お手あげ
JMdict 200217
Word お手上げ ; お手あげ ; 御手上げ
Reading おてあげ
Translation dut het zich overgeven ; het opgeven ; het z'n hoofd in de schoot leggen {fig .} ; het in de de ring werpen van handdoek {fig .} ; er is niets tegen te doen ; het is afgelopen ; daar is geen helpen aan ; daar helpt geen lievemoederen aan ; daar sta je machteloos tegenover ; daar is geen kruid tegen gewassen ; er is niets mee te beginnen Translation hun mindenütt ; széltében-hosszában Translation spa me rindo
Translation eng being done for ; giving up ; being in a hopeless situation ; not knowing what to do ; being brought to one's knees ; throwing up ( one's ) hands Translation ger etw ., gegen das man nichts machen kann Translation fre céder ; capituler ; abdiquer ; abandonner tout espoir ; se mettre à genoux
サロペット
JMdict 200217
Reading サロペット
Translation hun mindenütt ; otthonka
Translation eng overall ; overalls Translation ger Latzhose Source Language fre salopette Translation rus (( фр .) salopette ) спецодежда ; комбинезон
何処も
JMdict 200217
Word 何処も
Reading どこも
Translation hun mindenütt Translation spa por todas partes ; dondequiera que ; por doquier
Translation eng everywhere ; wherever ; nowhere ( with neg . verb ) ; nothing Translation ger überall Translation rus везде {по}всюду ,
随処
JMdict 200217
Word 随所 ; 随処
Reading ずいしょ
Translation dut overal {～に} ; hier en daar ; telkens weer Translation hun mindenütt Translation swe allestädes ; på alla håll
Translation eng everywhere ; at every turn Translation ger alle Orte ; Orte , an die man geht ; überall Translation rus : {～に} повсюду , везде , в любом месте
全
JMdict 200217
Word 全
Reading ぜん
Translation dut geheel ; al ; de ; het ( ge ) hele ~ ; heel de ; het ~ ; de ; het ganse ~ ; pan- ; van in totaal ~ ( boekdelen ; volumina ) ; volledige ; complete ; integrale ; voltallige versie ; in totaal (… boekdelen ) ; alles bij elkaar (… banden ) ; alle … ; hele … ; gehele … ; volledige … ; complete … ; al- ; alles- ; omn- ; pan- ; pant- ; panto- ; gaaf ; heel ; volledig ; intact ; al ; alles ; geheel ; compleet ; voltooien ; vervolmaken Translation hun az egész ; egész ; mind ; minden ; összes ; teljes ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; általános ; mindenütt ; tepsi ; vápa Translation spa todo ; completo
Translation eng all ; whole ; entire ; complete ; total ; pan- ; complete ( set ) ; in total Translation fre pan- ; omni- ; toti- Translation rus весь ; полностью ; целиком
全体として
JMdict 200217
Word 全体として
Reading ぜんたいとして
Translation dut in z'n geheel ; totaliteit ; als geheel ; collectief ; globaal ; over het geheel genomen ; in toto Translation hun mindenütt ; otthonka
Translation eng overall Translation ger als Ganzes Translation rus в целом , в общем , в совокупности
遍在
JMdict 200217
万遍無く
JMdict 200217
総括的
JMdict 200217
所所方方
JMdict 200217
Word 所々方々 ; 所所方方 ; 処々方々 ; 処処方方
Reading しょしょほうぼう
Translation hun mindenütt Translation swe allestädes ; på alla håll
Translation eng everywhere Translation ger überall ; hier und dort Translation rus повсюду , везде
打っ続け
JMdict 200217
Word ぶっ続け ; 打っ続け
Reading ぶっつづけ
Translation dut aaneen ; continu ; onafgebroken ; achtereen ; achter ; na elkaar ; zonder tussenpozen ; aan één stuk Translation hun mindenütt ; teljesen
Translation eng continuously ; throughout ; in succession Translation ger ununterbrochen ; hintereinander Translation rus ( разг . см .) ぶっとおし
何処も彼処も
JMdict 200217
普遍的
JMdict 200217
手上げ
JMdict 200217
オーバーオール
JMdict 200217
Reading オーバーオール
Translation dut overall ; overal {volkst .} ; kiel ; werkkiel ; werkjas ; werkpak ; ketelpak ; stofjas ; jasschort ; boezeroen ; salopette ; tuinbroek ; kruippakje ; speelpakje ; romper Translation hun mindenütt ; otthonka Translation swe städrock
Translation eng overall
打っ通し
JMdict 200217
其所彼所
JMdict 200217
Word 其処彼処 ; 其所彼所
Reading そこかしこ
Translation hun mindenütt
Translation eng here and there ; everywhere Translation ger hier und dort ; da und dort ; überall ; allerorten ; in jeder Richtung
ユービキタス
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 175 ms