YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
しぶとい
JMdict 200217
Reading
しぶとい
Translation dut
koppig
;
halsstarrig
;
eigenzinnig
;
eigenwijs
;
onverzettelijk
;
hardnekkig
;
stijfkoppig
;
stijfhoofdig
;
onbuigzaam
;
obstinaat
;
moeilijk
te
bestrijden
;
bewerken
;
weerbarstig
;
stug
;
vermetel
;
onversaagd
;
stout
;
brutaal
;
stoutmoedig
;
standvastig
;
volhardend
;
vasthoudend
;
aanhoudend
;
persistent
;
onverdroten
Translation hun
állhatatos
;
ellenálló
;
kitartó
;
makacs
;
csökönyös
;
konok
;
merev
;
nehezen
olvadó
;
nem
hajlítható
;
önfejű
Translation slv
vztrajen
;
trdovraten
;
trmast
;
odločen
Translation spa
insolente
;
descarado
;
obstinado
;
terco
;
tenaz
Translation eng
tenacious
;
tough
;
enduring
;
dogged
;
headstrong
;
stubborn
;
obstinate
;
unyielding
Translation ger
hartnäckig
;
zäh
;
starrköpfig
;
dickköpfig
;
störrisch
;
stur
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
нахальный
,
дерзкий
; 2)
упрямый
,
неподатливый
,
крепкий
びくともしない
JMdict 200217
Reading
びくともしない
Translation hun
háborítatlan
;
zavartalan
;
félelmet
nem
ismerő
;
rettenthetetlen
;
merev
Translation eng
unperturbed
;
undaunted
;
retaining
composure
;
unyielding
;
not
giving
an
inch
Translation ger
gelassen
bleiben
;
sich
nicht
einschüchtern
lassen
;
unerschütterlich
bleiben
一徹
JMdict 200217
Word
一徹
Reading
いってつ
Translation dut
halsstarrigheid
;
koppigheid
;
hardnekkigheid
;
onbuigzaamheid
;
eigenzinnigheid
;
onverzettelijkheid
;
obstinaatheid
;
weerbarstigheid
;
doordrijverij
;
halsstarrig
;
koppig
;
hardnekkig
;
onbuigzaam
;
eigenzinnig
;
onverzettelijk
;
obstinaat
;
weerbarstig
;
doordrijverig
Translation hun
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
merev
;
nem
hajlítható
Translation spa
obstinado
;
testarudo
;
inflexible
Translation eng
obstinate
;
stubborn
;
inflexible
Translation ger
Hartnäckigkeit
;
Halsstarrigkeit
;
Starrköpfigkeit
;
Ausdauer
;
Eigensinn
;
beharrlich
;
hartnäckig
;
halsstarrig
;
stur
;
eigensinnig
Translation rus
упорство
;
непоколебимость
;
упорный
;
непоколебимый
{~な}
;
упорный
;
непоколебимый
頑強
JMdict 200217
Word
頑強
Reading
がんきょう
Translation hun
kitartó
;
makacs
;
állhatatos
;
ellenálló
;
csökönyös
;
konok
;
merev
;
nehezen
olvadó
;
nem
hajlítható
;
önfejű
Translation eng
stubborn
;
dogged
;
persistent
;
tenacious
;
tough
;
sturdy
;
hardy
;
strong
Translation ger
Hartnäckigkeit
;
Starrsinn
;
Unbeugsamkeit
;
hartnäckig
;
beharrlich
;
starrsinnig
;
halsstarrig
;
unnachgiebig
;
unbeugsam
;
mit
Beharrlichkeit
;
beharrlich
;
hartnäckig
Translation fre
opiniâtre
;
têtu
;
tenace
Translation rus
:
{~な}
упорный
,
настойчивый
;
неподатливый
,
стойкий
;
упорный
,
настойчивый
;
неподатливый
,
стойкий
窮屈
JMdict 200217
Word
窮屈
Reading
きゅうくつ
Translation dut
strak
;
krap
;
nauw
;
smal
;
eng
;
benauwd
;
beperkt
;
gelimiteerd
;
spannend
;
knellend
;
kleinbehuisd
;
nauwsluitend
{~衣類}
;
strakgespannen
;
stijf
;
stijfdeftig
;
vormelijk
;
gereserveerd
;
stroef
;
star
;
stug
;
precies
;
rigide
;
gestreng
;
strikt
;
punctueel
;
rigoureus
;
onbuigzaam
;
bekrompen
;
kleingeestig
;
ongemakkelijk
;
oncomfortabel
;
opgelaten
;
te
strak
;
te
krap
;
te
nauw
;
spannend
;
knellend
;
stijf
;
stijfdeftig
;
star
;
stug
;
rigide
;
onbuigzaam
;
bekrompen
;
kleingeestig
;
ongemakkelijk
;
oncomfortabel
;
niet
lekker
;
niet
op
zijn
gemak
;
budget}
zeer
beperkt
{m
.b.t. ;
krap
;
benepen
Translation hun
figyelmes
;
korlátozott
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
beácsolt
;
erősen
meghúzott
;
feszes
;
hézagmentes
;
tömören
záró
;
kimért
;
kötelezvény
;
makacs
;
merev
;
hajthatatlan
;
hivatalos
Translation slv
ozek
;
tesen
;
omejen
;
stisnjen
;
neugoden
Translation spa
estrecho
;
apretado
Translation eng
narrow
;
tight
;
cramped
;
formal
;
stiff
;
strict
;
ceremonious
;
rigid
;
constrained
;
uncomfortable
;
tight
(e.g.
finances
)
Translation ger
eng
;
beengt
;
schmal
;
knapp
;
steif
;
befangen
;
gezwungen
;
ungemütlich
;
gespannt
;
Beengung
;
Knappheit
;
Schmalheit
;
Steifheit
;
Förmlichkeit
;
Gehemmtheit
Translation fre
étriqué
;
étroit
;
rigide
;
sévère
;
serré
;
strict
Translation rus
стеснительный
;
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
,
официальный
;
тесный
,
узкий
; 1):
{~な}
тесный
,
узкий
; 2):
{~な}
стеснительный
;
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
,
официальный
; 3):
{~である}
чувствовать
себя
неловко
,
стесняться
強硬
JMdict 200217
Word
強硬
Reading
きょうこう
Translation dut
krachtig
;
drastisch
;
doortastend
;
fors
;
hard
Translation hun
erős
;
határozottan
;
makacs
;
merev
;
ellenszegülő
;
csökönyös
;
ellenálló
;
konok
;
önfejű
Translation spa
firme
;
inflexible
Translation eng
firm
;
strong
;
unbending
;
unyielding
;
uncompromising
;
stubborn
;
tough
;
hard-line
Translation ger
entschlossen
;
entschieden
;
unerbittlich
;
hartnäckig
;
Entschlossenheit
;
Entschiedenheit
;
Unerbittlichkeit
;
Hartnäckigkeit
Translation fre
énergique
;
décidé
;
ferme
;
inflexible
;
intransigeant
;
résolu
Translation rus
твёрдый
,
решительный
;
упорный
,
непреклонный
; :
{~な}
твёрдый
,
решительный
;
упорный
,
непреклонный
健か
JMdict 200217
Word
強か
;
健か
Reading
したたか
Translation dut
geducht
;
formidabel
;
geweldig
;
waar
je
U
tegen
zegt
;
taai
;
moeilijk
;
lastig
;
zwaar
;
hard
;
stevig
;
flink
;
terdege
;
duchtig
;
geducht
;
formidabel
;
geweldig
;
waar
je
U
tegen
zegt
;
taai
;
moeilijk
;
lastig
;
zwaar
;
hard
;
stevig
;
flink
;
terdege
;
duchtig
Translation hun
elhatározott
;
csökönyös
;
ellenálló
;
konok
;
makacs
;
merev
;
önfejű
;
bátor
ember
;
szívből
jövő
;
tápláló
;
dísztelen
Translation spa
fuertemente
;
tremendamente
;
duramente
Translation eng
tough
;
stubborn
;
determined
;
hard
;
severely
;
heavily
;
hard
; a
great
deal
;
much
Translation ger
in
kräftiger
Weise
;
stark
;
kräftig
;
hart
;
schlimm
Translation rus
очень
;
сильно
,
много
;
изо
всей
силы
固い
JMdict 200217
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation dut
solide
;
vast
;
vast
en
zeker
;
in
orde
;
rechtschapen
;
stijf
;
strak
;
streng
;
sterk
;
hard
;
streng
;
vasthoudend
;
niet
aflatend
;
robuust
;
vast
zittend
zodat
het
niet
kan
bewegen
;
stijfkoppig
;
koppig
;
hard
;
stijf
;
stijfjes
;
nerveus
;
stijf
Translation hun
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
rossz
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
áthatolhatatlan
;
biztos
;
egyetértő
;
erős
;
háromdimenziójú
;
homogén
;
köb-
;
megbízható
;
szilárd
test
;
szilárd
;
szolidáris
;
térbeli
;
téridom
;
kemény
Translation slv
trd
Translation spa
duro
;
sólido
;
duro
(
al
tacto
)
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
dur
;
ferme
;
solide
;
raide
;
rigide
;
serré
;
en
bois
;
mat
;
brouillon
(
par
ex
.
un
écrit
) ;
fort
;
ferme
(
non
visqueux
ou
qui
bouge
facilement
) ;
sûr
;
stable
;
honnête
;
inébranlable
;
obstiné
;
opiniâtre
;
têtu
;
entêté
;
littéraire
;
formel
;
rigide
Translation rus
1)
твёрдый
,
крепкий
; 2)
тугой
,
тесный
; 3)
твёрдый
,
непоколебимый
; 4)
серьёзный
,
порядочный
; (
ср
.)
かたく【堅く】
固苦しい
JMdict 200217
Word
堅苦しい
;
固苦しい
Reading
かたくるしい
;
かたぐるしい
Translation dut
stijf
;
vormelijk
;
formeel
;
afgemeten
;
ceremonieus
;
ceremonieel
;
plechtstatig
;
rigide
;
strak
;
stroef
;
strikt
;
stipt
;
serieus
Translation hun
hivatalos
;
formális
;
merev
;
feszes
;
hulla
;
kimért
Translation spa
circunspecto
;
formal
;
serio
;
decoroso
Translation eng
formal
;
strict
;
ceremonious
;
stiff
Translation ger
förmlich
;
formell
;
steif
Translation fre
cérémonieux
;
trop
sérieux
Translation rus
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
;
формальный
;
педантичный
酷しい
JMdict 200217
Word
厳しい
;
酷しい
Reading
きびしい
Translation dut
streng
;
hard
;
strikt
;
stijf
;
strak
;
gestreng
;
intens
;
streng
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation slv
strog
Translation spa
severo
;
estricto
; (
-sa
)
austeridad
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
hard
(
to
do
) ;
difficult
;
tricky
;
intense
(e.g.
cold
) ;
harsh
(
weather
) ;
inclement
Translation ger
streng
;
strikt
;
unerbittlich
;
unnachgiebig
;
rigoros
;
heftig
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
rau
;
herb
;
brutal
;
unnahbar
;
dicht
;
gedrängt
;
intensiv
;
bitter
;
beißend
;
wichtig
;
bedeutend
Translation fre
sévère
;
strict
;
rigide
;
impitoyable
;
implacable
;
intense
(
par
ex
.
pour
le
froid
) ;
rigoureux
;
dur
;
rude
Translation rus
строгий
;
суровый
;
строгий
;
суровый
時相
JMdict 200217
Word
時相
Reading
じそう
Translation hun
igeidő
;
merev
Translation eng
tense
Translation ger
Tempus
;
Zeit
;
Zeitform
木造
JMdict 200217
Word
木造
Reading
もくぞう
Translation dut
houten
;
van
hout
Translation hun
esetlen
;
fa-
;
fából
való
;
merev
;
ügyetlen
Translation slv
leseno
;
iz
lesa
Translation spa
hecho
de
madera
Translation eng
wooden
;
made
of
wood
;
wooden
construction
Translation ger
hölzern
;
Holz…
;
aus
Holz
;
Holzbau
Translation fre
composé
de
bois
;
en
bois
Translation rus
деревянный
,
из
дерева
; :
{~{の}}
деревянный
,
из
дерева
冷厳
JMdict 200217
Word
冷厳
Reading
れいげん
Translation hun
ádáz
;
borzalmas
;
dühöngő
;
elkeseredett
;
eltökélt
;
félelmetes
;
gyászos
;
hajthatatlan
;
hátborzongató
;
kíméletlen
;
mord
;
nyomasztó
;
rémisztő
;
rendíthetetlen
;
rettenetes
;
zord
;
hajófar
;
tat
;
meredt
;
merev
;
tisztára
Translation eng
grim
;
stern
;
stark
;
heartless
Translation ger
Strenge
und
Härte
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
суровый
; 2)
величественный
利かぬ気
JMdict 200217
Word
利かぬ気
Reading
きかぬき
Translation hun
makacs
;
merev
Translation eng
unyielding
Translation ger
eigensinnig
;
trotzig
;
dreist
;
halsstarrig
;
hartnäckig
;
unnachgiebig
;
verstockt
;
verwegen
;
Eigensinn
;
Trotz
豪気
JMdict 200217
Word
豪儀
;
豪気
;
強気
Reading
ごうぎ
;
ごうき
Translation hun
fő
;
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
merev
Translation eng
great
;
grand
;
obstinate
;
stubborn
Translation ger
großartig
;
herrlich
;
prächtig
Translation rus
сильно
,
очень
;
великолепный
; 1):
{~な}
великолепный
; 2):
{~に}
сильно
,
очень
; 1):
{~な}
неустрашимый
,
отважный
,
мужественный
; 2)
豪気だ
великолепно!
,
здорово!
意地尽く
JMdict 200217
Word
意地ずく
;
意地尽く
;
意地づく
;
意地尽
Reading
いじずく
;
いじづく
Translation hun
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
akaratos
;
ellenálló
;
konok
;
merev
;
nem
hajlítható
Translation spa
obstinado
;
testarudo
Translation swe
envis
Translation eng
obstinacy
;
stubbornness
Translation ger
Durchsetzen
der
eigenen
Meinung
;
Beharren
auf
seinem
Willen
頑固一徹
JMdict 200217
Word
頑固一徹
Reading
がんこいってつ
Translation hun
csökönyös
;
ellenálló
;
konok
;
makacs
;
merev
;
nem
hajlítható
;
önfejű
Translation eng
stubborn
;
obstinate
;
sticking
to
one's
views
or
decisions
頑迷固陋
JMdict 200217
Word
頑迷固陋
Reading
がんめいころう
Translation hun
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
merev
;
nem
hajlítható
;
gyakorlatias
;
keményfejű
Translation spa
obstinado
y
corto
de
mente
;
ignorante
y
contumaz
Translation eng
obstinate
;
stubborn
;
hard-headed
;
being
incapable
of
making
sound
judgments
because
of
a
narrow
,
inflexible
and
obstinate
mentality
Translation ger
engstirnig
und
eigensinnig
Translation rus
(
см
.)
がんめい
固陋頑迷
JMdict 200217
Word
固陋頑迷
Reading
ころうがんめい
Translation hun
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
merev
;
nem
hajlítható
;
gyakorlatias
;
keményfejű
Translation eng
obstinate
;
stubborn
;
hard-headed
;
pigheaded
;
incapable
of
making
sound
judgements
because
of
a
narrow
,
inflexible
and
obstinate
mentality
ねちこい
JMdict 200217
Reading
ねちっこい
;
ねちこい
Translation hun
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
merev
Translation eng
persistent
;
obstinate
;
stubborn
;
pigheaded
Translation ger
störrisch
;
aufdringlich
;
hartnäckig
;
beharrlich
;
stur
厳めしい
JMdict 200217
Word
厳めしい
Reading
いかめしい
Translation dut
waardig
;
deftig
;
statig
;
ontzagwekkend
;
imposant
;
majestueus
;
majesteitelijk
;
indrukwekkend
;
ronkend
{~肩書き}
;
hoogdravend
;
streng
{~顔つき}
;
strak
;
ernstig
;
bars
;
grimmig
;
nors
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation spa
solemne
;
formal
;
severo
;
serio
;
rígido
Translation eng
stern
;
grave
;
austere
;
imposing
;
dignified
;
formidable
;
solemn
;
majestic
;
strict
(e.g.
security
) ;
severe
;
firm
;
rigid
;
rigorous
Translation ger
würdig
;
feierlich
;
ernst
;
gesetzt
;
gewichtig
;
weihevoll
角のある
JMdict 200217
Word
角の有る
;
角のある
Reading
かどのある
Translation hun
esetlen
;
merev
Translation eng
angled
;
angular
時制
JMdict 200217
Word
時制
Reading
じせい
Translation dut
tijd
{taalk
.} ;
tempus
;
tijdsvorm
Translation hun
igeidő
;
merev
Translation eng
tense
Translation ger
Zeitform
;
Tempus
木製
JMdict 200217
Word
木製
Reading
もくせい
Translation dut
houten
;
van
hout
gemaakt
;
vervaardigd
Translation hun
esetlen
;
fa-
;
fából
való
;
merev
;
ügyetlen
Translation eng
wooden
;
made
of
wood
Translation ger
Herstellung
aus
Holz
;
hölzern
;
aus
Holz
Translation fre
composé
de
bois
;
en
bois
Translation rus
:
{~{の}}
деревянный
,
{сделанный}
из
дерева
;
деревянный
,
{сделанный}
из
дерева
凝視
JMdict 200217
Word
凝視
Reading
ぎょうし
Translation dut
staren
;
turen
;
aanstaren
;
fixeren
;
aangapen
;
aanturen
;
zijn
blikken
laten
rusten
op
;
strak
aanblikken
;
kritisch
opnemen
;
strak
in
het
oog
houden
;
ogen
;
starogen
;
starende
blik
;
strakke
blik
;
staar
;
fixatie
Translation hun
bámészkodás
;
bámulás
;
merev
tekintet
;
nézés
Translation eng
stare
;
gaze
;
fixation
Translation ger
anstarren
;
anstieren
;
starr
anblicken
;
Anstarren
;
Anstieren
;
starrer
Blick
Translation fre
regard
fixe
Translation rus
пристально
смотреть
,
внимательно
разглядывать
,
уставиться
,
впиться
взглядом
; (
кн
.)
пристальный
взгляд
;
пристально
смотреть
,
внимательно
разглядывать
,
уставиться
,
впиться
взглядом
{~する}
テンス
JMdict 200217
Reading
テンス
Translation hun
igeidő
;
merev
Translation swe
tempus
;
tidsform
Translation eng
tense
Translation ger
Tempus
;
Zeit
;
Zeitform
狷介
JMdict 200217
Word
狷介
Reading
けんかい
Translation hun
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
merev
;
nem
hajlítható
Translation eng
obstinate
;
stubborn
;
headstrong
;
self-centred
;
self-centered
Translation ger
engherzig
;
engstirnig
;
Engherzigkeit
;
Engstirnigkeit
Translation rus
(
кн
.)
неуступчивый
,
упрямый
; :
{~な}
(
кн
.)
неуступчивый
,
упрямый
見遣る
JMdict 200217
Word
見やる
;
見遣る
Reading
みやる
Translation hun
megszemlél
;
bámul
;
hosszasan
néz
;
mereven
néz
Translation swe
bekika
Translation eng
to
look
at
;
to
gaze
;
to
stare
at
Translation ger
hinblicken
;
einen
Blick
werfen
auf
etw
. ;
sehen
nach
etw
.
Translation rus
смотреть
{вдаль}
厳に
JMdict 200217
Word
厳に
Reading
げんに
Translation hun
egyszerűen
;
hajthatatlanul
;
mereven
;
biztos
;
nyugodt
Translation eng
strictly
;
severely
;
rigidly
Translation ger
streng
;
ernsthaft
;
scharf
;
strikt
;
rigoros
Translation rus
(
кн
.)
сурово
,
строго
;
укреплять
(
напр
. (
напр
. (
напр
.
оборону
),
усиливать
охрану
);
неуклонно
вести
наблюдения
); (
ср
.)
げん【厳】
{~する}
強縮
JMdict 200217
Word
強縮
Reading
きょうしゅく
Translation hun
görcsös
idegösszehúzódás
;
merevgörcs
;
tetanusz
Translation eng
tetanus
破傷風
JMdict 200217
Word
破傷風
Reading
はしょうふう
Translation dut
tetanus
{geneesk
.} ;
klem
;
stijfkramp
;
wondkramp
Translation hun
görcsös
idegösszehúzódás
;
merevgörcs
;
tetanusz
Translation spa
tétanos
Translation eng
tetanus
;
lockjaw
Translation ger
tetanisch
;
starrkrampfartig
;
Tetanus…
;
Tetanus
;
Wundstarrkrampf
;
Starrkrampf
Translation rus
(
мед
.)
столбняк
痼る
JMdict 200217
Word
凝る
;
痼る
Reading
しこる
Translation dut
opstijven
;
stijf
worden
;
verstijven
;
stijven
;
verharden
;
stram
worden
;
verstrammen
Translation hun
ellenállóvá
tesz
;
keményít
;
megmerevedik
;
merevít
;
hozzászoktat
;
megedz
Translation eng
to
stiffen
;
to
harden
Translation ger
hart
werden
;
verhärten
;
sich
versteifen
Translation rus
окостеневать
;
затвердевать
強ばる
JMdict 200217
Word
強張る
;
強ばる
Reading
こわばる
Translation hun
megkeményít
;
megmerevít
;
merevít
;
modora
hűvösebb
lesz
Translation slv
odreveneti
;
otrpniti
Translation spa
endurecerse
;
atiesarse
Translation eng
to
stiffen
;
to
become
stiff
Translation ger
erstarren
;
sich
verhärten
;
steif
werden
;
sich
versteifen
Translation fre
durcir
;
raidir
Translation rus
затвердевать
;
делаться
жёстким
(
неэластичным
);
загрубеть
肩肘はる
JMdict 200217
Word
肩肘張る
;
肩肘はる
;
肩ひじ張る
Reading
かたひじはる
Translation hun
henceg
;
ellenállóvá
tesz
;
keményít
;
megkeményít
;
megmerevedik
;
merevít
Translation eng
to
put
on
a
bold
front
;
to
act
big
;
to
be
unyielding
;
to
act
formally
;
to
act
stiffly
Translation ger
großtun
;
den
Starken
spielen
;
förmlich
sein
;
steif
sein
筋違い
JMdict 200217
Word
筋交い
;
筋違い
Reading
すじかい
Translation hun
rézsútos
;
burkolt
;
ferde
egyenes
;
ferde
hasizom
;
ferde
;
indirekt
;
kurzív
betű
;
dúcfa
;
egy
pár
;
fogszabályozó
;
gyógyfűző
;
hintó
felfüggesztő
szíjazata
;
járógép
;
kapcsolójel
;
kapcsos
zárójel
;
kocsi
felfüggesztő
szíjazata
;
merevítő
lemez
;
merevítő
rúd
;
merevítő
szalagvas
;
összekötő
rúd
;
összekötő
szalagvas
;
pergőhúr
Translation eng
diagonal
;
oblique
;
brace
Translation ger
diagonal
;
kreuzweise
;
schief
;
schräg
;
querlaufend
;
diagonal
;
kreuzweise
;
schräg
;
Schräge
;
Schiefheit
;
Neigung
;
schräger
Balken
Translation rus
диагональный
,
косой
;
по
диагонали
,
наискось
;
крест-накрест
; :
{~に}
по
диагонали
,
наискось
;
крест-накрест
;
диагональный
,
косой
{~の}
支柱
JMdict 200217
Word
支柱
Reading
しちゅう
Translation dut
stut
;
steun
;
steunpilaar
;
pijler
;
pilaar
;
schoor
;
steun
{fig
.} ;
kostwinner
;
broodwinner
Translation hun
derékszalag
;
dúcfa
;
fogszabályozó
;
furdancs
;
gyógyfűző
;
hintó
felfüggesztő
szíjazata
;
járógép
;
kapcsolójel
;
kapcsos
zárójel
;
kocsi
felfüggesztő
szíjazata
;
merevítő
lemez
;
merevítő
rúd
;
merevítő
szalagvas
;
összekötő
rúd
;
összekötő
szalagvas
;
pergőhúr
Translation spa
pilote
;
soporte
;
columna
;
poste
;
pilar
de
sostén
;
fulcro
;
apéndice
Translation eng
prop
;
stay
;
support
;
brace
;
fulcrum
Translation ger
Stütze
;
Pfahl
;
Säule
;
Pfosten
;
Stützpfeiler
;
seelischer
Halt
;
Stütze
Translation fre
appui
;
attache
;
colonne
;
pilier
(
fig
.) ;
pivot
Translation rus
подпорка
;
стойка
;
подставка
; (
горн
.)
крепь
; (
перен
.)
опора
;
支柱をかう
подпирать
{~する}
,
添木
JMdict 200217
Word
添え木
;
添木
;
副え木
Reading
そえぎ
Translation dut
steunhout
;
steunpaal
;
stuthout
;
spalkhout
{geneesk
.} ;
spalk
Translation hun
derékszalag
;
dúcfa
;
egy
pár
;
fogszabályozó
;
furdancs
;
gyógyfűző
;
hintó
felfüggesztő
szíjazata
;
járógép
;
kapcsolójel
;
kapcsos
zárójel
;
kocsi
felfüggesztő
szíjazata
;
merevítő
lemez
;
merevítő
rúd
;
merevítő
szalagvas
;
összekötő
rúd
;
összekötő
szalagvas
;
pergőhúr
Translation eng
splice
;
support
(e.g.
for
a
plant
) ;
prop
;
splint
;
brace
;
epithesis
Translation ger
Stütze
(
für
Bäume
) ;
Schiene
Translation rus
(
мед
.)
лубок
Crossref
支柱・しちゅう
;
副木・ふくぼく
スターチ
JMdict 200217
Reading
スターチ
Translation hun
feszesség
;
keményítő
;
merevség
Translation swe
stärkelse
Translation eng
starch
Translation ger
Stärke
;
Stärkemehl
;
Wäschestärke
緊密
JMdict 200217
Word
緊密
Reading
きんみつ
Translation dut
nauw
;
hecht
;
innig
;
dik
;
strikt
;
streng
;
strak
;
star
;
rigoureus
Translation hun
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
fülledtség
Translation spa
íntimo
;
estrecho
Translation eng
rigour
;
rigor
;
closeness
;
compactness
;
tightly
knit
Translation ger
eng
;
dicht
;
geschlossen
;
fest
;
Enge
;
Dichte
;
Festigkeit
Translation fre
étroit
(
liens
) ;
intime
;
serré
fort
Translation rus
1)
тесный
;
плотный
; 2)
напряжённый
; :
~な
; 1)
тесный
;
плотный
; 2)
напряжённый
厳格
JMdict 200217
Word
厳格
Reading
げんかく
Translation dut
streng
;
strikt
;
gestreng
;
stringent
;
rigide
;
rigoureus
;
nauw
;
Spartaans
Translation hun
dísztelen
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
Translation spa
serio
;
duro
;
severo
;
inflexible
;
rigor
;
austeridad
Translation eng
strict
;
severe
;
stern
;
rigid
;
rigorous
;
tough
Translation ger
Strenge
;
Härte
;
Genauigkeit
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Striktheit
;
in
strenger
Weise
;
streng
;
hart
;
scharf
;
rigoros
;
strikt
;
streng
;
hart
;
ernst
;
scharf
;
rigoros
;
strikt
;
Strenge
;
Härte
;
Genauigkeit
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Unbeugsamkeit
;
Rigorismus
Translation fre
austérité
;
rigidité
;
rigueur
;
sévérité
Translation rus
строгий
{~な}
;
строгий
厳酷
JMdict 200217
Word
厳酷
Reading
げんこく
Translation hun
dísztelenség
;
szigorúság
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
zordság
Translation spa
despiadado
Translation eng
severity
;
rigor
;
rigour
Translation ger
große
Strenge
;
fast
brutale
Strenge
Translation rus
(
кн
.)
суровый
,
строгий
,
резкий
;
жёсткий
{~な}
; (
кн
.)
суровый
,
строгий
,
резкий
;
жёсткий
厳重
JMdict 200217
Word
厳重
Reading
げんじゅう
;
げんじょう
;
げんちょう
Translation dut
gestrengheid
;
strengheid
;
striktheid
;
rigourositeit
;
onverbiddelijkheid
;
heftigheid
;
felheid
;
stevigheid
;
sterkte
;
degelijkheid
;
vastheid
;
gestreng
;
streng
;
strikt
;
rigoureus
;
onverbiddelijk
;
heftig
;
fel
;
stevig
;
sterk
;
degelijk
;
solide
;
vast
Translation hun
pontos
;
szabatos
;
szigorú
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
kemény
;
rideg
;
biztos
;
erős
;
biztonságos
;
biztosított
Translation slv
strog
;
natančen
;
točen
;
strikten
;
precizen
;
eksakten
Translation spa
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
severe
;
stringent
;
rigorous
;
rigid
;
firm
;
strong
;
secure
Translation ger
streng
;
ernst
;
energisch
;
rigoros
;
streng
;
scharf
;
genau
;
hart
;
Strenge
;
Genauigkeit
;
Härte
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Feierlichkeit
;
Ernst
;
Würde
Translation fre
strict
;
rigueur
;
sévère
;
ferme
;
catégorique
;
fort
;
sûr
Translation rus
строгий
,
суровый
;
требовательный
;
плотный
;
крепкий
; 1):
{~な}
строгий
,
суровый
;
требовательный
; 2):
{~な}
плотный
;
крепкий
厳粛
JMdict 200217
Word
厳粛
Reading
げんしゅく
Translation dut
plechtig
;
solemneel
;
ernstig
;
plechtstatig
;
statig
;
deftig
;
strikt
;
cru
;
hard
{~な事実}
;
wreed
{~な現実}
;
somber
{~な顔}
Translation hun
nehézségi
erő
;
súly
;
súlyosság
;
komolyság
;
ünnepélyesség
;
szigorúság
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
zordság
Translation swe
allvar
Translation eng
grave
;
solemn
;
serious
;
harsh
(e.g.
truth
) ;
hard
;
strict
Translation ger
streng
;
ernst
;
feierlich
;
Strenge
;
Feierlichkeit
;
Strenge
;
Ernst
;
Barschheit
;
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Nicht-Vernachlässigbarkeit
Translation fre
dignité
;
sérieux
;
sévérité
;
solennité
Translation rus
1)
строгий
,
серьёзный
; 2)
торжественный
,
величавый
; :
~な
; 1)
строгий
,
серьёзный
; 2)
торжественный
,
величавый
厳正
JMdict 200217
Word
厳正
Reading
げんせい
Translation hun
pártatlanság
;
ellenálló
képesség
;
hajthatatlanság
;
merevség
;
ridegség
;
szigor
;
szigorúság
Translation spa
imparcial
;
justo
Translation eng
strict
;
rigid
;
exact
;
fair
;
impartial
Translation ger
Genauigkeit
;
Strenge
und
Gerechtigkeit
;
Exaktheit
;
Schärfe
;
streng
und
gerecht
;
strikt
;
unparteiisch
;
strikt
;
streng
und
gerecht
;
Genauigkeit
;
Strenge
und
Gerechtigkeit
;
Exaktheit
;
Schärfe
Translation rus
1)
точность
;
строгость
,
требовательность
;
точный
;
строгий
,
требовательный
{~な}
; 2)
беспристрастие
;
беспристрастный
,
справедливый
{~な}
;
точный
;
строгий
,
требовательный
;
беспристрастный
,
справедливый
糊
JMdict 200217
Word
糊
Reading
のり
Translation dut
stijfsel
;
plakstijfsel
;
plaksel
;
plakmiddel
;
kleefstof
;
kleefmiddel
;
kleef
{inform
.} ;
lijm
;
gom
;
kit
;
{i
.h.b. ;
wev
.}
sterksel
Translation hun
krém
;
pástétom
;
feszesség
;
keményítő
;
merevség
Translation slv
škrob
Translation spa
pegamento
;
cola
Translation eng
paste
;
glue
;
clothing
starch
Translation ger
Klebstoff
;
Kleber
;
Kleister
;
Stärke
Translation fre
pâte
;
colle
;
amidon
Translation rus
1)
клей
;
крахмал
; 2) (
жарг
.)
еда
糊付け
JMdict 200217
Word
糊付け
Reading
のりづけ
;
のりつけ
Translation hun
feszesség
;
keményítő
;
merevség
Translation eng
starching
(e.g.
clothes
) ;
pasting
;
gluing
(e.g.
paper
, a
letter
)
Translation ger
zukleben
;
stärken
(z.B.
Kleidung
) ;
Zukleben
;
Stärken
(
ein
Hemd
)
Translation rus
крахмалить
;
клеить
,
склеивать
,
приклеивать
;
крахмаление
;
склеивание
,
приклеивание
;
крахмалить
;
клеить
,
склеивать
,
приклеивать
{~する}
; (
см
.)
のりつけ【糊付け】
硬質
JMdict 200217
Word
硬質
Reading
こうしつ
Translation hun
merevség
Translation eng
hardness
;
stiffness
Translation ger
hart
;
starr
;
steif
;
Härte
;
Starrheit
;
Steife
Translation fre
dureté
;
raideur
Translation rus
твёрдый
;
жёсткий
(
напр
. о
воде
) ; :
{~の}
твёрдый
;
жёсткий
(
напр
. о
воде
)
硬直
JMdict 200217
Word
硬直
Reading
こうちょく
Translation dut
stijfheid
;
rigiditeit
;
stramheid
;
onbuigzaamheid
;
rigor
{geneesk
.} ;
spierstijfheid
;
stijf
;
stram
;
rigide
;
onbuigzaam
;
eerlijk
;
oprecht
Translation hun
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
Translation spa
rigidez
;
endurecimiento
Translation eng
stiffening
;
rigidity
;
rigor
;
stiffness
;
ossification
;
petrification
Translation ger
Erstarren
;
Erstarrung
;
Steifwerden
;
Steifheit
;
Verkrampftheit
;
Verkrampfung
;
erstarren
;
steif
werden
;
sich
versteifen
;
verhärten
;
versteinern
Translation rus
1)
затвердение
;
отвердение
;
окостенение
;
затвердевать
;
отвердевать
;
окостеневать
{~する}
;
отвердевший
;
окостеневший
{~した}
; 2)
твёрдость
,
непреклонность
;
твёрдый
,
непреклонный
{~な}
;
затвердевать
;
отвердевать
;
окостеневать
澱粉
JMdict 200217
Word
でん粉
;
澱粉
;
殿粉
Reading
でんぷん
;
デンプン
Translation dut
zetmeel
;
stijfsel
;
amylum
;
papsel
{gew
.} ;
pijlwortelmeel
{i
.h.b.} ;
arrowroot
{i
.h.b.}
Translation hun
feszesség
;
keményítő
;
merevség
Translation spa
almidón
;
fécula
Translation swe
stärkelse
Translation eng
starch
Translation ger
Stärke
;
Stärkemehl
;
Amylum
Translation rus
крахмал
,
картофельная
мука
苛酷
JMdict 200217
Word
過酷
;
苛酷
Reading
かこく
Translation dut
wreed
;
hard
;
hardvochtig
;
onbarmhartig
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
streng
Translation hun
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
komolyság
Translation spa
rigor
;
severidad
;
crueldad
;
duro
Translation eng
severe
;
harsh
;
hard
;
cruel
;
rigorous
Translation ger
Härte
;
Strenge
;
Unbarmherzigkeit
;
Unerbittlichkeit
;
Unnachsichtigkeit
;
hart
;
übermäßig
streng
;
unbarmherzig
;
unerbittlich
;
unnachsichtig
;
Brutalität
;
Härte
;
Strenge
;
Unerbittlichkeit
;
brutal
;
hart
;
streng
;
unerbittlich
;
mit
eiserner
Faust
;
ohne
Nachsicht
;
brutal
;
hart
;
Brutalität
;
Härte
;
Strenge
;
Unerbittlichkeit
Translation rus
:
{~な}
суровый
,
жёсткий
;
жестокий
;
свирепый
;
суровый
,
жёсткий
;
жестокий
;
свирепый
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 717 ms
1
2