緊縮
JMdict 100319
尺度
JMdict 100319
Word 尺度
Reading しゃくど
Translation eng linear measure ; scale Translation ger Längenmaß ; Maßstab ; Standard ; Kriterium Translation fre échelle ; mesure ; système de mesure
処置
JMdict 100319
Word 処置
Reading しょち
Translation eng treatment ; measure ; step Translation ger Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure
処分
JMdict 100319
寸法
JMdict 100319
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre dimension ; mesure
措置
JMdict 100319
Word 措置
Reading そち
Translation eng measure ; measures ; step Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas
測定
JMdict 100319
Word 測定
Reading そくてい
Translation eng measurement Translation ger Messung Translation fre mesure
測量
JMdict 100319
Word 測量
Reading そくりょう
Translation eng measurement ; surveying Translation ger Messung ; Vermessung Translation fre enquête ( ex : sondage ) ; mesure
対策
JMdict 100319
Word 対策
Reading たいさく
Translation eng counter-plan ; counter-measure Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahme Translation fre contre mesure ; mesure à prendre ; remède Translation rus контрме́ры
適度
JMdict 100319
Word 適度
Reading てきど
Translation eng moderate Translation ger Mäßigkeit ; rechtes Maß Translation fre avec modération ; mesuré ; modéré ; modérément
保安
JMdict 100319
目測
JMdict 100319
Word 目測
Reading もくそく
Translation eng eye measurement ; measure with eye Translation ger Augenmaß ; Schätzung Translation fre mesure visuelle ; mesurer visuellement
巻き尺
JMdict 100319
Word 巻尺 ; 巻き尺 ; 巻きじゃく
Reading まきじゃく
Translation eng tape measure Translation ger Maßband ; Bandmaß ; Messband Translation fre mesure de rouleau
規
KanjiDic2 100402
Literal 規
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Nanori すのり ; ただし ; のり ; み Reading Korean gyu Reading Korean 규
Meaning standard ; measure Meaning fr norme ; mesure Meaning es compás ; regla ; medida ; norma Meaning pt padrão ; medida
計
KanjiDic2 100402
Literal 計
Reading Pinyin ji4 Reading On ケイ Reading Kun はか .る ; はか . らう Nanori え ; かず ; け Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning plot ; plan ; scheme ; measure Meaning fr planifier ; projeter ; calcul ; mesure Meaning es medida ; cuenta ; contar ; pensar ; medir ; pesar Meaning pt desenho ; plano ; esquema ; medida
指
KanjiDic2 100402
Literal 指
Reading Pinyin zhi3 ; zhi1 Reading On シ Reading Kun ゆび ; さ.す ; -さ .し Nanori い ; いぶ ; さし ; さす Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning finger ; point to ; indicate ; put into ; play ( chess ) ; measure ( ruler ) Meaning fr doigt ; désigner ; indiquer ; jouer ( échecs ) ; mesure ( règle , mètre ) Meaning es dedo ; apuntar ; señalar Meaning pt dedo ; apontar para ; indicar ; colocar dentro ; jogo ( xadrez ) ; medida ( governantal )
尺
KanjiDic2 100402
Literal 尺
Reading Pinyin chi3 ; che3 Reading On シャク Nanori せき Reading Korean cheog Reading Korean 척
Meaning shaku ; Japanese foot ; measure ; scale ; rule Meaning fr shaku ( 30 , 303 cm ) ; mesure ; échelle ; règle Meaning es regla ; medida ; antigua unidad de medida Meaning pt shaku ; pé Japonês ; medida ; escala ; regra
丈
KanjiDic2 100402
Literal 丈
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun たけ ; だけ Nanori とも ; ますら Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning length ; 10feet ; measure ; Mr . ; Ms . ; height ; stature ; all ( one has ) ; only ; that's all ; merely Meaning fr longueur ; 10 pieds ( jo ) ; mesure ; M ; Mme ; taille ; stature ; tout ( ce qu'on a) ; seulement ; c'est tout Meaning es unidad de longitud ( 10 pies ) ; altura ; sólido ; fuerte ; longitud Meaning pt comprimento ; 10 pés ; medida ; Sra . ; Dona . ; altura ; estatura ; todo ; únicamente ; isto é tudo ; meramente
量
KanjiDic2 100402
Literal 量
Reading Pinyin liang4 ; liang2 Reading On リョウ Reading Kun はか .る Nanori かず Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning quantity ; measure ; weight ; amount ; consider ; estimate ; surmise Meaning fr quantité ; mesure ; poids ; étudier ( situation ) ; estimation ; conjecture Meaning es cantidad ; medida ; medir ; pesar ; sondear Meaning pt quantidade ; medida ; peso ; quantia
加減
JMdict 200217
Word 加減
Reading かげん
Translation dut toegevingen doen ; kruiden ; het optellen en aftrekken ; toegeving ; de mate van ~ ; smaak ( toevoeging ) ; kruiding ; aanpassing ; invloed ; gezondheidstoestand ; conditie ; kans ; ( bij ) toeval Translation hun fok ; mérték ; mérőrúd ; mérőszalag ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat ; eshetőség ; lehetőség ; sors ; végzet Translation slv dodajanje in odvzemanje ; seštevanje in odštevanje ; stopnja Translation spa ajustar ; regular ; graduar ; moderación ; ajuste
Translation eng degree ; extent ; amount ; balance ; state ; condition ; ( health ) condition ; state of health ; adjustment ; moderation ; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ... ; slight state of ... ; just right for ... Translation ger addieren und subtrahieren ; hinzuzählen und abziehen ; regeln ; regulieren ; abmessen ; salzen ; würzen ; Addition und Subtraktion ; Grad ; Maß ; Befinden ; körperliches Befinden ; Gesundheitszustand ; Ausmaß ; Verhältnis ; Regelung ; Einstellung ; Einfluss ; Einwirkung ; Würzen Translation fre degré ; étendue ; ampleur ; mesure ; la quantité exacte de ; condition ; état de santé ; ajustement ; réglage ; modération ; addition et soustraction Translation rus делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять ; принимать во внимание ( что-л .) ; 1) ( мат .) сложение и вычитание ; 2) дозировка ; регулирование ; делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять {～する} ; 3) учитывание ( чего-л .) ; принимать во внимание ( что-л .) {～する} ; 4) влияние ( погоды ) ; 5) состояние здоровья ; 6) случай ; стечение обстоятельств
緊縮
JMdict 200217
Word 緊縮
Reading きんしゅく
Translation dut aanhalen ; aantrekken ; aanspannen ; samentrekken ; contraheren ; strak trekken ; krapper maken ; bezuinigen ; besnoeien ; besparen ; economiseren ; inkrimpen ; inperken ; beperken ; beknotten ; matigen ; versoberen ; terugbrengen ; inleveren ; de buikriem aanhalen ; het aanhalen ; aantrekken ; aanspannen ; samentrekking ; contractie ; straktrekking ; bezuiniging ; besnoeiing ; besparing ; inkrimping ; inperking ; beperking ; beknotting ; matiging ; versobering ; inlevering Translation hun apadás ; beavatás ; fogyás ; összemenés ; összezsugorodás ; zsugorodás ; összehúzódás ; rövid összefoglalás ; takarékosság Translation spa restricción ; reducción ; limitación
Translation eng shrinkage ; contraction ; economy ; retrenchment Translation ger einschrumpfen ; zusammenschrumpfen ; sich zusammenziehen ; einschränken ; kürzen ; beschränken ; reduzieren ; schmälern ; verringern ; Schrumpfen ; Zusammenziehen ; Einschränkung ; Kürzung ; Einsparung ; Sparen ; Sparmaßnahmen ; Schmälerung Translation fre contraction ; mesure d'économie ; réduction ; rétrécissement Translation rus сжимать , сокращать ; экономить ; урезывать , сокращать ( расходы ) ; 1) сокращение , сжатие ; сжимать , сокращать {～する} ; 2) экономия , урезывание ; экономить ; урезывать , сокращать ( расходы ) {～する}
尺度
JMdict 200217
手段
JMdict 200217
Word 手段
Reading しゅだん
Translation dut middel ; hulpmiddel ; redmiddel ; weg ; maatregel ; stap ; instrument ; medium ; expediënt ; wapen {fig .} Translation hun el ; fok ; méret ; mérőedény ; mértékegység ; ütem Translation slv sredstvo ; način Translation spa método ; sistema ; modo
Translation eng means ; way ; measure Translation ger Mittel ; Weg ; Maßnahme ; Gerät ; Instrument Translation fre moyens ; manière ; façon ; mesure Translation rus средство , мера
処置
JMdict 200217
Word 処置
Reading しょち
Translation dut wegwerken ; verwerken ; afhandelen ; afdoen ; behandelen ; in behandeling nemen ; aanpakken ; iets doen aan ; wegwerking ; verwerking ; afhandeling ; maatregelen ; stappen ; behandeling ; verzorging Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep Translation spa solución ; medida ; remedio ; tratamiento
Translation eng measure ; step ; dealing with ; medical treatment Translation ger Maßnahmen treffen ; regeln ; verfügen ; behandeln ; Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure Translation rus , 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры ; лечить ; 1) меры , мероприятия ; распоряжения ; 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры {～する} , ; 2) лечение ; лечить {～する}
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
畳
JMdict 200217
措置
JMdict 200217
Word 措置
Reading そち
Translation dut maatregel ; stap ; zet ; actie ; ingrijpen Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep ; korak Translation spa medida ; acción
Translation eng measure ; step ; action Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas Translation rus мера , мероприятие ; распоряжение ( чем-л .); действие
測定
JMdict 200217
Word 測定
Reading そくてい
Translation dut meten ; opmeten ; afmeten ; opnemen ; landmeten {i .h.b.} ; 水深を} sonderen {i .c.m. ; meting ; opmeting ; afmeting {w .g.} ; opneming ; landmeting {i .h.b.} ; 水深の} sondering {i .c.m. Translation hun mérés Translation slv merjenje ; mera Translation spa medición
Translation eng measurement Translation ger messen ; eine Messung durchführen ; Messung Translation fre mesure Translation rus измерять , мерить ; производить съёмку ( местности ); измерять глубину ; калибровать ; измерение ; межевание ; {топографическая} съёмка ; промер ( глубины ); калибрование ; измерять , мерить ; производить съёмку ( местности ); измерять глубину ; калибровать {～する}
測量
JMdict 200217
Word 測量
Reading そくりょう
Translation dut meten ; opmeten ; afmeten ; opnemen ; landmeten {i .h.b.} ; 水深を} sonderen {i .c.m. ; meting ; opmeting ; afmeting {w .g.} ; opneming ; landmeting {i .h.b.} ; 水深の} sondering {i .c.m. Translation hun felmérés Translation slv mera ; merjenje ; pregled ; oris ; premeriti Translation spa sondeo ; medición
Translation eng measurement ; surveying Translation ger messen ; vermessen ; Messung ; Vermessung Translation fre mesure ; arpentage Translation rus измерять , мерить ; производить {топографическую} съёмку ( местности ) ; измерение ; топографическая съёмка ; промер глубины лотом ; измерять , мерить ; производить съёмку ( местности ) {～する} {топографическую}
対策
JMdict 200217
Word 対策
Reading たいさく
Translation dut maatregel ; stap ; tegenmaatregel ; tegenzet {fig .} Translation hun ellenintézkedés Translation slv protiudarec ; protiukrep Translation spa contramedida Translation swe motåtgärd
Translation eng measure ; provision ; step ; countermeasure ; counterplan ; countermove Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahme Translation fre mesure (à prendre ) ; disposition ; étape ; contre-mesure ; contre-plan Translation rus мероприятия ; контрмеры {ответные}
適度
JMdict 200217
Word 適度
Reading てきど
Translation dut gematigd ; matig ; moderaat ; gemodereerd ; maat ; gematigdheid ; matigheid ; juiste hoeveelheid ; juiste proportie ; met mate ; niet te veel ; precies gaar {cul .} Translation hun mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mérsékelt ; mértékletes ; mértéktartó Translation slv zmernost ; skromnost ; zmeren ; skromen Translation spa moderación ; mesura
Translation eng moderate ( degree ) ; proper ( amount ) ; temperate ; suitable Translation ger gemäßigt ; mäßig ; maßhaltend ; maßvoll ; in Maßen ; mäßig ; maßvoll ; Mäßigkeit ; rechtes Maß Translation fre avec modération ; mesuré ; modéré ; modérément Translation rus умеренный ; умеренность ; умеренный {～の} ; быть умеренным , держаться в границах {～にする}
保安
JMdict 200217
面積
JMdict 200217
Word 面積
Reading めんせき
Translation dut oppervlakte ; areaal ; oppervlak Translation hun felület ; légtér Translation spa área Translation swe areal ; area
Translation eng square measure ; size (e.g. of land ) ; area ; surface Translation ger Fläche ; Flächeninhalt Translation fre mesure de superficie ; taille ( par ex . d'un terrain ) ; étendue ; aire ; superficie ; surface Translation rus площадь , поверхность
目測
JMdict 200217
巻き尺
JMdict 200217
Word 巻尺 ; 巻き尺 ; 巻きじゃく
Reading まきじゃく
Translation dut meetlint ; maatlint ; meetband ; meetlijn ; snoer ; centimeter {i .h.b.} ; lintmeter {Belg .N.} Translation hun mérőszalag ; mérőszalag ( ipari , nagy ) ; mérőszalag Translation spa cinta métrica
Translation eng tape measure Translation ger Bandmaß ; Maßband ; Messband Translation fre mesure de rouleau Translation rus рулетка , мерная лента
指
KanjiDic2 200217
Literal 指
Reading Pinyin zhi3 ; zhi1 Reading On シ Reading Kun ゆび ; さ.す ; -さ .し Nanori い ; いぶ ; さし ; さす Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning finger ; point to ; indicate ; put into ; play ( chess ) ; measure ( ruler ) Meaning fr doigt ; désigner ; indiquer ; jouer ( échecs ) ; mesure ( règle , mètre ) Meaning es dedo ; apuntar ; señalar Meaning pt dedo ; apontar para ; indicar ; colocar dentro ; jogo ( xadrez ) ; medida ( governantal )
尺
KanjiDic2 200217
Literal 尺
Reading Pinyin chi3 ; che3 Reading On シャク Nanori せき Reading Korean cheog Reading Korean 척
Meaning shaku ; Japanese foot ; measure ; scale ; rule Meaning fr shaku ( 30 , 303 cm ) ; mesure ; échelle ; règle Meaning es regla ; medida ; antigua unidad de medida Meaning pt shaku ; pé Japonês ; medida ; escala ; regra
丈
KanjiDic2 200217
Literal 丈
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun たけ ; だけ Nanori とも ; ますら Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning length ; ten shaku ; measure ; Mr . ; Ms . ; height ; stature ; all ( one has ) ; only ; that's all ; merely Meaning fr longueur ; 10 pieds ( jo ) ; mesure ; M ; Mme ; taille ; stature ; tout ( ce qu'on a) ; seulement ; c'est tout Meaning es unidad de longitud ( 10 pies ) ; altura ; sólido ; fuerte ; longitud Meaning pt comprimento ; 10 pés ; medida ; Sra . ; Dona . ; altura ; estatura ; todo ; únicamente ; isto é tudo ; meramente
量
KanjiDic2 200217
Literal 量
Reading Pinyin liang4 ; liang2 Reading On リョウ Reading Kun はか .る Nanori かず Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning quantity ; measure ; weight ; amount ; consider ; estimate ; surmise Meaning fr quantité ; mesure ; poids ; étudier ( situation ) ; estimation ; conjecture Meaning es cantidad ; medida ; medir ; pesar ; sondear Meaning pt quantidade ; medida ; peso ; quantia
規
KanjiDic2 200217
Literal 規
Reading Pinyin gui1 Reading On キ Nanori すのり ; ただし ; のり ; み Reading Korean gyu Reading Korean 규
Meaning standard ; measure Meaning fr norme ; mesure Meaning es compás ; regla ; medida ; norma Meaning pt padrão ; medida
計
KanjiDic2 200217
Literal 計
Reading Pinyin ji4 Reading On ケイ Reading Kun はか .る ; はか . らう Nanori え ; かず ; け Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning plot ; plan ; scheme ; measure Meaning fr planifier ; projeter ; calcul ; mesure Meaning es medida ; cuenta ; contar ; pensar ; medir ; pesar Meaning pt desenho ; plano ; esquema ; medida
測る
JMdict 100319
Word 計る ; 測る ; 量る
Reading はかる
Translation eng to measure ; to weigh ; to survey ; to time ( sound , gauge , estimate ) ; to conjecture ; to infer ; to surmise Translation ger messen ; wiegen ; ausmessen ; ausloten ; rechnen ; berechnen ; schätzen ; vermuten Translation fre étudier ( une situation ) ; inspecter ; mesurer ; peser Translation rus измерять ; взвешивать
測
KanjiDic2 100402
Literal 測
Reading Pinyin ce4 Reading On ソク Reading Kun はか .る Reading Korean cheug Reading Korean 측
Meaning fathom ; plan ; scheme ; measure Meaning fr brasse ; mesurer ; sonder ; plan Meaning es medida ; medir ; sondear ; estimar Meaning pt braça ; plano ; esquema ; medida
測
KanjiDic2 200217
Literal 測
Reading Pinyin ce4 Reading On ソク Reading Kun はか .る Reading Korean cheug Reading Korean 측
Meaning fathom ; plan ; scheme ; measure Meaning fr brasse ; mesurer ; sonder ; plan Meaning es medida ; medir ; sondear ; estimar Meaning pt braça ; plano ; esquema ; medida
具体策
JMdict 100319
Word 具体策
Reading ぐたいさく
Translation eng concrete plan Translation ger konkrete Maßnahme Translation fre mesures concrètes ; plan concret
警戒
JMdict 100319
厳罰
JMdict 100319
Word 厳罰
Reading げんばつ
Translation eng severe punishment ; rigorous measures Translation ger strenge Strafe ; harte Strafe Translation fre mesures draconiennes ; punition sévère
跡始末
JMdict 100319
手段
JMdict 100319
Word 手段
Reading しゅだん
Translation eng means ; way ; measure Translation ger Mittel ; Weg ; Maßnahme ; Gerät ; Instrument Translation fre mesures ; moyen Translation rus средство ; меры
策
KanjiDic2 100402
Literal 策
Reading Pinyin ce4 Reading On サク Reading Korean chaeg Reading Korean 책
Meaning scheme ; plan ; policy ; step ; means Meaning fr moyen ; plan ; stratégie ; politique ; projet ; mesures Meaning es esquema ; plan ; estrategia Meaning pt esquema ; plano ; política ; passo ; meios
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 419 ms