Search 'mit' - YuJisho CJK Dictionary

末頼もしい

JMdict 100319

Word 末頼もしい

Reading すえたのもしい

Translation eng promising ( future ) Translation ger hoffnungsvoll ; viel versprechend ; mit Zukunft

目敏い

JMdict 100319

Word 目ざとい ; 目敏い

Reading めざとい

Translation eng sharp sighted ; easily awakened Translation ger scharfäugig ; aufmerksam ; mit einem leichten Schlaf ; leicht zu wecken

問いつめる

JMdict 100319

Word 問い詰める ; 問いつめる

Reading といつめる

Translation eng to press a question ; to cross-examine Translation ger ins Kreuzverhör nehmen ; mit Fragen in die Enge treiben

躍起

JMdict 100319

Word 躍起

Reading やっき

Translation eng desperation ; eagerness Translation ger eifrig ; mit Eifer

由

JMdict 100319

Word 由

Reading よし

Translation eng reason ; significance ; cause Translation ger ( schriftspr .) Grund ; Ursache ; Mittel ; Weg ; mit dem Inhalt , dass ... ; man sagt , dass ... ; es heist , dass ... Translation fre moyen ( de ) ; raison

用心して

JMdict 100319

Word 用心して

Reading ようじんして

Translation eng on one's guard Translation ger mit Vorsicht

力いっぱい

JMdict 100319

Word 力一杯 ; 力いっぱい

Reading ちからいっぱい

Translation eng with might and main ; with all one's strength Translation ger mit aller Kraft ; mit ganzer Kraft Translation fre de toutes ses forces

力説

JMdict 100319

Word 力説

Reading りきせつ

Translation eng insistence ; ( major ) emphasis ; stress Translation ger mit Nachdruck vertretene Ansicht

力任せに

JMdict 100319

Word 力任せに

Reading ちからまかせに

Translation eng with all one's might Translation ger mit Gewalt ; mit ganzer Kraft ; mit aller Kraft

臨む

JMdict 100319

Word 臨む

Reading のぞむ

Translation eng to look out on ; to face ; to deal with ; to attend (e.g. function ) ; to appear (e.g. in court ) Translation ger ( schriftspr .) liegen nach ; blicken auf ; mit der Front stehen nach ; stehen ; entgegensehen ; entgegentreten ; sich gegenüber sehen ; anwesend sein ; kommen ; sich begeben ; beiwohnen ; teilnehmen ; begegnen Translation fre participer à ; être présent à ; assister à ; avoir vue sur ; donner sur ; faire face à ; affronter ; faire face à

連れ込む

JMdict 100319

Word 連れ込む

Reading つれこむ

Translation eng to bring ( somebody into a place ) Translation ger jmdn . mitnehmen ; ( in eine Kneipe ) ; mit jmdm . absteigen

賄い付き

JMdict 100319

Word 賄い付き

Reading まかないつき

Translation eng with meals ; meals inclusive Translation ger mit Verpflegung Translation fre repas inclus

挟み切る

JMdict 100319

Word 剪み切る ; 挟み切る

Reading はさみきる

Translation eng to nip off ; to snip ; to clip ; to trim off Translation ger mit der Schere abschneiden

囃す

JMdict 100319

Word 囃す

Reading はやす

Translation eng to play accompaniment ; to jeer at Translation ger mit Musik begleiten ; Beifall klatschen ; Beifall spenden ; applaudieren ; jmdn . zum Narren halten ; jmdn . aufziehen ; verhöhnen

嬲る

JMdict 100319

Word 嬲る

Reading なぶる

Translation eng to tease ; to make fun of ; to make sport of ; to torment ; to blame ; to persecute ; to tamper Translation ger jmdn . aufziehen , jmdn . veralbern , jmdn . zum Gespött machen , jmdn . auf den Arm nehmen ; mit etw . spielen

Crossref 苛める

拇印

JMdict 100319

Word 拇印

Reading ぼいん

Translation eng thumb print Translation ger Daumenabdruck ; ( statt Siegel ; mit dem rechten Daumen )

捩込む

JMdict 100319

Word 捩じ込む ; 捩込む ; ねじ込む

Reading ねじこむ

Translation eng to screw in ; to thrust into a container ; to protest against ( and demand compensation ) Translation ger einschrauben ; hineindrehen ; mit Gewalt hineindrücken ; sich beschweren ; protestieren

祟る

JMdict 100319

Word 祟る

Reading たたる

Translation eng to curse ; to cast a spell Translation ger verfluchen ; mit einem Fluch belegen ; Unheil bringen ; quälen

竦める

JMdict 100319

Word 竦める

Reading すくめる

Translation eng to shrug ( shoulders ) ; to duck ( head ) ; to draw back ( body ) Translation ger sich ducken ; den Kopf einziehen ; mit den Achseln zucken

訛る

JMdict 100319

Word 訛る

Reading なまる

Translation eng to speak with an accent ; to be corrupted ( of word ) ; to mispronounce Translation ger mit Akzent sprechen ; Dialekt sprechen ; die Aussprache korrumpieren

黐竿

JMdict 100319

Word 黐竿

Reading もちざお

Translation eng lime stick for catching insects Translation ger Leimrute ; mit Leim bestrichener Stab zum Fangen von kleinen Vögeln und Insekten

上手

JMdict 100319

Word 上手

Reading うわて ; かみて

Translation eng upper part ; upper stream ; upper course of a river ; right side of the stage ( audience's or camera's POV ) ; stage left ( actor's POV ) ; skillful ( only in comparisons ) ; dexterity ( only in comparisons ) ; over-arm grip on opponent's belt ( sumo ) Translation ger oberer Teil ; rechte Seite der Bühne ; ( vom Publikum aus gesehen ) ; der besser Geübte ; Überlegenheit ; {Go , Shôgi} überlegener Spieler ; mit Handicap spielender Spieler Translation rus (1) ве́рхняя часть ; (2) ве́рхнее тече́ние ; (3) наве́тренная сторона́ ; (4) лу́чший ; вы́сший

萩原

JMdict 100319

Word 萩原

Reading はぎはら ; はぎわら

Translation eng reedy field Translation ger mit Süßklee bewachsenes Feld

案ずる

JMdict 100319

Word 按ずる ; 案ずる

Reading あんずる

Translation eng to be anxious or concerned about ; to ponder ( anxiously ) ; to fear ; to investigate ; to consider ; to plan Translation ger etw . festhalten ; mit der Hand über etwas streichen ; bedenken ; untersuchen

言合う

JMdict 100319

Word 言い合う ; 言合う

Reading いいあう

Translation eng to quarrel Translation ger einen Wortwechsel haben ; mit einander reden Translation rus спорить ; пререкаться

撃ちまくる

JMdict 100319

Word 打ちまくる ; 撃ちまくる

Reading うちまくる

Translation eng to pound away ; to hit at random ; to hit ceaselessly Translation ger über den Haufen schießen ; mit Salven beschießen

生む

JMdict 100319

Word 産む ; 生む

Reading うむ

Translation eng to give birth ; to deliver ; to produce Translation ger gebären ; zur Welt bringen ; in die Welt setzen ; zeugen ; werfen ; legen ; laichen ; hervorbringen ; erzeugen ; produzieren ; mit sich bringen Translation fre créer ; donner naissance ; produire

抑える

JMdict 100319

Word 押さえる ; 抑える ; 押える

Reading おさえる

Translation eng to pin something down ; to hold something down ; to hold something back ; to stop ; to restrain ; to curb ; to seize ; to grasp ; to arrest ; to gain control of something ; to govern ; to keep down (e.g. information ) ; to suppress ; to catch happening ; to determine ( important points ) ; to find ( proof ) ; to understand Translation ger niederhalten ; niederdrücken ; zu Boden zwingen ; unterdrücken ; niederhalten ; beherrschen ; kontrollieren ; im Schach halten ; senken ; ( die Stimme ) ; festhalten ; mit den Händen halten ; fangen ; festnehmen ; {Sport} punktlos halten ; pfänden ; beschlagnahmen Translation fre arrêter ; freiner ; réprimer ; retenir ; saisir

降ろす

JMdict 100319

Word 下ろす ; 降ろす ; 下す

Reading おろす

Translation eng to take down (e.g. flag ) ; to launch (e.g. boat ) ; to drop ; to lower (e.g. ladder ) ; to let (a person ) off ; to unload ; to discharge ; to drop off (a passenger from a vehicle ) ; to let (a person ) off ; to withdraw money from an account ; to wear ( clothing ) for the first time ; to fillet (e.g. a fish ) Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ; ( Hörer ) ; herunterlassen ; ( Vorhang ) ; niederholen ; ( Segel ) ; schließen ; ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ; ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ; ( Fötus ) ; abschneiden ; [ 10 ] ; abheben ; anlegen ; investieren ; ( Geld ) ; [ 11 ] ; zum ersten Mal benutzen ; [ 12 ] ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre abaisser ; décharger ; descendre ; faire tomber ; lancer Translation rus (1) опуска́ть ; спуска́ть ; (2) снима́ть све́рху ; сгружать ; (3) сса́живать ; дать сойти́ ; помо́чь сойти́

Crossref 乗客を降ろす

軽軽

JMdict 100319

Word 軽々 ; 軽軽

Reading かるがる

Translation eng lightly ; easily ; carelessly Translation ger leicht ; mit Leichtigkeit ; einfach

来たす

JMdict 100319

Word 来す ; 来たす

Reading きたす

Translation eng to cause ; to induce ; to bring about a result or state ; to produce Translation ger ( schriftspr .) ; zu etw . führen ; mit sich bringen ; zur Folge haben ; hervorrufen ; verursachen ; bewirken ; heraufbeschwören Translation fre causer ; engendrer ; provoquer

句切る

JMdict 100319

Word 区切る ; 句切る

Reading くぎる

Translation eng to demarcate ; to delimit ; to to divide ( an area ) ; to mark off ; to cut off ; to punctuate ; to put an end to (e.g. a sentence ) Translation ger abteilen ; ( durch eine Wand ) ; einen Satz gliedern ; Abschnitte Machen ; mit Satzzeichen versehen ; zum Abschluss bringen ; Ende setzen ; einen Punkt machen Translation fre fractionner ; sectionner

浚う

JMdict 100319

Word 浚う

Reading さらう

Translation eng to sweep away ; to wash away ; to dredge Translation ger baggern ; ausbaggern ; ausschaufeln ; schaufeln ; sauber machen ; mit dem Schleppnetz fangen Translation fre nettoyer ; évacuer ; faire le vide

渋渋

JMdict 100319

Word 渋々 ; 渋渋

Reading しぶしぶ

Translation eng reluctantly ; unwillingly Translation ger zögernd ; zaudern ; widerstrebend ; ungern ; widerwillig ; mit Widerwillen

草草

JMdict 100319

Word 草々 ; 草草

Reading そうそう

Translation eng brevity ; rudeness ; hurry ; Yours Sincerely Translation ger ( schriftspr .) ; Mit freundlichen Grüßen ; MfG ; in Eile ; ( als Briefabschluss )

Crossref 匆々

対日

JMdict 100319

Word 対日

Reading たいにち

Translation eng with respect to Japan ; with Japan Translation ger ( schriftspr .) ; Japan ... ; mit Japan ; gegenüber Japan Translation fre à l'égard du Japon ; avec le Japon ; envers le Japon

付合う

JMdict 100319

Word 付き合う ; 付合う

Reading つきあう

Translation eng to associate with ; to keep company with ; to go out with ; to go steady with ; to get on with ; to go along with ; to follow someone's lead ; to accompany someone ; to compromise Translation ger mit jmdm . Umgang haben ; jmdm . Gesellschaft leisten ; ( beim Essen ; beim Einkaufen ) Translation fre être en compagnie avec ; fréquenter qn ; tenir compagnie à

摘まむ

JMdict 100319

Word 摘む ; 摘まむ ; 撮む ; 抓む

Reading つまむ

Translation eng to pinch ; to hold ; to pick up Translation ger etw . ergreifen ; ( mit den Essstäbchen , mit den Fingerspitzen ) ; das wichtigste herausgreifen ; zusammenfassen ; wiederholen ; rekapitulieren ; mit den Fingern nehmen Translation fre pincer ; prendre qc avec ses doigts Translation rus бра́ть ( па́льцами ) ; щипа́ть

投物

JMdict 100319

Word 投げ物 ; 投物

Reading なげもの

Translation eng sacrifice goods ; liquidation ( shares ) ; things thrown ( out ) Translation ger mit Verlust verkaufte Waren

縄張

JMdict 100319

Word 縄張り ; 縄張 ; 繩張り

Reading なわばり

Translation eng roping off ; stretching rope ; demarcation ; one's turf ; domain ; territory ; sphere of influence Translation ger Einflusssphäre ; Einflussgebiet ; mit einem Seil abgesperrter Platz ; Machtbereich ; Revier Translation fre démarcation

握り潰す

JMdict 100319

Word 握りつぶす ; 握り潰す

Reading にぎりつぶす

Translation eng to crush ( with one's hands ) ; to abandon Translation ger in der Hand zerdrücken ; mit den Händen zerdrücken ; beiseitelegen ; unberücksichtigt lassen ; unter den Tisch fallen lassen ; auf die Lange Bank schieben

俄か

JMdict 100319

Word 俄 ; 俄か

Reading にわか

Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected ; improvised ; offhand Translation ger plötzlich ; mit einem Mal ; auf einmal ; auf einmal ; überraschenderweise ; ohne weitere Vorbereitung Translation fre de but en blanc ; imprévu ; impromptu ; improvisé ; inattendu ; soudain

縁る

JMdict 100319

Word 縁取る ; 縁る ; 縁どる

Reading ふちどる

Translation eng to ( add a) border or fringe Translation ger einrahmen ; säumen ; mit einem Rand versehen

踏み付ける

JMdict 100319

Word 踏みつける ; 踏み付ける

Reading ふみつける

Translation eng to trample down ; to ignore ; to tread on Translation ger niedertreten ; mit Füßen treten ; verachten ; geringschätzig behandeln ; beleidigen ; nicht beachten ; verschmähen

踏み鳴らす

JMdict 100319

Word 踏みならす ; 踏み鳴らす

Reading ふみならす

Translation eng to stamp one's feet Translation ger feststampfen ; mit den Füßen einebenen

待ち侘びる

JMdict 100319

Word 待ちわびる ; 待ち侘びる ; 待ち詫びる ; 待ち佗びる

Reading まちわびる

Translation eng to be tired of waiting ; to wait impatiently Translation ger ( schriftspr .) ; warten und warten ; mit Sorgen warten

未届ける

JMdict 100319

Word 見届ける ; 未届ける

Reading みとどける

Translation eng to make sure of ; to assure oneself of ; to see with one's own eyes ; to ascertain Translation ger sich vergewissern ; sich überzeugen ; mit seinen eigenen Augen sehen ; feststellen Translation fre s'assurer de ; voir de ses propres yeux

仍って

JMdict 100319

Word 因って ; 仍って ; 依って ; 縁って

Reading よって

Translation eng therefore ; consequently ; accordingly ; because of Translation ger zufolge ; entsprechend ; nach ; gemas ; auf der Basis von ... ; wegen ; von ; durch ; mit ; mittels

態態

JMdict 100319

Word 態々 ; 態態

Reading わざわざ

Translation eng expressly ; specially ; doing something especially rather than incidentally Translation ger besonders ; extra ; eigens ; ausdrücklich ; absichtlich ; mit Absicht ; vorsätzlich ; wissentlich Translation fre en faisat exprès ; expréssement ; spécialement

割込み

JMdict 100319

Word 割り込み ; 割込み

Reading わりこみ

Translation eng interruption ; sharing a theater box ( theatre ) ; muscling in on ; wedging oneself in ; cutting in line ; ( CPU ) interrupt Translation ger Hereindrängeln ; Teilen einer Theaterloge mit Fremden ; mit fremden geteilte Theaterloge ; {EDV} Unterbrechung ; Interrupt

Records 201 - 250 of 2076 retrieved in 6489 ms