 人々 ; 人びと ; 人人
Reading ひとびと ; にんにん
Translation dut mensen ; personen ; volk ; lui ; de mensen ; men ; ze ; ieder mens ; elke persoon ; ieder ; elkeen ; iedereen ; alleman Translation hun alkalmazottak ; az ember ; ember ; emberek ; köznép ; nép ; bábu ; férfi ; férj ; fő ; hajó ; hűbéres ; inas ; játékos ; katona ; közkatona ; sakkfigura Translation slv ljudje ; vsi ; vsak Translation spa cada uno ; cada cual ; respectivamente ; personas ( gente ) Translation swe folk
Translation eng each person ; people ; men and women ; everybody Translation ger jeder ; jedermann ; man ; Leute ; Menschen ; jeder ; jedermann ; man Translation fre chacun ; les gens ; les hommes ; tous Translation rus люди ; ( разг .) каждый {человек} ; люди
付合う
JMdict 200217
Word 付き合う ; 付合う ; つき合う
Reading つきあう
Translation dut omgaan met ; optrekken met ; zich ophouden met ; in gezelschap verkeren van ; mensen enz .} zien {bep . ; betrekkingen onderhouden met ; omgang hebben met ; contacten hebben met ; {slecht ; goed enz .} kunnen opschieten met ; {goed ; nauwelijks enz .} bevriend zijn met ; verkering hebben met {i .h.b.} ; een relatie hebben ( met ) ; met elkaar gaan ; uitgaan met ; daten ; vrijen ; gezelschap houden ; vergezellen ; meedoen met Translation slv prijateljevati z ; družiti se z Translation spa andar con alguien ( como novios )
Translation eng to associate with ; to keep company with ; to go out with ; to go steady with ; to get on with ; to go along with ; to follow someone's lead ; to accompany someone ; to compromise Translation ger mit jmdm . Umgang haben ; sich anfreunden ; jmdm . Gesellschaft leisten ( beim Essen , beim Einkaufen ) Translation fre être en compagnie de ; tenir compagnie à ; fréquenter ( quelqu'un ) ; sortir avec ; frayer avec ; bien s'entendre avec ; aller avec ; suivre l'exemple de quelqu'un ; accompagner quelqu'un ; faire des compromis Translation rus поддерживать знакомство ( отношения ), общаться , встречаться ; составлять компанию ( кому-л .)
年寄
JMdict 200217
Word 年寄り ; 年寄 ; 年より
Reading としより
Translation dut oudere ; bejaarde ; senior ; oudje ; oude mensen {verzameln .} ; ouden van dagen {verzameln .} ; mensen op leeftijd {verzameln .} ; oudelui {verzameln .} ; ouderdom {meton .} ; toshiyori ; nestor {hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende} ; toshiyori ; vroede vaderen {term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid} ; toshiyori ; hofmeesteres {eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo} ; toshiyori {gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond} Translation slv starejša oseba Translation spa viejos ; ancianos ; personas de edad ; entrenador de sumo
Translation eng old person ; elderly person ; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association ; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman ( of the Tokugawa shogunate ) ; important local official ( under the Tokugawa Shogunate ) Translation ger alt ; betagt ; alter Mensch ; alte Leute ; Senior ; alter Mann ; alte Frau ; Greis ; Greisin ; Manager ( eines Sumō-Stalles ) ; wichtiger Lehnsherr ( des Shōgunats oder eines Damyō ) ; Dorfvorstand ( Edo-Zeit ) ; Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun ( Edo-Zeit ) Translation fre administrateur de l'association japonaise de sumo ; lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite ; homme d'État important ( sous le shogunat Tokugawa ) ; fonctionnaire local important ( sous le shogunat Tokugawa ) Translation rus пожилой ; старый ; 1) пожилой человек ; старые люди , старики ; пожилой ; старый {～の} ; ( см .) としよる {～になる} ; 2) старший борец (в сумо ) ; 3) ( ист .) старейшина (в правительстве сёгуна )
障がい者
JMdict 200217
低所得者
JMdict 200217
Word 低所得者
Reading ていしょとくしゃ
Translation dut iem . ; mensen met een laag inkomen
Translation eng low-income earner Translation ger Bezieher eines geringen Einkommens ; Geringverdiener
赤蜻蛉
JMdict 200217
小物
JMdict 200217
ヒューマン
JMdict 200217
Reading ヒューマン
Translation dut menselijk ; mensen- Translation hun emberi Translation spa humano ( eng : human )
Translation eng human Translation ger Menschlichkeit ; Humanität ; menschlich ; human
衆生
JMdict 200217
呻る
JMdict 200217
Word 唸る ; 呻る
Reading うなる
Translation dut mensen} kermen {m .b.t. ; kreunen ; steunen ; jammeren ; weeklagen ; dieren} grommen {m .b.t. ; brommen ; brullen ; gonzen ; loeien ; huilen Translation hun nyöszörög ; sóhajt ; jajgat ; jajveszékel ; óbégat ; sopánkodik ; ordít ; üvölt ; hahotázik ; harsogva nevet ; vonít ; zümmög ; autóval tekereg a városban ; berreg ; dong ; odacsörög ; susog ; telefonál vkinek ; fütyül Translation spa rugir ; bramar ; aullar ; retumbar
Translation eng to groan ; to moan ; to roar ; to howl ; to growl ; to hum ( engine , wind , etc .) ; to buzz ; to whiz ; to sough ; to make a low , dull sound ; to ooh and aah ( in admiration ) ; to sing in a strong , low voice ( esp . traditional chant or recitation ) ; to be about to burst ; to overflow Translation ger stöhnen ; knurren ; brüllen ; heulen ; singen ; brummen ; surren ; schwirren ; sirren ; im Übermaß vorhanden sein ; in Erstaunen versetzen Translation fre gémir ; geindre ; grogner ; rugir ; hurler ; mugir ; vrombir ( par ex . pour un moteur ) ; murmurer ( par ex . pour des cordes dans le vent ) ; fredonner ; bruire ; bourdonner ; bruit faible et sourd ; pousser des ho ! et des ha ! ( d'admiration ) ; chanter dans une voix forte et grave ( en part . un chant traditionnel ou une récitation ) Translation rus 1) стонать (о человеке ); рычать (о собаке ); реветь (о быке ; о тигре и т. п.); жужжать , гудеть , пыхтеть (о машине ); свистеть (о ветре ; о пуле ) ; 2) протяжно петь ( об исполнении ролей из ёкёку и партии гидаю )
人情
JMdict 200217
Word 人情
Reading にんじょう
Translation dut menselijke gevoelens ; menselijkheid ; mensheid {veroud .} ; menselijke natuur ; mensenaard ; humaniteit ; humanitas Translation hun jóság Translation spa compasión ; sentimiento ; humanitarismo
Translation eng humanity ; empathy ; kindness ; sympathy ; human nature ; common sense ; customs and manners Translation ger menschliche Gefühle ; Menschlichkeit ; Menschenfreundlichkeit ; menschliche Natur Translation fre compassion ; humanité ; nature humaine ; sympathie ; manières et coutumes ; sens commun Translation rus 1) человеколюбие ; {человеческое} чувство ( сердце ) ; 2) человеческая натура , естественные человеческие стремления ; нравы ; 3) отношение со стороны людей
人骨
JMdict 200217
Word 人骨
Reading じんこつ
Translation dut mensenbeen ; mensenbot ; mensenskelet ; mensengeraamte ; persoonlijkheid ; karakter ; kaliber Translation spa huesos humanos
Translation eng human bones Translation ger Menschenknochen ; menschlicher Knochen
人為
JMdict 200217
人事
JMdict 200217
Word 人事
Reading じんじ
Translation dut mensendingen ; mensenzaken ; menselijke aangelegenheden ; mensenwerk ; personeelszaken ; personeel- {attr .} ; ( menselijk ) bewustzijn Translation slv kadrovska služba Translation spa recursos humanos
Translation eng personnel affairs ; human affairs ; human resources ; HR Translation ger menschliche Angelegenheit ; Personalangelegenheit ; das Menschenmögliche Translation fre ressources humaines ; administration du personnel Translation rus 1) человеческая работа ; человеческие дела ; житейские дела ; 2) персональные ( личные ) дела ( вопросы ) ; 3) ( перен .) человеческие привязанности (о любви ) ; 4) личный состав , кадры
屎尿
JMdict 200217
Word し尿 ; 屎尿
Reading しにょう
Translation dut menselijke uitscheiding ; beer ; mensendrek ; mest {gew .} Translation hun kiválasztott anyagok ; salakanyagok Translation slv izloček ; odplaka Translation spa deshechos humanos
Translation eng excreta ; raw sewage ; human waste ; night soil Translation ger Exkremente
人込み
JMdict 200217
Word 人ごみ ; 人込み ; 人混み ; 人込
Reading ひとごみ
Translation dut mensenmenigte ; volksmenigte ; mensenmassa ; mensendrom ; drom ; menigte ; massa ; gedrang ; oploop ; foule ; stand {Barg .} Translation hun gyülevész népség ; néma szereplők ; pereputty ; sokadalom ; statiszták Translation spa multitud ; muchedumbre Translation swe hop ; folkskara
Translation eng crowd of people Translation ger Gedränge ; Menschenmenge Translation fre foule Translation rus толпа ; толчея ; давка
人食い人種
JMdict 200217
人かげ
JMdict 200217
人身取引
JMdict 200217
Word 人身取引
Reading じんしんとりひき
Translation dut mensenhandel
Translation eng human trafficking Translation ger Menschenhandel
捜索
JMdict 200217
Word 捜索
Reading そうさく
Translation dut zoektocht ; speurtocht ; opsporing ; jacht {fig .} ; mensenjacht ; klopjacht ; razzia ; huiszoeking ; zoeking {w .g.} ; zoeken naar ; doorzoeken ( op ) ; afzoeken ; opsporen ; jagen op {fig .} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv loviti ; zasledovati ; iskati Translation spa búsqueda ; investigación
Translation eng search ( esp . for someone or something missing ) ; manhunt ; legally authorized search of a person , building , etc . Translation ger Suche ; Durchsuchung ; Suchaktion ; suchen ; durchsuchen Translation fre enquête ; investigation ; recherche Translation rus 1) розыск , поиск ; выслеживание ; облава ; обыск , осмотр ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать {～する} ; 2) разведка , поиск ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать
人
JMdict 200217
Word 人
Reading ひと ; ヒト
Translation dut mens ; Homo sapiens ; persoon ; mens ; ziel ; sterveling ; mensenkind {oorspr . bijb .} ; man {oneig .} ; vrouw {oneig .} ; figuur ; individu ; type ; iemand ; karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; talent {i .h.b.} ; de mensen ; hij of zij ; iemand anders ; de andere ; men ; je Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv človek ; oseba Translation spa persona ; ( sp ) las personas
Translation eng man ; person ; human being ; mankind ; people ; human ( Homo sapiens ) ; humans as a species ; character ; personality ; man of talent ; true man ; another person ; other people ; others ; adult Translation ger Mensch ; Person ; Leute ; andere ; jemand ; irgend einer ; man ; die Leute ; Erwachsener ; Charakter ; Natur ; Persönlichkeit ; Mensch ; Homo sapiens sapiens Translation fre homme ; personne ; être humain ; humanité ; les gens ; être humain ( home sapiens ) ; les hommes comme espèce ; caractère ; personalité ; homme de talent ; vrai homme ; une autre personne ; d'autres personnes ; les autres ; adulte Translation rus 1) человек , люди ; 2) личность , характер ; 3) достойный человек ; подходящий человек ; взрослый человек ; 4) другой , другие ; чужой {～の} ; 5) кто{-нибудь} , кто-то (и т. п.)
人力
JMdict 200217
寿命
JMdict 200217
一期
JMdict 200217
Word 一期
Reading いちご
Translation dut levensduur ; mensenleven ; yāvaj-jīvam {boeddh .} ; levenseinde ; laatste ogenblik ; uur ; allerlaatste momenten Translation hun félév ; szó ; hátulja Translation spa vida propia ; vida
Translation eng one's life time ; lifetime Translation ger Lebtage ; Erdentage ; Lebensspanne ; jmds . ganzes Leben ; Todesstunde ; Lebensende Translation rus срок жизни
人命
JMdict 200217
Word 人命
Reading じんめい
Translation dut mensenleven ; leven Translation hun élet Translation slv človeško življenje Translation spa vida Translation swe människoliv
Translation eng ( human ) life Translation ger Menschenleben ; menschliches Leben Translation fre vie ( humaine ) Translation rus жизнь {человеческая}
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
一世
JMdict 200217
遺体
JMdict 200217
Word 遺体
Reading いたい
Translation dut lijk ; mensenlijk ; kadaver ; lichaam {euf .} Translation hun maradványok Translation spa cadáver ; restos mortales
Translation eng corpse ; remains Translation ger Leiche ; Leichnam ; die sterblichen Überreste ; der eigene von den Eltern vererbte Körper Translation fre cadavre ; dépouille ; restes Translation rus останки ; мёртвое тело , труп
人出
JMdict 200217
Word 人出
Reading ひとで
Translation dut opkomst ; publiek ; menigte ; mensenmenigte ; mensenmassa ; massa ; drom ; gedrang Translation hun díszfogat ; elágazás ; kitérővágány ; útelágazás Translation spa tumulto ; multitud
Translation eng crowd ; turnout Translation ger Gedränge ; Gewimmel ; Menschenmenge Translation fre foule ; multitude Translation rus толпа , народ
群衆
JMdict 200217
Word 群衆
Reading ぐんしゅう ; ぐんしゅ ; ぐんじゅ
Translation dut groep mensen ; massa ; menigte ; mensenmassa ; mensenmenigte ; drom Translation hun csődület ; pereputty ; sokadalom ; sokaság ; tolongás ; tömeg ; csőcselék ; nagy mennyiség Translation slv množica Translation spa multitud
Translation eng group ( of people ) ; crowd ; horde ; throng ; mob ; multitude Translation ger Masse ; Menge ; Menschenmenge ; Gedränge ; Sich-Drängen ; Sich-Zusammendrängen Translation fre attroupement ; foule ; groupe ( social ) ; multitude Translation rus толпа {народа} ; массы
Crossref 群集
雑沓
JMdict 200217
Word 雑踏 ; 雑沓 ; 雑鬧
Reading ざっとう
Translation dut vullen ; overstelpen ; overvol maken ; vullen ; onder de voet lopen ; platlopen ; te hoop lopen ; zich verdringen ; omstuwen ; menigte ; mensenmenigte ; massa ; mensenmassa ; drom ; gedrang Translation hun vértolulás ; forgalmi akadály ; forgalmi dugó Translation slv prenapolnjene ; naval ; prenaseljenost ; gneča prometu množica ; gneča ; prenatrpanost ; gužva Translation spa aglomeración
Translation eng hustle and bustle ; throng ; crowd ; congestion ; traffic jam Translation ger überfüllt sein ; gerammelt voll sein ; Gedränge ; Andrang ; Gewühl ; Gewimmel ; Menschenmenge Translation fre bousculade ; cohue ; embouteillage ( circulation ) ; encombrement Translation rus быть переполненным народом ; толчея , толкотня , давка ; быть переполненным народом {～する}
クラウド
JMdict 200217
Reading クラウド
Translation dut wolk ; crowd ; menigte ; massa ; mensenmassa ; mensenmenigte ; drom Translation hun felleg Translation spa nube ( eng : cloud ) Translation swe moln
Translation eng cloud ; crowd Translation ger leichter Damenschal ; Wolke ; Cloud ; Menschenmenge Translation rus облако
人垣
JMdict 200217
Word 人垣
Reading ひとがき
Translation dut mensenmuur ; in rijen staande mensenmenigte Translation spa multitud ; muchedumbre Translation swe folkskara
Translation eng crowd of people Translation ger Menschenmauer ; Menschenreihe ; Spalier ; Gasse Translation rus живая стена ; толпа
人身御供
JMdict 200217
Word 人身御供
Reading ひとみごくう
Translation dut mensenoffer ; slachtoffer Translation hun áldozat
Translation eng human sacrifice ; victim Translation ger Menschenopfer ; Ritualmord Translation rus ( уст .) человеческое жертвоприношение
人種
JMdict 200217
Word 人種
Reading じんしゅ
Translation dut mensenras ; ( menselijk ) ras ; etnie ; etniciteit ; mensentype ; slag mensen Translation hun életpálya ; verseny Translation slv rasa Translation spa raza Translation swe folkras
Translation eng race ( of people ) ; type of person Translation ger ( menschliche ) Rasse ; Menschenrasse ; Spezies von Mensch ; Typ Mensch ; Sorte Mensch Translation fre race ( humaine ) ; type de personne Translation rus раса ; : {～的} а) расовый ; этнический ; б) расистский
人権
JMdict 200217
Word 人権
Reading じんけん
Translation dut mensenrecht {jur .} ; mensenrechten Translation slv človekove pravice Translation spa derechos humanos ; libertades civiles
Translation eng human rights ; civil liberties Translation ger Menschenrechte ; Grundrechte ; Recht auf menschliche Behandlung Translation fre droits de l'homme Translation rus права человека , человеческие права
国連人権委員会
JMdict 200217
人権団体
JMdict 200217
人権侵害
JMdict 200217
人権蹂躙
JMdict 200217
命の恩人
JMdict 200217
誘拐者
JMdict 200217
Word 誘拐者
Reading ゆうかいしゃ
Translation dut ontvoerder ; kidnapper ; schaker ; mensenrover
Translation eng abductor Translation ger Kidnapper ; Entführer
対人恐怖症
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 1832 ms