スッキリ
JMdict 200217
Reading すっきり ; スッキリ
Translation dut opgelucht ; verfrist ; fris ; opgekikkerd ; opgeknapt ; verkwikt ; onbezwaard ; ontlast ; schrijfstijl enz .} helder {m .b.t. ; ongekunsteld ; duidelijk ; doorzichtig ; klaar ; kledij} keurig {m .b.t. ; netjes ; fris ; uitgesproken ; ondubbelzinnig ; duidelijk ; klaar ; zich opgelucht ; verfrist ; fris voelen ; zich opgekikkerd ; opgeknapt voelen ; verkwikt zijn ; zich onbezwaard ; ontlast voelen ; zich van een last bevrijd voelen ; zich beter voelen ; schrijfstijl enz .} helder {m .b.t. ; ongekunsteld ; duidelijk ; doorzichtig ; klaar ; kledij} keurig {m .b.t. ; netjes ; fris ; opgelucht ; verfrist ; fris ; opgekikkerd ; opgeknapt ; verkwikt ; onbezwaard ; ontlast ; schrijfstijl enz .} helder {m .b.t. ; ongekunsteld ; duidelijk ; doorzichtig ; klaar ; kledij} keurig {m .b.t. ; netjes ; fris ; uitgesproken ; ondubbelzinnig ; duidelijk ; klaar Translation hun belterület ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; mentes ; nyilvánvaló ; tisztalelkű ; világosan ; formás ; jó alakú ; felhigítatlan ; jól végzett ; nagy jószág ; oldal- és hátgyapjú ; sikerült ; szarvasmarha ; belterület ; érthető ; mentes ; nyilvánvaló ; tisztalelkű ; világosan ; formás ; jó alakú ; felhigítatlan ; jól végzett ; nagy jószág ; oldal- és hátgyapjú ; sikerült ; szarvasmarha Translation slv jasen ; prijazen ; čist ; pregleden Translation spa claramente ; proporcionadamente ; perfectamente ; elegantemente ; limpiamente ; sin problemas ; completamente ; a fondo ; en absoluto ( en una oración negativa ) ; ni siquiera un poco
Translation eng completely ; thoroughly ; clearly ; plainly ; distinctly ; refreshingly ; with a feeling of relief ; pleasantly ; (a weight ) off one's shoulder ; shapely ; neatly ; refinedly ; cleanly ; without trouble ; not at all ( with negative sentence ) ; not even slightly Translation ger frisch ; klar ; schön ; sich frisch fühlen ; sich wohl fühlen ; frisch ; klar ; schön Translation fre se sentir rafraîchi ; se sentir bien ; se sentir lucide ; bien fait ; soigneusement ; de manière raffinée ; proprement ; sans histoire ; clairement ; distinctement ; complètement ; sans rien oublier ; pas du tout ( dans une phrase négative ) ; pas même un peu Translation rus быть в безмятежном настроении ; быть в хорошем расположении духа ; : {～する} быть в безмятежном настроении ; быть в хорошем расположении духа ; безмятежный ; беззаботный {～した}
Crossref はっきり・1 ; すっかり ; さっぱり・5 ; さっぱり・1
すかっと
JMdict 200217
Reading すかっと
Translation dut verlicht {～した気分} ; opgeknapt ; van een last bevrijd ; opgewekt ; opgeruimd ; uitgeklaard {～した青空} ; opgeklaard ; chic {～した服装} ; cool ; verfrissend {～する飲み物} ; verkwikkend ; vlijmend {～した切れ味} ; goed en gemakkelijk snijdend ; scherp Translation hun akadálymentes ; belterület ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; mentes ; nyilvánvaló ; tisztalelkű ; világosan ; formás ; jó alakú ; felhigítatlan ; jól végzett ; nagy jószág ; oldal- és hátgyapjú ; sikerült ; szarvasmarha
Translation eng refreshingly ; with a feeling of relief ; pleasantly ; (a weight ) off one's shoulder ; ( wearing , etc . something ) elegantly ; smartly ; stylishly ; in a refined manner Translation ger sich frisch fühlen ; sich wohl fühlen ; frisch ; klar ; schön
Crossref すっきり・1
救難
JMdict 200217
Word 救難
Reading きゅうなん
Translation dut redding ; ontzetting ; berging ; het in veiligheid brengen Translation hun kimentés ; megmentés ; megszabadítás ; mentés
Translation eng rescue ; salvage Translation ger Rettung ; Bergung Translation rus спасение погибающих
浄い
JMdict 200217
Word 清い ; 浄い
Reading きよい
Translation dut vlekkeloos ; klaar ; helder ; zuiver ; puur ; nobel ; eerbaar Translation hun akadálymentes ; átlátszó ; félre ; mentes ; teljesen ; tiszta ; világos ; nagylelkű Translation slv čist ; pristen ; plemenit Translation spa limpio ; puro
Translation eng clear ; pure ; noble Translation ger rein ; sauber ; klar ; unschuldig ; keusch ; unverdorben ; schuldlos ; unbescholten ; edelmütig ; platonisch Translation fre clair ; limpide ; pur Translation rus 1) чистый , незагрязнённый ; 2) чистый , незапятнанный
Crossref 清らか
爽やか
JMdict 200217
Word 爽やか
Reading さわやか
Translation dut fris ; verfrissend ; verkwikkend ; hartsterkend ; hartversterkend ; opwekkend ; tintelend ; pittig ; duidelijk ; klaar ; helderklinkend ; sonoor ; vlot {～言葉} ; vloeiend ; levendig ; aangenaam ; hartverwarmend ; joviaal ; gul ; fris ; verfrissend ; verkwikkend ; hartsterkend ; hartversterkend ; opwekkend ; tintelend ; pittig ; duidelijk ; klaar ; helderklinkend ; sonoor ; iems . woorden} vlot {m .b.t. ; vloeiend ; levendig ; aangenaam ; hartverwarmend ; joviaal ; gul Translation hun pezsdítő ; áttetsző ; mentes ; szemléletes ; ékesszóló Translation slv osvežujoč ; osvežilen ; okrepčevalen ; hladilen ; svež ; razveseljiv Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng fresh ; refreshing ; invigorating ; clear (e.g. voice ) ; fluent ; eloquent Translation ger frisch ; erquickend ; auffrischend ; klar ; klangvoll ; klar und fließend ; beredt ; redegewandt Translation fre frais ; rafraîchissant ; revigorant ; vivifiant ; tonifiant ; clair ( par ex . pour une voix ) ; éloquent Translation rus свежий ; звонкий (о голосе ); беглый (о речи ) ; 1): {～な} свежий ; 2): {～な} звонкий (о голосе ); беглый (о речи )
判然
JMdict 200217
Word 判然
Reading はんぜん
Translation hun akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; mentes ; teljesen ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; eltérő ; határozott ; pontosan érthető ; pontosan kivehető ; evidens ; kézzelfogható ; magától értetődő
Translation eng clear ; distinct ; evident ; definite Translation ger klar ; deutlich ; augenfällig ; unverkennbar ; scharf ; klar und deutlich ; unverkennbar Translation rus : {～たる} ясный , чёткий ; определённый ; ясно , чётко ; определённо {～と} ; проясниться ; выясниться ; определиться ; уточниться {～とする} ; ясно , чётко ; определённо ; ясный , чёткий ; определённый
平明
JMdict 200217
顕らか
JMdict 200217
Word 明らか ; 顕らか
Reading あきらか
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; zichtbaar ; kennelijk ; manifest ; expliciet ; uitgesproken ; ongetwijfeld ; zeer zeker ; onmiskenbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; klaarblijkelijk ; evident ; zonder twijfel ; zonder meer ; stellig ; duidelijk ; klaar ; kennelijk ; onmiskenbaar ; uitgesproken ; aanwijsbaar ; apert ; evident ; onomstotelijk ; klaar ; helder ; duidelijk ; klaarblijkelijk ; kennelijk ; evident ; onmiskenbaar ; manifest ; apparent ; wijs ; zindelijk ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun nyilvánvaló ; evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; szemmel látható ; világos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes Translation slv jasen ; očiten ; čist ; enostaven Translation spa evidente ; obvio ; claro ; cierto Translation swe uppenbar ; klar ; tydlig
Translation eng clear ; obvious ; evident ; plain ; definite ; bright ; light Translation ger deutlich ; klar ; augenscheinlich ; einleuchtend ; sichtbar ; ohne Zweifel ; gewiss ; sicher ; unbezweifelt ; klar ; deutlich ; offenbar ; augenscheinlich ; gewiss ; sicher ; offensichtlich ; offenbar ; klar ; deutlich ; hell ; einleuchtend ; augenscheinlich ; gewiss ; ohne Zweifel ; sicher Translation fre évident ; clair ; manifeste Translation rus ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо ; 1): {～な} ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо {～に} ; выяснять , уточнять ; выявлять ; разъяснять {～にする} ; 2): {…に～な} ( см .) あかるい 2
歴然
JMdict 200217
Word 歴然
Reading れきぜん
Translation dut duidelijk ; klaar ; evident ; uitgesproken ; kennelijk ; klaarblijkelijk ; merkbaar ; zichtbaar ; waarneembaar ; manifest ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; ontwijfelbaar ; onloochenbaar ; niet mis te verstaan Translation hun evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; nyilvánvaló ; szemmel látható ; világos ; érthető ; eltérő ; határozott ; pontosan érthető ; pontosan kivehető ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; bizonyos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes ; teljesen ; tiszta Translation spa irrefutable ; evidente ; concluyente ; muy claro ; evidentemente ; obviamente ; indiscutiblemente
Translation eng evident ; plain ; distinct ; clear Translation ger klar zu sehen ; deutlich ; offenbar ; augenfällig ; augenscheinlich ; ersichtlich ; unbestreitbar ; unverkennbar Translation fre évident ; patent Translation rus : {～たる} ( кн .) явный , очевидный ; отчётливый ; ясно , явно , отчётливо ; несомненно {～として} ; ясно ; очевидно ; ( кн .) явный , очевидный ; отчётливый
鮮鋭
JMdict 200217
Word 鮮鋭
Reading せんえい
Translation hun hegyes ; okos ; pontosan ; átlátszó ; félre ; hibátlan ; mentes
Translation eng sharp ; clear Translation ger Schärfe ; Deutlichkeit
晴々しい
JMdict 200217
截然
JMdict 200217
明りょう
JMdict 200217
Word 明瞭 ; 明りょう ; 明亮 ; 明了
Reading めいりょう
Translation dut klaarheid ; duidelijkheid ; helderheid ; luciditeit ; begrijpelijkheid ; verstaanbaarheid ; klaar ; duidelijk ; helder ; lucide ; doorzichtig ; limpide ; evident ; begrijpelijk ; verstaanbaar Translation hun világosság ; érthető ; tiszta ; világos ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; bizonyos ; egész ; egészen ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes ; teljes ; teljesen ; tisztán Translation slv jasen ; lahko razumljiv ; nedvomen Translation spa claridad
Translation eng clear ; plain ; distinct ; obvious ; evident ; articulate Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit ; deutlich ; klar ; klar und deutlich ; lesbar ; verständlich ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre clarté Translation rus ясный , отчётливый (о произношении , речи , значении и т. п.) ; ясность , отчётливость ; ясный , отчётливый (о произношении , речи , значении и т. п.) {～な} ; уточнять , прояснять , выяснять {～にする}
鮮明
JMdict 200217
サルベージ
JMdict 200217
昭々
JMdict 200217
引き揚げ
JMdict 200217
Word 引き上げ ; 引き揚げ ; 引上げ ; 引揚げ ; 引揚
Reading ひきあげ
Translation dut optrekking ; ophaling ; ophijsing ; optrek ; scheepsberging {沈没船の} ; berging ; lichting ; verhoging {賃金の} ; opslag ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; retirade ; repatriëring {mil .} Translation hun hasznosított hulladék ; hulladék hasznosítása ; megmentett holmi ; mentési jutalom ; mentési munkálat Translation spa incremento ; rescate ; reflotación
Translation eng pulling up ; drawing up ; salvage ; re-flotation ; raising ; increase ; upward revision ; repatriation ; evacuation Translation ger Rückzug ; Heimkehr ; Repatriierung ; Erhöhung ; Preiserhöhung ; Lohnerhöhung ; Bergung ; Hebung ; Wiederflottmachen ( eines Schiffes ) ; Heraufziehen ; Einholen ( eines Netzes ) Translation fre augmentation ; majoration ; rapatriement ; relèvement ; renflouage ; repêchage ; sauvetage Translation rus 1) подтягивание вверх ; подъём ( затонувшего судна ) ; 2) вывод ( войск ); эвакуация ; репатриация ; отзыв ( посла ) ; 3) повышение ( цен , зарплаты ) ; 4) ( спорт .) толчок ( тяжеловеса )
救援活動
JMdict 200217
Word 救援活動
Reading きゅうえんかつどう
Translation hun mentési munkálat
Translation eng rescue operation Translation ger Hilfsaktion
救い出す
JMdict 200217
Word 救い出す
Reading すくいだす
Translation dut redden uit ; verlossen uit ; helpen uit ; bevrijden uit ; ontzetten Translation hun mentesít
Translation eng to rescue ; to free Translation ger retten ; erretten ; jmdm . aus Schwierigkeiten helfen Translation rus спасать ; выручать ; выводить ( из затруднения и т. п.)
放つ
JMdict 200217
Word 放つ
Reading はなつ
Translation dut schieten ; afschieten ; afvuren ; vuren ; {fig . ; m.b.t. gerucht ; roddel enz .} lanceren ; uitzenden ; uitsturen ; boer {m .b.t. ; wind} laten vliegen ; afgeven ; verspreiden ; licht} uitstralen {m .b.t. ; loslaten ; vrijlaten ; in vrijheid stellen Translation hun felszabadít ; kiszabadít ; megszabadít ; mentesít ; szabaddá tesz ; csökkent ; elenged ; enyhít ; felment ; forgalomba hoz ; kienged ; kiold ; szabadon bocsát ; éget ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban Translation spa liberar ; soltar ; pegar fuego a
Translation eng to set fire to ; to fire ( gun , arrow , questions , etc .) ; to shoot ; to hit (e.g. baseball ) ; to break wind ; to set free ; to release ; to let loose ; to emit (e.g. light ) ; to give off (e.g. a scent ) ; to send out (a person to carry out a duty ) Translation ger loslassen ; freilassen ; abfeuern ; ausstrahlen ; anzünden Translation fre enflammer ; envoyer ; libérer Translation rus ( кн .) ; 1) выпускать {на свободу , на волю} ; 2) испускать ( свет , запах и т. п.); излучать ; 3) стрелять ( из чего-л .) ; 4) изгонять
Crossref 火を放つ
課税控除
JMdict 200217
Word 課税控除
Reading かぜいこうじょ
Translation hun mentesítés ; mentesség Translation swe dispens
Translation eng tax exemption Translation ger Steuerabzug
解除
JMdict 200217
Word 解除
Reading かいじょ
Translation dut ontbinding ; annulering ; opzegging ; contract} vernietiging {m .b.t. ; herroeping ; intrekking ; ontheffing ; ontslag ; opheffing ; relevatie ; annuleren ; ontbinden ; cancelen ; ongedaan maken ; opzeggen ; herroepen ; intrekken ; contract} vernietigen {m .b.t. ; opheffen ; ontslaan van ; ontheffen van ; releveren Translation hun elengedés ; mentesítés ; szabadon bocsátás Translation slv razveljavitev ; razrešitev ; preklic ; ukinitev Translation spa cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ( eines Verbotes , einer Beschränkung ) ; Beendigung ( einer Maßnahme ) ; Wiederherstellung des alten Zustandes ; Entbindung ( von Pflichten ) ; Befreiung ; Enthebung ; Aufhebung eines Vertrages ; aufheben ; auflösen ; von etw . entheben ; befreien ; entbinden Translation fre abandon ; résiliation Translation rus устранение , удаление ; снятие ( напр . запрета , блокады ); освобождение ( от обязательств ); отмена ( напр . ограничения ); аннулирование ( напр . договора )
免疫
JMdict 200217
予防接種
JMdict 200217
フリーダム
JMdict 200217
Reading フリーダム
Translation hun mentesség Translation spa libertad ( eng : freedom ) Translation swe frihet
Translation eng freedom ; free ; open ; unrestricted ; unrestrained ; unobstructed Translation ger Freiheit
自由
JMdict 200217
Word 自由
Reading じゆう
Translation dut vrijheid ; liberteit ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber ; vrijelijk {adv .} ; vrijuit {adv .} ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber Translation hun mentesség Translation slv neodvisnost ; svoboda ; prost ; svoboden ; kakor želite Translation spa libertad ; como te plazca Translation swe frihet ; fri
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein ; frei ; unabhängig ; uneingeschränkt ; unbeschränkt ; liberal ; ungebunden ; ungehemmt ; ungehindert ; ungezwungen ; zwanglos ; selbständig Translation fre liberté ; comme il vous plaît Translation rus свобода ; свободный ; вольный {～な} ; свободно , без стеснения : {～に} ; чувствовать себя свободно ; поступать по своему усмотрению {～にする} ; а) поступать поступать (с (с чем-л .) по своему усмотрению , свободно распоряжаться распоряжаться ( чем-л .); б) освобождать ( кого-л .); в) предоставлять ( кого-л .) ( кого-л .) самому себе ; г) ( кем-л .); ( кем-л .); вертеть кем-л .) как хочешь ; держать в своих руках {…を～にする} ; свободный ; вольный
発射
JMdict 200217
Word 発射
Reading はっしゃ
Translation dut schieten ; vuren ; afvuren ; afschieten ; wegschieten ; lossen ; af laten gaan ; lanceren ; losbranden {veroud .} ; golven e.d.} uitzenden {elektrische ; uitstralen ; uitschieten ; stralen ; emitteren ; schot ; vuur ; lancering ; afvuring ; het vuren ; het schieten ; losbranding {veroud .} ; uitzending {van radiogolven} ; uitstraling ; straling ; radiatie ; emissie Translation hun elsülés ; fűtés ; kiégetés ; lövés ; tűz ; tüzelés ; gyalulás ; elbocsátás ; kirakodás ; leszerelés ; mentesség ; teljesítés Translation slv streljanje ; streljati Translation spa lanzar ; disparar
Translation eng firing ; shooting ; discharge ; catapult ; ejaculation Translation ger abfeuern ; abschießen ; abdrücken ; Abfeuern ; Abschießen ; Abdrücken ; Feuer! ; Raketenstart ; Raketenabschuss Translation fre tir ; coup de feu ; décharge ; catapulte ; éjaculation Translation rus стрелять , вести огонь ; 1) стрельба ; выстрел ; огонь ; стрелять , вести огонь {～する} ; 2) испускание ; излучение ; радиация ; 3) запуск ( ракеты )
免疫性
JMdict 200217
Word 免疫性
Reading めんえきせい
Translation dut immuniteit ; onvatbaarheid ; onschendbaarheid Translation hun mentesség Translation swe immunitet
Translation eng immunity Translation ger Immunität Translation rus ( прям . и перен .) иммунитет
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 1054 ms