遣り方
JMdict 200217
Word やり方 ; 遣り方
Reading やりかた
Translation dut manier ( van doen ) ; wijze ( van doen ) ; wijs ; methode ; aanpak ; koers Translation hun messze ; módszer ; távol Translation spa manera de hacer ; manera ; método ; significados ; manera de hacer ; manera ; método ; medios
Translation eng manner of doing ; way ; method ; means Translation ger Art und Weise ; Methode ; Vorgehensweise Translation fre façon de faire ; méthode ; manière Translation rus способ , метод ; образ действий ; путь ; метод ; подход
ウエー
JMdict 200217
Reading ウェー ; ウエー ; ウェイ
Translation dut wēi zachtjes stoven {Chin . cul .} {= ; smoren ; op een zacht pitje laten sudderen} ; wey {= oude gewichtseenheid ; inhoudsmaat van 2 of 3 centenaar ; of 40 schepel} Translation hun messze ; távol Translation spa ( eng : way ) forma ; camino
Translation eng way Translation ger Weg ; Straße
オフ
JMdict 200217
Reading オフ
Translation dut uit-stand ; uitgeschakeld ; buiten werking ; niet aan ; afgesloten ; laagseizoen ; kalme periode ; stille ; slappe tijd ; vrijaf ; start {sportt .} ; begin ; af ; afslag ; korting ; vermindering ; offsetdruk {drukk .} ; offset Translation hun elzárva ; félre ; kikapcsolva ; le ; lezárva ; messze ; messzi ; távol ; távoli Translation swe av
Translation eng off-road ; switching off (e.g. electricity ) ; turning off (e.g. water ) ; off-season ; offset Translation ger aus ; ausgeschaltet ; außerhalb ( des Bildes ) ; außerhalb ( der Saison ) ; Spielbeginn ; An… ; Preisnachlass ; Rabatt ; Freizeit ; freie Zeit ; Ruhezeit ; Dienstfreisein ; Freihaben ; ohne … ; …los Translation rus (( англ .) off ) выключено ; остановлен (о механизме )
Crossref オフロード ; オフセット ; シーズンオフ
ファラウェイ
JMdict 200217
Reading ファラウェイ
Translation hun messze ; távol ; távolban
Translation eng far away
遠
JMdict 200217
Word 遠
Reading とお
Translation hun messze ; tartózkodó ; távol Translation spa distante ; alejado
Translation eng distant
遠い
JMdict 200217
Word 遠い
Reading とおい
Translation dut ver ; ver weg ; afgelegen ; verafgelegen ; verwijderd ; distant ; wijd {lit .t.} ; onna {veroud .} ; tijd} ver weg {m .b.t. ; lang ( geleden ) ; ver ; niet nauw verwant ; onna {veroud .} ; verziend {目が} ; hardhorend {耳が} ; slecht hoorbaar Translation hun messze ; messzebb eső ; messzebb fekvő ; messzebbi ; messzi ; messzire ; nagy távolságban ; sokkal ; távol- ; távol fekvő ; távol ; távolabbi ; távoli ; túlsó ; tartózkodó Translation slv daleč ; dalnji ; oddaljen Translation spa lejos ; distante
Translation eng far ; distant ; far away ; a long way off ; in the distance ; distant ( past ) ; remote ( in time ) ; remote ; far-removed ( in time ) ; distant ( relationship or kinship ) ; having little to do ( with someone ) ; far ( from something else in quality , degree , etc .) ; not similar ; way off ; hard ( of hearing ) ; nearsighted Translation ger weit ; fern ; weit entfernt ; entlegen ; fern ( Vergangenheit , Zukunft ) ; sehr unterschiedlich ( Quantität , Situation ) ; entfremdet ; nicht vertraut ; ohne Beziehung ; entfernt verwandt ; unbekannt ; nicht richtig funktionierend ( Ohren , Augen , Bewusstsein ) ; schwerhörig sein ; schlecht hören ; schlecht sehen ; besinnungslos ; ohnmächtig Translation fre lointain ; distant Translation rus 1) далёкий ; отдалённый (в пространстве , во времени ); ( как сказ .) далеко ; 2) дальний (о родстве ); далёкий ( об отношениях ) ; ( ср .) とおからぬ , とおく
遠隔
JMdict 200217
仕口
JMdict 200217
Word 仕口
Reading しくち
Translation hun módszer ; messze ; távol
Translation eng method ; way
術
JMdict 200217
Word 術
Reading すべ
Translation dut middel ; methode ; wijze ; manier ; werkwijze ; kunst Translation hun messze ; módszer ; távol
Translation eng way ; method ; means Translation ger Weg ; Methode ; Mittel ; Verfahren ; Zauberei ; Magie Translation rus умение ; способ , приём
常世
JMdict 200217
Word 常世
Reading とこよ
Translation hun messze ; tartózkodó ; távol Translation swe avlägsen
Translation eng eternalness ; forever unchanging ; distant land over the sea ; world of the dead Translation ger Ewigkeit ; Land der ewigen Jugend ; Himmel ; Totenreich ; Hades ( Abk .) Translation rus ( уст .) вечность ; вечный {～の}
Crossref 常世の国
疎い
JMdict 200217
Word 疎い
Reading うとい
Translation dut niet goed kennen ; weinig afweten van ; slecht op de hoogte zijn van ; slecht thuis zijn in ; vervreemd Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; érdektelen ; nem érdekelt Translation spa frío ; distante ; indiferente ; ajeno ; desconocedor ; poco puesto ; mal informado ; abotargado ; bobo ; lento de mente ; corto de entendederas ; torpe
Translation eng distant ; estranged ; disinterested ; poorly informed ; unfamiliar ; ignorant Translation ger nur wenig wissend ; einer Sache unkundig ; keine Ahnung ; kaum kennend ; schlecht informiert ; unkundig ; entfremdet Translation fre distant ; séparé (s) ; connaissant à peine ; ignorant ; se détournant Translation rus 1) отчуждённый ; 2) чуждающийся ( чего-л .); далёкий ( от чего-л .); мало знакомый (с чем-л .)
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
方途
JMdict 200217
Word 方途
Reading ほうと
Translation hun messze ; távol
Translation eng way ; means Translation ger Mittel ; Weg ; Mittel und Wege Translation rus ( кн .) способ , метод ; путь ; средство
遙か
JMdict 200217
Word 遥か ; 遙か
Reading はるか
Translation dut ver ; afgelegen ; in de verte ; ver weg ; lang geleden ; in hoge mate ; zeer ; veel ; ver ; verre ; verreweg ; veruit ; onaangenaam ; vervelend Translation hun messze ; messzebb eső ; messzebb fekvő ; messzebbi ; messzi ; messzire ; nagy távolságban ; távol- ; távol fekvő ; távol ; távolabbi ; távoli ; távolban ; tartózkodó ; nagyon messzi Translation slv daleč ; oddaljen ; daljnji ; daven ; odročen ; zakoten ; samoten Translation spa lejano ; remoto
Translation eng far ; far away ; distant ; remote ; far off Translation ger weit entfernt ; in weiter Ferne ; in der Ferne ; bei weitem ; viel ; weitgehend ; um vieles ; erheblich Translation fre éloigné ; distant ; loin Translation rus : ～{に} ; 1) далеко , вдали , вдалеке ; 2) гораздо
遙かに
JMdict 200217
Word 遥かに ; 遙かに
Reading はるかに
Translation dut heel ver ; afgelegen ; in de verte ; ver weg ; lang geleden ; in hoge mate ; zeer ; veel ; ver ; verre ; verreweg Translation hun messze ; távol ; jóval ; távoli Translation spa lejos ; distante ; a lo lejos ; hace tiempo
Translation eng far off ; in the distance ; long ago ; far ; by far ; far and away Translation ger weit entfernt ; in weiter Ferne ; in der Ferne ; bei weitem ; viel ; weitgehend ; um vieles ; erheblich Translation rus 1) далеко , вдали , вдалеке ; 2) гораздо
遼遠
JMdict 200217
Word 遼遠
Reading りょうえん
Translation hun távoli ; messze ; távol
Translation eng remote ; far off Translation ger weit entfernt ; fern ; weite Entfernung Translation rus ( кн .) отдалённый ; : {～な} ( кн .) отдалённый
遥遠
JMdict 200217
Word 遥遠
Reading ようえん
Translation hun messze ; távol ; távoli
Translation eng far away ; very far off ; remote Translation ger weite Entfernung
遣り口
JMdict 200217
Word やり口 ; 遣り口
Reading やりくち
Translation hun messze ; módszer ; távol
Translation eng way ( of doing ) ; method Translation ger Art und Weise ; Methode ; Vorgehensweise Translation rus ( см .) やりかた
途
JMdict 200217
Word 途
Reading と
Translation hun messze ; távol Translation swe väg
Translation eng way Translation ger Weg ; Reise Translation rus ( кн .) дорога , путь ; находиться в в пути дороге …) {～にある}
因
JMdict 200217
Word 縁 ; 因 ; 便
Reading よすが ; よすか
Translation dut basis ; grond ; houvast ; toeverlaat ; steun ; opvang ; gezinslid {i .h.b.} Translation hun messze ; távol Translation spa algo con que contar ; ayuda ; pista ; manera ; medios ; contar con alguien ; pariente ; recordatorio ; recuerdo
Translation eng something to rely on ; aid ; clue ; way ; means ; someone to rely on ; relative ; reminder ; memento Translation ger Mittel ; Hilfe ; Hilfsmittel ; Stütze ; Beistand bietende Person Translation rus средство , способ
いたし方
JMdict 200217
路上
JMdict 200217
Word 路上
Reading ろじょう
Translation hun országút ; út ; úttest ; irány ; messze ; távol Translation spa sobre el camino ; sobre la autopista
Translation eng the ) road ; the ) way ; the ) street Translation ger auf dem Weg ; auf der Straße ; unterwegs Translation fre sur la route ; sur le chemin Translation rus : {～に} на дороге
水くさい
JMdict 200217
Word 水臭い ; 水くさい
Reading みずくさい
Translation dut waterig ; waterachtig ; verwaterd ; afstandelijk ; gereserveerd ; terughoudend ; koel ; onhartelijk ; onvriendschappelijk ; onkameraadschappelijk Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; kimért ; zárkózott ; híg ; ízetlen ; tengeri ; vizenyős ; vizes Translation slv voden ; hladen ; oddaljen Translation spa reservado ; distante
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery ( alcohol , coffee , etc .) Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun ; wässrig ; verwässert ; gestreckt ; plörrig ; schwach gesalzen ; nüchtern Translation fre distant ; réservé Translation rus 1) водянистый , жидкий ; 2) скрытный , необщительный ; неискренний
方法
JMdict 200217
Word 方法
Reading ほうほう
Translation dut methode ; wijze ; weg ; procedé ; manier ; modus {Lat .} ; middel ; het hoe ; trant ; maatregel ; beleid ; stap ; voor methodes} {maatwoord Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; el ; messze ; szokás ; távol Translation slv način ; metoda Translation spa método ; proceso ; forma ( de hacer ) ; medios ; técnica
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; processus ; procédé ; manière ; façon ; moyen ; technique Translation rus 1) способ , метод ; средство , мера ; 2) план , программа
遠く
JMdict 200217
Word 遠く
Reading とおく
Translation dut verte ; verwijderdheid ; veraf gelegen plaats ; grote afstand ; lange afstand ; ver ( weg ) ; veraf ; in de verte ; op afstand Translation hun messze ; távol ; halvány ; tartózkodó Translation slv daleč ; oddaljen kraj Translation spa en la lejanía
Translation eng far away ; distant ; at a distance ; distant place ; by far Translation ger weit ; fern ; weit entfernt ; entlegen ; Ferne ; fernes Land ; ferne Provinz ; ferne Vergangenheit ; ferne Zukunft Translation fre loin ; lointain ; à distance ; endroit éloigné ; de beaucoup Translation rus вдали , вдалеке , далеко ; далёкий , отдалённый , дальний ; : {～{に}} вдали , вдалеке , далеко ; далёкий , отдалённый , дальний {～の} ; издали , издалека {～から}
ファー
JMdict 200217
Reading ファー
Translation dut bont ; pels ; pelswerk ; bontwerk ; pelterij Translation hun bunda ; lepedék ; prém ; seprő ; szőrme ; szőrzet ; messze ; messzi ; messzire ; távol fekvő ; távol ; távoli
Translation eng fur ; far Translation ger Pelz ; Pelzkleidung Translation rus (( англ .) fur ) меховые изделия , меха
矢っ張り
JMdict 200217
Word 矢っ張り
Reading やっぱり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; after all ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; too ; also ; likewise ; either ; as expected Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; également ; de même ; encore ; toujours ; comme avant ; toutefois ; de toute façon ; cependant ; néanmoins ; quand même ; en tout cas ; tout de même ; comme prévu Translation rus ( см .) やはり
Crossref 矢張り・やはり・4 ; 矢張り・やはり・2 ; 矢張り・やはり・3 ; 矢張り・やはり・1
今でも
JMdict 200217
今尚
JMdict 200217
深閑
JMdict 200217
今だに
JMdict 200217
居然
JMdict 200217
それならそうと
JMdict 200217
それならそれで
JMdict 200217
矢張
JMdict 200217
Word 矢張り ; 矢張
Reading やはり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; as expected ; too ; also ; likewise ; either Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation rus 1) также , тоже ; 2) всё ещё , по-прежнему ; 3) ( после уступ . предложения или противит . союза ) всё-таки , всё же , всё равно
Crossref 矢っ張り・やっぱり・2 ; 矢っ張り・やっぱり・1 ; 矢っ張り・やっぱり・3 ; 矢っ張り・やっぱり・4
測量時間
HanDeDict 100318
Traditional 測量時間 Simplified 测量时间
Pinyin ce4 liang4 shi2 jian1
Deutsch Messzeit (u.E.) (S)
測量時間
HanDeDict 200217
Traditional 測量時間 Simplified 测量时间
Pinyin ce4 liang4 shi2 jian1
Deutsch Messzeit (S)
テレスコープ
JMdict 200217
Reading テレスコープ
Translation dut telescoop ; verrekijker {oneig .} Translation hun messzelátó ; távcső Translation spa telescopio ( eng : telescope ) Translation swe teleskop
Translation eng telescope Translation ger Teleskop
遠眼鏡
JMdict 200217
望遠鏡
JMdict 200217
Word 望遠鏡
Reading ぼうえんきょう
Translation dut telescoop ; verrekijker {oneig .} Translation hun egyszemes távcső ; messzelátó ; távcső Translation slv teleskop Translation spa telescopio Translation swe teleskop
Translation eng telescope Translation ger Fernrohr ; Teleskop Translation fre télescope Translation rus полевой бинокль ; подзорная труба ; телескоп
測量探頭
HanDeDict 100318
Traditional 測量探頭 Simplified 测量探头
Pinyin ce4 liang4 tan4 tou2
Deutsch Messzelle (u.E.) (V)
測量探頭
HanDeDict 200217
Traditional 測量探頭 Simplified 测量探头
Pinyin ce4 liang4 tan4 tou2
Deutsch Messzelle (V)
大形
JMdict 200217
Word 大型 ; 大形
Reading おおがた
Translation dut groot model ; groot type ; grote maat ; grote schaal ; groot formaat ; grote vorm Translation hun átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; felvágós ; felvágósan ; fennkölt ; kegyes ; kiterjedt ; kövér ; megtermett ; messzemenő ; nagy mennyiségű ; nagy méretű ; nagy terjedelmű ; nagy ; nagyképű ; nagylelkű ; nagyszabású ; nagyszámú ; nagyvonalú ; nemes ; részletekbe menő ; szabadelvű ; széles körű ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas ; terjedelmes ; óriási méretű ; átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; felvágós ; felvágósan ; fennkölt ; kegyes ; kiterjedt ; kövér ; megtermett ; messzemenő ; nagy méretű ; nagy terjedelmű ; nagy ; nagyképű ; nagyképűen ; nagylelkű ; nagyszabású ; nagyszámú ; nagyvonalú ; nemes ; részletekbe menő ; szabadelvű ; széles körű ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas ; terjedelmes ; óriási méretű Translation slv velik ; ogromen Translation spa modelo a gran escala
Translation eng large ; large-sized ; large-scale ; big Translation ger großes Format ; Großformat ; Groß… ; Super… ; Schwer… . ; groß ; großformatig ; von großem Format Translation fre grand ; gros Translation rus большого размера ( формата ), большой , крупный ; 1) большой размер ( формат , калибр ) ; большого размера ( формата ), большой , крупный {～の} ; 2) ( см .) おおがら 2
Crossref 小型
大
JMdict 200217
大
JMdict 200217
ディスタンス
JMdict 200217
Reading ディスタンス
Translation hun messzeség Translation swe avstånd
Translation eng distance Translation ger Perspektive ; Abstand ; Distanz ; Abstand zum Gegner ; Crosscountry-Rennen
行程
JMdict 200217
里程
JMdict 200217
Word 里程
Reading りてい
Translation dut landtraject ; afstand over land ; totaal aantal afgelegde ri's Translation hun messzeség ; távolság
Translation eng mileage ; distance Translation ger Entfernung ; Wegstrecke ; Meilenzahl ( genauer : Anzahl der Ri ; ein Ri beträgt ca . 3.927 m) Translation rus расстояние
里数
JMdict 200217
Word 里数
Reading りすう
Translation hun messzeség ; távolság
Translation eng mileage ; distance Translation ger Meilen ; Anzahl der Meilen ( genauer : Anzahl der Ri ; ein Ri beträgt ca . 3.927 m)
路程
JMdict 200217
Word 路程
Reading ろてい
Translation hun messzeség Translation swe avstånd
Translation eng distance Translation ger Entfernung ; Distanz Translation rus дистанция , длина перехода
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 2964 ms