Word
違反
Reading
いはん
Translation dut
overtreden
;
zich
niet
houden
aan
;
geweld
aandoen
;
inbreuk
maken
op
;
met
voeten
treden
;
belofte}
breken
{een
;
schenden
;
zich
vergrijpen
aan
;
violeren
{jur
.} ;
overtreding
;
inbreuk
;
vergrijp
;
schennis
;
schending
Translation hun
megszeg
szabályt
;
nem
felel
meg
a
szabálynak
;
áthágás
;
megbecstelenítés
;
megsértés
;
megszegés
;
nemi
erőszak
;
áttörés
;
hullámtörés
;
meghasonlás
;
összeveszés
Translation slv
kršiti
(
zakon
,
družbene
norme
ipd
.) ;
prestopek
;
kršitev
;
(
pre
)
kršitev
Translation spa
infringir
;
contravenir
;
transgredir
;
violación
(
de
ley
) ;
trasgresión
;
infracción
;
incumplimiento
Translation eng
violation
;
offense
;
offence
;
breach
;
transgression
;
infringement
;
contravention
Translation ger
sich
vergehen
;
ein
Vergehen
begehen
;
übertreten
;
verletzen
;
verstoßen
;
Verstoß
(
gegen
Gesetze
,
Regeln
,
Abkommen
,
Verträge
etc
.) ;
Vergehen
;
Übertretung
;
Verletzung
;
Gesetzesübertretung
Translation fre
violation
;
infraction
;
délit
;
transgression
;
atteinte
;
contravention
Translation rus
нарушать
(
закон
,
правила
,
обещание
,
договорённость
и т. п.);
идти
против
(
чего-л
.),
идти
вразрез
(с
чем-л
.) ;
нарушение
;
нарушать
(
закон
,
правила
,
обещание
,
договорённость
и т. п.);
идти
идти
против
(
чего-л
.),
вразрез
(с
чем-л
.)
{~する}
;
против
, в
нарушение
(
чего-л
.)
{…に~して}
Crossref
違犯・いはん
Word
開く
Reading
ひらく
Translation dut
openen
;
opendoen
;
openmaken
;
vrijmaken
;
openstellen
;
stichten
{i
.h.b.} ;
oprichten
;
starten
;
beginnen
;
recepties
{van
;
bijeenkomsten
e.d.}
houden
;
fuif
e.d.}
geven
{een
;
openvouwen
;
ontvouwen
;
uitpakken
;
imikotoba
voor
"breken"
;
de
wortel
trekken
een
getal}
{wisk
.}
{uit
;
ontsluiten
;
in
cultuur
brengen
;
in
exploitatie
brengen
;
ontwikkelen
;
beschaven
;
banen
{道を}
;
bevatten
;
met
het
verstand
omvatten
;
kanji
in
hiragana
omzetten
{drukk
.} ;
zich
openen
;
opengaan
;
zich
ontsluiten
;
bloemen}
ontluiken
{van
;
openbloeien
;
opluiken
{lit
.t.} ;
vergaderingen
e.d.}
uiteengaan
{van
;
aantallen
{van
;
afstanden
e.d.}
uiteen
gaan
liggen
;
uiteenlopen
;
(
zich
)
verwijden
Translation hun
nyit
Translation slv
odpreti
Translation spa
abrirse
;
quedarse
abierto
;
quedarse
vacío
Translation swe
öppna
Translation eng
to
open
up
(
new
land
,
path
,
etc
.) ;
to
clear
;
to
develop
;
to
open
(a
file
,
etc
.) ;
to
extract
(
root
) ;
to
reduce
(
equation
) ;
to
cut
open
(
fish
) ;
to
change
(
kanji
into
hiragana
) ;
to
flare
(e.g.
skirt
) ;
to
slacken
(
into
a
poor
posture
) ;
to
open
;
to
undo
;
to
unseal
;
to
unpack
;
to
bloom
;
to
unfold
;
to
spread
out
;
to
open
(
for
business
, e.g.
in
the
morning
) ;
to
be
wide
(
gap
,
etc
.) ;
to
widen
;
to
hold
(
meeting
,
party
,
etc
.) ;
to
give
;
to
open
;
to
found
(
nation
,
dynasty
,
sect
,
etc
.) ;
to
open
(a
new
business
) ;
to
set
up
;
to
establish
;
to
start
;
to
open
(
ports
,
borders
,
etc
.) ;
to
open
(
an
account
)
Translation ger
sich
öffnen
;
sich
öffnen
lassen
;
sich
weiten
;
auf
gehen
(
eine
Blüte
) ;
blühen
;
ausbreiten
;
zerstreuen
;
aufmachen
;
öffnen
;
eröffnen
;
abhalten
;
sich
öffnen
;
aufgehen
;
aufbrechen
;
die
Blüte
öffnen
;
blühen
;
einen
Laden
eröffnen
;
ein
Gewerbe
aufmachen
;
eine
Veranstaltung
eröffnen
;
erschließen
;
ziehen
(
die
Wurzel
) ;
veröffentlichen
(
Holzdrucke
)
Translation fre
ouvrir
;
défaire
;
desceller
;
déballer
;
fleurir
;
s’épanouir
;
se
déployer
;
se
déplier
;
s’étaler
;
s’étendre
;
extraire
(
une
racine
) ;
reduire
(
une
equation
) ;
ouvrir
(
un
poisson
) ;
changer
(
les
kanjis
en
hiraganas
) ;
s'évaser
(
par
ex
.
pour
une
jupe
) ;
se
relâcher
(
dans
une
mauvaise
posture
) ;
ouvrir
(
pour
une
entreprise
,
par
ex
.
le
matin
) ;
être
large
(
un
espace
,
etc
.) ;
s'élargir
;
tenir
(
une
réunion
,
etc
.) ;
donner
;
ouvrir
;
fonder
(
une
nation
,
une
dynastie
,
une
secte
,
etc
.) ;
créer
(
une
nouvelle
entreprise
) ;
mettre
en
place
;
établir
;
démarrer
;
ouvrir
(
les
ports
,
les
frontières
,
etc
.) ;
ouvrir
(
un
compte
) ;
défricher
(
de
nouvelles
terres
,
etc
.) ;
ouvrir
(
un
chemin
,
etc
.) ;
dégager
;
développer
;
ouvrir
(
un
fichier
,
etc
.)
Translation rus
(
неперех
.
гл
.) ;
1)
открываться
,
отворяться
;
2)
расцветать
(о
цветах
) ;
3)
увеличиваться
(о
расстоянии
);
сильно
расходиться
(
напр
. о
ценах
) ;
(
переходный
глагол
) ;
1)
открывать
,
раскрывать
;
отворять
;
развёртывать
,
развязывать
(
напр
.
пакет
) ;
2)
открывать
,
основывать
,
учреждать
(
школу
,
магазин
и т. п.) ;
3)
открывать
,
проводить
,
устраивать
(
собрание
и т. п.) ;
4) ((
тж
.)
拓く
)
поднимать
(
целину
);
возделывать
(
землю
);
разрабатывать
(
естественные
ресурсы
) ;
5) ((
тж
.)
啓く
)
просвещать
Crossref
拓く
Word
格別
;
各別
Reading
かくべつ
;
かくべち
Translation dut
uitzonderlijk
;
bijzonder
;
speciaal
;
buitengewoon
;
exceptioneel
;
uitzonderlijk
;
bijzonder
;
speciaal
;
buitengewoon
;
exceptioneel
;
in
het
bijzonder
;
inzonderheid
;
specialiter
;
vooral
;
voornamelijk
;
bepaaldelijk
;
met
name
;
uitzonderlijk
;
bijzonder
;
speciaal
;
buitengewoon
;
exceptioneel
;
ieder
apart
;
iedereen
individueel
;
per
persoon
;
individueel
;
afzonderlijk
;
hoofdelijk
;
apart
;
gescheiden
Translation hun
rendkívüli
Translation slv
izjemen
;
nenavaden
Translation spa
excepcional
;
extraordinario
Translation eng
particular
;
special
;
exceptional
;
especial
;
particularly
;
especially
;
exceptionally
Translation ger
Besonderheit
;
Eigentümlichkeit
;
Ungewöhnlichkeit
;
Getrenntsein
;
Einzeln-für-sich-sein
(
in
der
Schreibung
各別
) ;
besonders
;
insbesondere
;
ausgenommen
;
abgesehen
von
;
außer
;
besonderer
;
extra
;
spezieller
;
besonders
;
insbesondere
;
eigens
;
speziell
;
vorwiegend
Translation fre
particulier
;
spécial
;
exceptionnel
;
particulièrement
;
notamment
;
spécialement
;
exceptionnellement
Translation rus
:
{~{の}}
особенный
,
особый
,
исключительный
;
серьёзный
(о
болезни
) ;
особенно
,
исключительно
{~に}
;
особенный
,
особый
,
исключительный
;
серьёзный
(о
болезни
) ;
особенно
,
исключительно
;
:
{~に}
{каждому}
в
отдельности
,
индивидуально
,
раздельно
;
в
отдельности
,
индивидуально
,
раздельно
{каждому}
Records 51 - 100 of 683 retrieved in 4109 ms