YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
決裂
JMdict 200217
Word
決裂
Reading
けつれつ
Translation dut
mislukken
;
afspringen
;
afknappen
;
breuk
;
mislukking
Translation hun
szakítás
Translation eng
breakdown
;
rupture
Translation ger
scheitern
;
zum
Abbruch
kommen
(
Verhandlungen
,
Gespräche
etc
.) ;
Scheitern
;
Abbruch
(
von
Verhandlungen
od
.
Gesprächen
)
Translation fre
finir
;
se
rompre
(
négociations
)
Translation rus
быть
прерванным
(
напр
. о
переговорах
);
расколоться
(
об
организации
) ;
разрыв
;
раскол
;
быть
прерванным
(
напр
. о
переговорах
);
расколоться
организации
)
{~する}
黒星
JMdict 200217
Word
黒星
Reading
くろぼし
Translation dut
zwarte
stip
;
zwarte
ronde
plek
;
typografie}
zwarte
ster
{m
.b.t. ;
zwarte
bol
(●) ;
roos
(
van
een
schietschijf
) ;
doel
;
doelwit
;
mikpunt
;
pupil
;
verloren
kamp
{sumō-jargon}
;
nederlaag
{op
een
uitslagenbord
;
uitslagenblad
doorgaans
met
het
symbool
●
weergegeven}
;
mislukking
{fig
.} ;
blunder
;
het
falen
;
maîtresse
;
mekake
die
na
verlating
van
haar
minnaar
terug
bij
haar
ouders
intrekt
;
ex-prostituee
{Kioto-Osaka-regiolect}
;
ex-courtisane
Translation eng
black
spot
;
black
dot
;
bull's-eye
;
mark
indicating
a
defeat
;
loss
;
failure
;
mistake
;
faux
pas
Translation ger
schwarzer
Punkt
;
schwarzer
Fleck
;
Fehler
;
Niederlage
;
Misserfolg
;
Markierung
für
die
Niederlage
auf
einer
Schautafel
(z. B.
im
Sport
) ;
das
Schwarze
;
das
Zentrum
der
Zielscheibe
Translation rus
1)
чёрная
точка
;
чёрный
кружок
; 2)
центр
(
яблочко
)
мишени
; (
перен
.)
цель
,
мишень
; 3)
зрачок
; 4) (
спорт
.)
отметка
о
поражении
(в
борьбе
сумо
); (
перен
.)
проигрыш
;
неудача
Crossref
負け星・まけぼし
失敗
JMdict 200217
Word
失敗
Reading
しっぱい
Translation dut
mislukken
;
falen
;
mislopen
;
misgaan
;
afketsen
;
geen
succes
hebben
;
niet
slagen
;
het
er
slecht
afbrengen
;
er
slecht
afkomen
;
niet
halen
{試験に}
;
zakken
voor
;
afgaan
;
echec
lijden
;
floppen
;
vallen
{劇が}
;
fiasco
lijden
;
er
niets
van
terecht
brengen
;
miskleunen
;
blunderen
;
een
stommiteit
begaan
;
zich
lelijk
vergissen
;
een
stomme
fout
begaan
;
maken
;
in
de
fout
gaan
;
een
misstap
doen
;
een
bok
schieten
{uitdr
.} ;
maken
;
een
flater
slaan
{uitdr
.} ;
begaan
;
zich
vergalopperen
{fig
.} ;
{uitdr
. ;
Barg
.}
een
zeperd
halen
;
mislukking
;
misser
;
misslag
;
misgreep
;
vergissing
;
flop
;
afgang
;
sof
;
echec
;
fiasco
;
debâcle
;
bévue
;
blunder
;
flater
;
miskleun
;
stommiteit
;
uitglijer
{inform
.} ;
raggeling
{Barg
.} ;
zeperd
{Barg
.}
Translation hun
elmulasztás
;
leromlás
Translation slv
neuspeh
;
polomija
;
spodrsljaj
;
pomota
;
poraz
;
neuspeh
;
pomota
;
zmotiti
se
;
polomiti
ga
;
ne
uspeti
;
izjaloviti
se
Translation spa
fallo
;
fracaso
;
error
;
metedura
de
pata
Translation eng
failure
;
mistake
;
blunder
Translation ger
erfolglos
;
keinen
Erfolg
haben
;
daneben
gehen
;
misslingen
;
missraten
;
ein
Fiasko
erleiden
;
fehlschlagen
;
scheitern
;
versagen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
Translation fre
erreur
;
faute
;
ratage
;
fiasco
;
bévue
;
gaffe
Translation rus
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
;
неудача
,
неуспех
;
провал
;
ошибка
;
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
{~する}
破局
JMdict 200217
Word
破局
Reading
はきょく
Translation dut
fiasco
;
mislukking
;
echec
;
ramp
;
catastrofe
;
calamiteit
;
cataclysme
Translation hun
felfordulás
;
összeomlás
Translation slv
katastrofa
;
potop
;
propad
Translation spa
catástrofe
;
cataclismo
Translation eng
catastrophe
;
cataclysm
;
collapse
(
of
a
relationship
) ;
breakup
;
split
(
friends
,
lovers
,
etc
.)
Translation ger
Katastrophe
;
Zusammenbruch
;
unglücklicher
Ausgang
;
schreckliches
Ende
;
Umsturz
;
Untergang
Translation fre
catastrophe
;
dégradation
Translation rus
катастрофа
;
крах
,
крушение
;
катастрофический
{~的}
破たん
JMdict 200217
Word
破綻
;
破たん
Reading
はたん
Translation dut
springen
;
bankroet
gaan
;
ineenstorten
;
failleren
;
een
sprong
door
de
ton
doen
{fig
.} ;
mislukking
;
fiasco
;
ineenstorting
;
instorting
;
bankroet
{fig
.} ;
failliet
{fig
.}
Translation hun
balsiker
;
bukás
;
csőd
;
fizetésképtelenség
Translation spa
quiebra
Translation eng
failure
;
collapse
;
breakdown
;
break-up
;
bankruptcy
Translation ger
fehlschlagen
;
scheitern
;
Schiffbruch
erleiden
;
versagen
;
zahlungsunfähig
werden
;
Konkurs
machen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Verfall
;
Versagen
;
Zusammenbruch
;
Bruch
;
Uneinigkeit
;
Bankrott
;
Konkurs
Translation fre
échec
;
rupture
Translation rus
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
; 1)
крах
;
провал
;
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
{~する}
; 2)
банкротство
敗因
JMdict 200217
Word
敗因
Reading
はいいん
Translation dut
oorzaak
van
de
nederlaag
;
mislukking
Translation eng
cause
of
defeat
Translation ger
Ursache
einer
Niederlage
Translation rus
(
кн
.)
причина
поражения
不合格
JMdict 200217
Word
不合格
Reading
ふごうかく
Translation dut
het
falen
;
het
zakken
;
het
niet
halen
;
mislukking
;
afwijzing
;
diskwalificatie
Translation hun
csőd
;
elégtelenség
;
elutasítás
;
visszautasítás
;
diszkvalifikálás
;
nem
ment
át
;
nem
felelt
meg
Translation spa
descalificación
;
desaprobación
;
ineptitud
Translation eng
(
examination
)
failure
;
rejection
;
disqualification
Translation ger
Nichtbestehen
(z.B.
einer
Prüfung
) ;
Durchfallen
;
Ausschluss
;
Ausmusterung
Translation fre
échec
(
examen
)
refus
;
élimination
;
disqualification
;
inaptitude
Translation rus
несоответствие
требованиям
,
непригодность
(
напр
.
при
приёме
) ;
не
не
быть
быть
быть
принятым
,
забракованным
,
отвергнутым
;
подойти
{~になる}
;
не
соответствующий
требованиям
{~の}
不調
JMdict 200217
Word
不調
Reading
ふちょう
Translation dut
mislukking
;
fiasco
;
misser
;
echec
;
debacle
;
schipbreuk
{fig
.} ;
slechte
conditie
;
slechte
staat
;
slecht
gedisponeerd
;
niet
comme
il
faut
;
niet
op
dreef
;
niet
fit
;
niet
lekker
;
anders
dan
anders
;
niet
zoals
gewoonlijk
Translation hun
zavar
;
zűrzavar
;
pangás
Translation slv
v
slabem
stanju
Translation eng
bad
condition
;
not
to
work
out
(i.e. a
deal
) ;
disagreement
;
break-off
;
disorder
;
slump
;
out
of
form
Translation ger
Nichtzustandekommen
;
Misslingen
;
Scheitern
;
schlechtes
körperliches
Befinden
;
schlechte
Form
;
schlechte
Verfassung
;
Unpässlichkeit
;
Unwohlsein
;
Unvollständigkeit
;
Nichtbeendigung
;
Unverschämtheit
;
Unhöflichkeit
;
Unvermögen
;
Inkompetenz
Translation rus
1)
неуспех
,
неудача
;
разрыв
(
переговоров
и т. п.) ;
不調に終る
окончиться
неудачно
;
быть
прерванным
(о
переговорах
)
{~になる}
, ; 2)
неудовлетворительное
состояние
; (
спорт
.)
плохая
форма
;
быть
не
в
форме
{~である}
落第
JMdict 200217
Word
落第
Reading
らくだい
Translation dut
het
sjezen
;
het
zakken
;
het
afleggen
;
het
zittenblijven
;
doublure
;
het
ongeschikt
zijn
;
het
ongekwalificeerd
zijn
;
het
incapabel
zijn
;
het
incompetent
zijn
;
het
onbekwaam
zijn
;
mislukking
Translation hun
balsiker
;
megbukás
;
meghibásodás
;
pályatévesztett
ember
;
szervi
elégtelenség
Translation slv
neuspeh
;
polomija
Translation spa
fracaso
Translation eng
failure
(
in
an
examination
) ;
failing
to
advance
(
to
the
next
year
) ;
falling
short
of
the
standard
;
not
making
the
grade
Translation ger
in
einer
Prüfung
durchfallen
;
Durchfallen
in
einer
Prüfung
;
Sitzenbleiben
Translation fre
échec
;
abandon
d'un
cursus
Translation rus
провалиться
,
не
выдержать
;
не
быть
принятым
(
напр
.
об
экспонате
) ;
провал
(
на
экзамене
и т. п.) ;
провалиться
,
не
не
выдержать
;
быть
принятым
(
напр
.
об
экспонате
)
{~する}
,
{~になる}
流産
JMdict 200217
Word
流産
Reading
りゅうざん
Translation dut
miskraam
;
misgeboorte
;
misdracht
;
ontijdige
bevalling
;
abortus
{geneesk
.} ;
fausse
couche
;
misje
{inform
.} ;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
misval
;
poedel
{gew
.} ;
mislukking
;
het
falen
;
het
niet-slagen
;
een
miskraam
hebben
;
ontijdig
bevallen
;
aborteren
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
een
misval
hebben
;
het
omgooien
;
misvallen
{gew
.} ;
omslaan
{gew
.} ;
de
boel
omsmijten
{gew
.} ;
tot
een
ontijdig
einde
komen
;
mislukken
;
falen
;
niet
slagen
;
mislopen
;
op
niets
uitdraaien
Translation hun
abortusz
;
elvetélés
;
kudarc
;
torzalak
;
vetélés
;
balsiker
Translation spa
interrupción
del
embarazo
;
aborto
Translation eng
miscarriage
; (
spontaneous
)
abortion
;
abortive
birth
Translation ger
Fehlgeburt
;
Abort
;
Abortus
;
Fehlschlag
(z.B.
eines
Planes
) ;
eine
Fehlgeburt
haben
Translation rus
1)
преждевременные
роды
,
выкидыш
;
преждевременно
родить
{~する}
; 2) (
перен
.)
неудача
,
провал
;
не
состояться
,
провалиться
{~する}
;
оказаться
мертворождённым
;
потерпеть
неудачу
{~になる}
;
не
состояться
,
провалиться
;
преждевременно
родить
飢きん
JMdict 200217
Word
飢饉
;
飢きん
;
饑饉
Reading
ききん
Translation dut
hongersnood
;
nijpend
tekort
;
mislukking
van
de
oogst
Translation hun
éhség
Translation slv
lakota
;
glad
Translation spa
hambruna
;
escasez
;
penuria
;
carencia
Translation swe
hungersnöd
Translation eng
famine
;
crop
failure
;
chronic
shortage
(e.g.
of
water
)
Translation ger
Hungersnot
;
Nahrungsmittel-Knappheit
;
Hungerkatastrophe
;
Mangel
;
Knappheit
Translation fre
famine
;
sécheresse
;
pénurie
;
mauvaise
récolte
Translation rus
голод
; (
обр
.)
недостаток
,
нехватка
引け
JMdict 200217
Word
引け
Reading
ひけ
;
ヒケ
Translation dut
sluiting
;
beëindiging
;
einde
van
de
werktijd
;
het
verlaten
(
van
school
;
bedrijf
) ;
terugkeer
naar
huis
;
het
te
bed
gaan
{i
.h.b.} ;
achterstand
;
verlies
;
nederlaag
;
mislukking
;
beurssluiting
{beurst
.} ;
slotkoers
;
slotnotering
;
gêne
;
bedeesdheid
;
schroom
;
verlegenheid
;
minderwaardigheidsgevoel
;
weeffout
;
reductie
;
korting
;
rabat
Translation hun
eltávozás
;
engedély
Translation spa
derrota
;
pérdida
;
menoscabo
;
fin
del
trabajo
;
término
;
fin
;
precio
de
cierre
(
mercado
de
valores
)
Translation eng
being
outdone
;
compare
unfavourably
(
with
) ;
closing
price
(
stockmarket
) ;
sink
mark
(
casting
,
moulding
) ;
shrink
mark
;
close
(e.g.
of
business
) ;
leaving
(e.g.
school
) ;
retiring
Translation ger
Niederlage
;
Verlust
;
Einbuße
;
Nachteil
;
ungünstige
Lage
;
Schwäche
;
Feierabend
;
Schluss
Translation rus
1)
уход
(с
работы
и т. п.);
окончание
(
занятий
и т. п.) ; 2)
поражение
; 3)
потеря
,
убыток
; 4) (
см
.)
ひけめ
Crossref
引け値
;
引けを取る・ひけをとる
;
引け時・ひけどき
空振り
JMdict 200217
Word
空振り
Reading
からぶり
Translation dut
{honkb
. ;
bokssp
.}
misslag
;
slag
die
niet
raak
is
;
slag
in
het
water
{fig
.} ;
vruchteloze
inspanning
;
mislukking
Translation hun
hiába
Translation eng
striking
(
at
something
)
and
missing
;
swing
and
a
miss
;
vain
attempt
Translation ger
fehlschlagen
;
verfehlter
Schlag
nach
dem
Ball
;
Fehlschlag
立消え
JMdict 200217
Word
立ち消え
;
立消え
Reading
たちぎえ
Translation dut
voortijdige
uitdoving
;
het
met
een
sisser
aflopen
;
het
afspringen
;
mislukking
;
het
stranden
Translation eng
going
out
(
before
burning
completely
) ;
dying
out
;
fizzling
out
(e.g.
of
a
plan
) ;
falling
through
;
coming
to
nothing
;
dying
away
(e.g.
of
a
rumour
)
Translation ger
Ausgehen
;
Erlöschen
;
Im-Sande-Verlaufen
;
erfolgloses
Ausgehen
Translation rus
1)
потухание
огня
;
потухнуть
не
догорев
{~する}
; 2) (
перен
.:) ;
не
получить
дальнейшего
развития
,
быть
положенным
под
сукно
{~になる}
躓き
JMdict 200217
Word
躓き
Reading
つまずき
Translation dut
struikeling
;
misstap
;
verkeerde
stap
;
misstap
;
dwaling
;
fout
;
mislukking
;
fiasco
Translation eng
stumbling
;
failure
;
misstep
Translation ger
Stolpern
;
Fehlschlag
;
Fehltritt
Translation rus
спотыкание
; (
прям
. и
перен
.)
неверный
шаг
腐り
JMdict 200217
Word
腐り
Reading
くさり
Translation dut
verrotting
;
rotting
;
bederf
;
verval
;
ontbinding
;
verwording
;
rot
;
lusteloosheid
;
matheid
;
mislukking
;
debacle
;
echec
;
fiasco
Translation hun
bomlás
;
romlás
;
rothadás
;
szuvasodás
;
elromlás
;
feslettség
;
korhadás
;
korrupció
;
megromlás
;
megrontás
;
megvesztegetés
;
romlottság
;
vesztegetés
;
züllöttség
Translation swe
ruttenhet
Translation eng
rottenness
;
decay
;
corruption
Translation rus
1)
гниение
,
протухание
;
порча
; 2)
подгнившая
часть
叩き
JMdict 200217
Word
叩き
Reading
はたき
Translation dut
het
slaan
;
het
kloppen
;
het
meppen
;
het
stoffen
{i
.h.b.} ;
stoffer
;
plumeau
{i
.h.b.} ;
slechte
kritiek
;
slechte
reputatie
;
slechte
naam
;
mislukking
;
flop
;
verlies
;
strop
;
het
neersmijten
van
de
tegenstander
{sumō-jargon}
Translation hun
táblatörlő
rongy
Translation spa
plumero
Translation eng
(
feather
)
duster
;
dusting
Translation ger
Staubwedel
Translation fre
époussette
;
plumeau
Translation rus
1)
чистка
,
выбивание
пыли
; 2)
метёлка
(
щёточка
)
для
сметания
пыли
(
для
чистки
) ; 2) (
см
.)
はたきこみ
不成功
JMdict 200217
Word
不成功
Reading
ふせいこう
Translation dut
niet
succesvol
;
zonder
succes
;
mislukt
;
wansucces
;
mislukking
Translation hun
balsiker
;
megbukás
;
meghibásodás
;
pályatévesztett
ember
;
szervi
elégtelenség
Translation eng
failure
;
abortive
(
attempt
,
action
)
Translation ger
erfolglos
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Scheitern
Translation rus
неудачный
,
безуспешный
;
неудача
,
неуспех
,
провал
;
неудачный
,
безуспешный
{~の}
しくじり
JMdict 200217
Reading
しくじり
Translation dut
mislukking
;
afgang
;
flop
;
blunder
;
miskleun
;
flater
Translation eng
failure
Translation ger
Fehler
;
Patzer
;
Missgriff
;
Entlassung
;
Verlust
seiner
Position
(
wegen
eines
Fehlers
)
Translation rus
(
разг
.)
ошибка
,
промах
;
неудача
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 344 ms