Reading メタファー ; メタファ ; メタフォ ; メタフォー Translation hun metafora Translation spa metáfora ( eng : metaphor ) Translation swe metafor Translation eng metaphor Translation ger Metapher Translation rus (( англ .) metaphor ) метафора ; ( вчт .) метафора , модель

Reading メタフォール Translation hun metafora Translation spa metáfora ( eng : metaphor ) Translation swe metafor Translation eng metaphor Translation ger Metapher Source Language fre métaphore Crossref メタファー

Word 暗喩 ; 暗ゆ Reading あんゆ Translation dut metafoor {stijll .} ; metafora ; overdracht ; beeldspraak ; beeld ; leenspreuk {veroud .} Translation hun metafora Translation spa metáfora Translation swe metafor Translation eng metaphor Translation ger Metapher Translation rus метафора ; метафорический {～的} Crossref 隠喩

Word 隠喩 ; 隠ゆ Reading いんゆ Translation dut metaforisch ; overdrachtelijk ; figuurlijk ; beeldsprakig ; verbloemd ; oneigenlijk ; metafoor ; metafora ; overdracht ; beeldspraak ; beeld ; leenspreuk {veroud .} Translation hun metafora Translation spa metáfora Translation swe liknelse ; metafor Translation eng metaphor Translation ger Metapher Translation rus ( кн .) метафора ; метафорически , образно {～的に} {выражаясь}

Word 季語 Reading きご Translation slv beseda ; ki se nanaša na letni čas in je obvezno prisotna v pesniški obliki haiku Translation spa metáfora referente a alguna de las 4 estaciónes Translation eng seasonal word ( in haiku ) Translation ger Jahreszeitenwort ; die Jahreszeit andeutendes Wort im japanischen Gedicht Translation fre kigo ( terme indiquant la saison dans un haïku ) Translation rus слова , отражающие времена года (в поэзии хайку )

Word 寓意 Reading ぐうい Translation hun erkölcsös Translation spa metáfora ; alusión Translation eng hidden meaning ; symbolism ; moral Translation ger Anspielung ; verborgene Bedeutung ; Allegorie Translation rus мораль ( басни , рассказа ), скрытый ( переносный ) смысл ; аллегорический {～的}

Word 例え ; 喩え ; 譬え Reading たとえ Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория

Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭 Reading ひゆ ; けいゆ Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}