たった
JMdict 100319
Reading たった
Translation eng only ; merely ; but ; no more than Translation ger nur ; bloß ; nichts als Translation fre seulement Translation rus только
許
JMdict 100319
Word 許り ; 許
Reading ばかり ; ばっかり ; ばっか
Translation eng approximately ; about ; only ; merely ; nothing but ; ( after the -ta form of a verb ) just ( finished , etc .)
ぽっきり
JMdict 100319
Reading ぽっきり
Translation eng merely ; having just ... Translation ger genau ; mit einem Knack
Crossref こっきり
纔か
JMdict 100319
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation eng only ; merely ; (a) little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; ( un ) peu de ; petite quantité ; seulement
単に
JMdict 100319
Word 単に
Reading たんに
Translation eng simply ; merely ; only ; solely Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation fre seulement ; simplement ; uniquement
唯
JMdict 100319
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation fre gratuit ; seulement
啻に
JMdict 100319
Word 啻に
Reading ただに
Translation eng merely ; only ; simply Translation ger ( schriftspr .) ; nur ; bloß ; einfach
僅僅
JMdict 100319
Word 僅々 ; 僅僅
Reading きんきん
Translation eng merely ; no more than Translation ger ( schriftspr .) ; lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als
冷やかし
JMdict 100319
メアリ
JMdict 100319
Reading メアリ
Translation eng merely ; Mary Translation ger {Persönlichk .} Maria I. Tudor ; ( engl . Königin ; 1516-1558 ) ; {Persönlichk .} Maria II . Stuart ; ( engl . Königin ; 1662-1694 )
字引学問
JMdict 100319
形だけ
JMdict 100319
Word 形だけ
Reading かたちだけ
Translation eng merely for form's sake
不過
CEDict 100318
Traditional 不過 Simplified 不过
Pinyin bu4 guo4
English only ; merely ; no more than ; but ; however ; anyway ( to get back to a previous topic )
但
CEDict 100318
Traditional 但 Simplified 但
Pinyin dan4
English but ; yet ; however ; only ; merely ; still
僅
CEDict 100318
Traditional 僅 Simplified 仅
Pinyin jin3
English barely ; only ; merely
僅僅
CEDict 100318
Traditional 僅僅 Simplified 仅仅
Pinyin jin3 jin3
English barely ; only ; merely ; only ( this and nothing more )
光
CEDict 100318
Traditional 光 Simplified 光
Pinyin guang1
English light ; ray ; bright ; only ; merely ; to use up
只
CEDict 100318
Traditional 只 Simplified 只
Pinyin zhi3
English only ; merely ; just ; but
只不過
CEDict 100318
Traditional 只不過 Simplified 只不过
Pinyin zhi3 bu5 guo4
English only ; merely ; nothing but ; no more than
只是
CEDict 100318
Traditional 只是 Simplified 只是
Pinyin zhi3 shi4
English merely ; simply ; only ; but
單單
CEDict 100318
Traditional 單單 Simplified 单单
Pinyin dan1 dan1
English only ; merely ; just
單純
CEDict 100318
Traditional 單純 Simplified 单纯
Pinyin dan1 chun2
English simple ; pure ; alone ; merely
衹
CEDict 100318
Traditional 衹 Simplified 衹
Pinyin zhi3
Variant 祇 | 只 , only
English merely
顛来倒去
CEDict 100318
Traditional 顛来倒去 Simplified 颠来倒去
Pinyin dian1 lai2 dao3 qu4
English to harp on ; over and over ; merely ring changes on a few terms
丈
KanjiDic2 100402
Literal 丈
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun たけ ; だけ Nanori とも ; ますら Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning length ; 10feet ; measure ; Mr . ; Ms . ; height ; stature ; all ( one has ) ; only ; that's all ; merely Meaning fr longueur ; 10 pieds ( jo ) ; mesure ; M ; Mme ; taille ; stature ; tout ( ce qu'on a) ; seulement ; c'est tout Meaning es unidad de longitud ( 10 pies ) ; altura ; sólido ; fuerte ; longitud Meaning pt comprimento ; 10 pés ; medida ; Sra . ; Dona . ; altura ; estatura ; todo ; únicamente ; isto é tudo ; meramente
単
KanjiDic2 100402
Literal 単
Reading Pinyin dan1 ; chan2 Reading On タン Reading Kun ひとえ Reading Korean dan ; seon Reading Korean 단 ; 선
Meaning simple ; one ; single ; merely Meaning fr simple ; un ; unique ; seulement Meaning es sencillo ; uno ; unidad ; sólo ; único Meaning pt Simples ; um ; solteiro ; meramente
唯
KanjiDic2 100402
Literal 唯
Reading Pinyin wei2 ; wei3 Reading On ユイ ; イ Reading Kun ただ Nanori ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning solely ; only ; merely ; simply Meaning fr seulement ; unique ; simplement Meaning es solamente ; meramente ; simplemente Meaning pt somente ; unicamente ; meramente ; simplesmente
啻
KanjiDic2 100402
Literal 啻
Reading Pinyin chi4 Reading On シ Reading Kun ただ . ならぬ ; ただ .に Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning incomparable ; merely
翅
KanjiDic2 100402
Literal 翅
Reading Pinyin chi4 Reading On シ Reading Kun はね ; つばさ Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning ( insect ) wings ; fly ; merely
秪
KanjiDic2 100402
Literal 秪
Reading Pinyin zhi1 Reading On チ Reading Kun みの .る Reading Korean ji
Meaning only ; merely
衹
KanjiDic2 100402
Literal 衹
Reading Pinyin qi2 ; zhi1 Reading On キ ; シ ; テイ ; タイ Reading Kun たまたま
Meaning only ; merely ; but
高が
JMdict 200217
Word 高が
Reading たかが
Translation dut hoogstens ; hooguit ; op z'n best ; slechts ; louter ; enkel ; alleen maar ; niet meer dan
Translation eng only ; merely ; just ; at most ; no more than Translation ger nur ; bloß Translation rus ( см .) たか【高】3 ; ( прост .) самое большее ; всего-навсего
たった
JMdict 200217
Reading たった
Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; ( nog ) maar ; enkel ; niet meer dan Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán ; de ; hanem ; legalább Translation slv samo ; ne več ; kot Translation spa solamente ; simplemente ; pero ; no más de
Translation eng only ; merely ; but ; no more than Translation fre seulement ; sauf ; pas plus que Translation rus ( разг .) только
丈
JMdict 200217
Word 丈
Reading だけ
Translation hun azonban ; csak éppen ; csak ; csupán ; egyedüli ; kivéve hogy ; alig ; becsületes ; épp ; ésszerű ; igazságos ; nem régen ; pártatlan ; pontosan Translation spa solo ; solamente
Translation eng only ; just ; merely ; simply ; no more than ; nothing but ; alone ; as much as ; to the extent of ; enough to Translation fre seulement ; juste ; uniquement ; simplement ; pas plus de ; rien que ; seul ; que ( par ex . aussitôt que , autant que ) ; équivalent à Translation rus только
許
JMdict 200217
Word 許り ; 許
Reading ばかり ; ばっかり ; ばっか
Translation dut een beperking {…～} {drukt ; begrenzing uit} slechts ; alleen maar ; enkel ; een benadering uit} zo'n … {…～} {drukt ; zowat … ; ongeveer … ; omtrent … ; rond de … ; om en bij de … ; … of zo ; met nadruk een reden uit} door {…たばかりに} {drukt ; wegens ; een toestand uit die elk moment kan gebeuren} op het punt … {…（ぬ／ん）ばかり} {drukt ; een handeling uit die pas voltooid is} net {…たばかり} {drukt ; pas ; juist ; een beklemtoning uit} {…とばかり／とばかりに} {drukt Translation hun alig ; csak ; épp ; nem régen ; azonban ; csak éppen ; csupán ; egyedüli ; kivéve hogy Translation spa aproximadamente ; más o menos ; solamente ; solo ; ( después de de de la forma -ta un verbo ) acabar ( terminar , etc .) ; solamente
Translation eng as if to ; though ) about to ; indicates emphasis ; always ; constantly ; only ; merely ; nothing but ; no more than ; approximately ; about ; just ( finished , etc .) Translation fre seulement ; uniquement ; rien d'autre que ; pas plus que ; environ ; à peu près ; presque ; ( avoir ) juste ( fini , etc .) ; comme pour ; ( comme si ...) sur le point de ; met l'accent sur un point ; constamment ; continuellement ; sans cesse ; toujours ; tout le temps Translation rus 1) только ; не только… но и… ; мало того , что… {～でなく} , {～か} ; 2) почти {что} ; едва , чуть не ; 3) ( после гл . в прош . времени ) только что ; 4): …ばかりいるばかりいる , ばかりです (в конце предложения после гл . в 3-й основе ) только и делает , что… ; 5) ( суф . ( после количественных понятий ) около , приблизительно ; ( иногда просто подчёркивает количество и тогда не переводится )
Crossref 言わんばかり・いわんばかり
ぽっきり
JMdict 200217
Reading ぽっきり
Translation dut met een knak ; precies {千円～で} ; op de kop af ; juist ; noch min noch meer dan Translation hun csupán
Translation eng merely ... ; having just ... ; snappingly ; with a snap Translation ger mit einem Knack ; nur … ; allein … ; bloß … ; knapp … Translation rus 1) ( см .) ぽきんと ; 2) ровно ( столько-то )
Crossref こっきり ; ぽきっと
纔か
JMdict 200217
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation dut weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; krap ; nauw ; eng ; weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; ietwat ; enigermate ; enigszins ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; amper ; nauwelijks ; maar net ; ternauwernood ; krap ; nauw ; eng ; slechts ; maar ; enkel Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán Translation slv malo ; komaj Translation spa escaso ; nimio ; ínfimo ; insignificante ; muy escaso ; muy poco ; muy leve
Translation eng only ; merely ; little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; seulement ; ( un ) peu de ; petite quantité Translation rus ничтожный ( по размеру , количеству , степени ) ; всего лишь ; какие-нибудь ; ничтожный размеру , количеству , степени ) {～な} ; еле-еле , едва , кое-как {～に}
単に
JMdict 200217
Word 単に
Reading たんに
Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; maar ; enkel ; louter ; zonder meer ; niet meer dan ; niets dan ; simpelweg ; eenvoudigweg ; blotelijk Translation hun csak ; csupán ; egyszerűen ; pusztán ; azonban ; egyedüli ; egyetlen ; kizárólag Translation slv preprosto ; samo ; edino Translation spa simplemente ; solamente
Translation eng simply ; merely ; only ; solely Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation fre seulement ; simplement ; uniquement Translation rus ( кн .) просто , только
迄
JMdict 200217
Word 迄
Reading まで
Translation dut het punt aan tot waar iets reikt {…～} {duidt ; grenst} tot ; totdat ; tot aan ; tot … toe ; voordat ; een mate {…～} {duidt ; benadering aan} tot zover ; à ; beperking uit} enkel {…～} {drukt ; alleen ; slechts ; maar ; niet meer dan ; niets dan ; een extreem voorbeeld aan} zelfs {…～} {duidt ; bevestiging of nadruk aan} {…～} {duidt Translation hun amíg Translation spa hasta ; a
Translation eng until (a time ) ; till ; to ; up to ; to (a place ) ; as far as ; to ( an extent ) ; up to ; so far as ; even ; only ; merely Translation ger bis ; bis zu ; bis nach ; sogar Translation rus 1) до ; 2) до того , что… ; 3) даже
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
啻に
JMdict 200217
Word 唯に ; 啻に ; 只に
Reading ただに
Translation hun csupán ; pusztán ; azonban ; csak ; egyedüli ; egyszerűen
Translation eng merely ; only ; simply Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation rus ( см .) ただ【只I】
僅僅
JMdict 200217
Word 僅々 ; 僅僅
Reading きんきん
Translation dut weinig ; amper ; nauwelijks ; weinig ; gering ; luttel Translation hun csupán Translation spa muy poco ; muy escaso
Translation eng merely ; no more than Translation ger lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als Translation rus ( кн .) только лишь , едва ; не более чем
冷かし
JMdict 200217
Word 冷やかし ; 冷かし ; 素見
Reading ひやかし
Translation dut scherts ; gekheid ; badinage ; grap ; fun ; speels geplaag ; goedmoedige plagerijen ; het winkelskijken ; het funshoppen ; het statten ; het aankooploos winkelen ; het bij verscheidene zaken ; ramen langsgaan om de prijzen ; meisjes te vergelijken ; het struinen {inform .} Translation hun csipkelődés ; gúnyolódás
Translation eng teasing ; chaffing ; raillery ; ridicule ; jeering ; merely asking the price ; just looking at goods ; window-shopping ; browsing Translation ger Verspotten ; Schaufenstergucker ; Kunde , der nur durch den Laden geht , ohne etwas zu kaufen ; Schaufenstergucken ; Gehen durch einen Laden , ohne etwas zu kaufen Translation rus 1) насмешка ; зубоскальство ; 2) приценивание без намерения купить
ミアリ
JMdict 200217
Reading ミアリー ; ミアリ
Translation eng merely
字引学問
JMdict 200217
形だけ
JMdict 200217
Word 形だけ
Reading かたちだけ
Translation eng merely for form's sake
丈
KanjiDic2 200217
Literal 丈
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun たけ ; だけ Nanori とも ; ますら Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning length ; ten shaku ; measure ; Mr . ; Ms . ; height ; stature ; all ( one has ) ; only ; that's all ; merely Meaning fr longueur ; 10 pieds ( jo ) ; mesure ; M ; Mme ; taille ; stature ; tout ( ce qu'on a) ; seulement ; c'est tout Meaning es unidad de longitud ( 10 pies ) ; altura ; sólido ; fuerte ; longitud Meaning pt comprimento ; 10 pés ; medida ; Sra . ; Dona . ; altura ; estatura ; todo ; únicamente ; isto é tudo ; meramente
唯
KanjiDic2 200217
Literal 唯
Reading Pinyin wei2 ; wei3 Reading On ユイ ; イ Reading Kun ただ Nanori ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning solely ; only ; merely ; simply Meaning fr seulement ; unique ; simplement Meaning es solamente ; meramente ; simplemente Meaning pt somente ; unicamente ; meramente ; simplesmente
翅
KanjiDic2 200217
Literal 翅
Reading Pinyin chi4 Reading On シ Reading Kun はね ; つばさ Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning ( insect ) wings ; fly ; merely
秪
KanjiDic2 200217
Literal 秪
Reading Pinyin zhi1 Reading On チ Reading Kun みの .る Reading Korean ji
Meaning only ; merely
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 532 ms