窮屈
JMdict 200217
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {~衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado
Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {~な} тесный , узкий ; 2): {~な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {~である} чувствовать себя неловко , стесняться



固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】



時相
JMdict 200217
Word 時相
Reading じそう
Translation hun igeidő ; merev
Translation eng tense Translation ger Tempus ; Zeit ; Zeitform

木造
JMdict 200217
Word 木造
Reading もくぞう
Translation dut houten ; van hout Translation hun esetlen ; fa- ; fából való ; merev ; ügyetlen Translation slv leseno ; iz lesa Translation spa hecho de madera
Translation eng wooden ; made of wood ; wooden construction Translation ger hölzern ; Holz… ; aus Holz ; Holzbau Translation fre composé de bois ; en bois Translation rus деревянный , из дерева ; : {~{の}} деревянный , из дерева


利かぬ気
JMdict 200217
Word 利かぬ気
Reading きかぬき
Translation hun makacs ; merev
Translation eng unyielding Translation ger eigensinnig ; trotzig ; dreist ; halsstarrig ; hartnäckig ; unnachgiebig ; verstockt ; verwegen ; Eigensinn ; Trotz


意地尽く
JMdict 200217




ねちこい
JMdict 200217


角のある
JMdict 200217
Word 角の有る ; 角のある
Reading かどのある
Translation hun esetlen ; merev
Translation eng angled ; angular

時制
JMdict 200217
Word 時制
Reading じせい
Translation dut tijd {taalk .} ; tempus ; tijdsvorm Translation hun igeidő ; merev
Translation eng tense Translation ger Zeitform ; Tempus

木製
JMdict 200217


テンス
JMdict 200217
Reading テンス
Translation hun igeidő ; merev Translation swe tempus ; tidsform
Translation eng tense Translation ger Tempus ; Zeit ; Zeitform


見遣る
JMdict 200217
Word 見やる ; 見遣る
Reading みやる
Translation hun megszemlél ; bámul ; hosszasan néz ; mereven néz Translation swe bekika
Translation eng to look at ; to gaze ; to stare at Translation ger hinblicken ; einen Blick werfen auf etw . ; sehen nach etw . Translation rus смотреть {вдаль}


強縮
JMdict 200217
Word 強縮
Reading きょうしゅく
Translation hun görcsös idegösszehúzódás ; merevgörcs ; tetanusz
Translation eng tetanus

破傷風
JMdict 200217
Word 破傷風
Reading はしょうふう
Translation dut tetanus {geneesk .} ; klem ; stijfkramp ; wondkramp Translation hun görcsös idegösszehúzódás ; merevgörcs ; tetanusz Translation spa tétanos
Translation eng tetanus ; lockjaw Translation ger tetanisch ; starrkrampfartig ; Tetanus… ; Tetanus ; Wundstarrkrampf ; Starrkrampf Translation rus ( мед .) столбняк







スターチ
JMdict 200217
Reading スターチ
Translation hun feszesség ; keményítő ; merevség Translation swe stärkelse
Translation eng starch Translation ger Stärke ; Stärkemehl ; Wäschestärke

緊密
JMdict 200217
Word 緊密
Reading きんみつ
Translation dut nauw ; hecht ; innig ; dik ; strikt ; streng ; strak ; star ; rigoureus Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; fülledtség Translation spa íntimo ; estrecho
Translation eng rigour ; rigor ; closeness ; compactness ; tightly knit Translation ger eng ; dicht ; geschlossen ; fest ; Enge ; Dichte ; Festigkeit Translation fre étroit ( liens ) ; intime ; serré fort Translation rus 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый ; : ~な ; 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый






JMdict 200217
Word
Reading のり
Translation dut stijfsel ; plakstijfsel ; plaksel ; plakmiddel ; kleefstof ; kleefmiddel ; kleef {inform .} ; lijm ; gom ; kit ; {i .h.b. ; wev .} sterksel Translation hun krém ; pástétom ; feszesség ; keményítő ; merevség Translation slv škrob Translation spa pegamento ; cola
Translation eng paste ; glue ; clothing starch Translation ger Klebstoff ; Kleber ; Kleister ; Stärke Translation fre pâte ; colle ; amidon Translation rus 1) клей ; крахмал ; 2) ( жарг .) еда


硬質
JMdict 200217
Word 硬質
Reading こうしつ
Translation hun merevség
Translation eng hardness ; stiffness Translation ger hart ; starr ; steif ; Härte ; Starrheit ; Steife Translation fre dureté ; raideur Translation rus твёрдый ; жёсткий ( напр . о воде ) ; : {~の} твёрдый ; жёсткий ( напр . о воде )


澱粉
JMdict 200217
Word でん粉 ; 澱粉 ; 殿粉
Reading でんぷん ; デンプン
Translation dut zetmeel ; stijfsel ; amylum ; papsel {gew .} ; pijlwortelmeel {i .h.b.} ; arrowroot {i .h.b.} Translation hun feszesség ; keményítő ; merevség Translation spa almidón ; fécula Translation swe stärkelse
Translation eng starch Translation ger Stärke ; Stärkemehl ; Amylum Translation rus крахмал , картофельная мука


Records 1 - 50 of 52 retrieved in 717 ms