一度に
JMdict 100319
Word 一度に
Reading いちどに
Translation eng all at once Translation ger gleichzeitig ; zugleich ; zu gleicher Zeit ; zusammen ; auf einmal ; mit einem Mal ; in einem Zug Translation fre tout à la fois
一挙に
JMdict 100319
Word 一挙に
Reading いっきょに
Translation eng at a stroke ; with a single swoop Translation ger mit einem Schlag ; Anstrengung ; Handlung Translation fre d'un coup ; d'un seul coup
近寄せる
JMdict 100319
Word 近寄せる
Reading ちかよせる
Translation eng to bring close to ; to associate with Translation ger etw . näher bringen lassen ; mit etw . vertrauter werden lassen Translation fre associer avec ; rapprocher de
詰り
JMdict 100319
言いかえる
JMdict 100319
高らか
JMdict 100319
Word 高らか
Reading たからか
Translation eng loud ; sonorous ; ringing Translation ger laut ; mit lauter Stimme
むしゃむしゃ
JMdict 100319
Reading むしゃむしゃ
Translation eng munch ; crunch Translation ger mampfend ; mit großen Bissen
ぐんと
JMdict 100319
Reading ぐんと
Translation eng remarkably ; noticeably Translation ger wesentlich ; mit aller Kraft
どしんと
JMdict 100319
Reading どしんと
Translation eng plump ; with a thud ; heavily Translation ger Rumms ; mit einem Schlag ; schwer , hart
にこり
JMdict 100319
Reading にこり
Translation eng smile ( sweetly ) ; grin Translation ger lächelnd ; mit einem Lächeln
にっこり
JMdict 100319
Reading にっこり
Translation eng smile sweetly ; smile ; grin Translation ger lächelnd ; mit einem Lächeln
ばったり
JMdict 100319
Reading ばったり
Translation eng with a clash ( thud ) ; with a bang ; plump ; flop ; suddenly ; abruptly ; unexpectedly Translation ger plötzlich ; unerwartet ; auf einmal ; zufällig ; plumsend ; mit einem Plumps
ふっと
JMdict 100319
Reading ふっと
Translation eng with a whiff ; with a puff ; suddenly ; abruptly ; without warning Translation ger mit einem Hauch ; plötzlich ; abrupt ; unerwartet ; zufällig
ぽん
JMdict 100319
Reading ぽん
Translation eng pop ; plop ; cloop Translation ger ein Schlag ; Plopp ; mit einem Schlag ; glatt
ぽんと
JMdict 100319
Reading ぽんと
Translation eng with a pop Translation ger mit einem Plopp ; mit einem Schlag ; glatt
口を揃えて
JMdict 100319
Word 口を揃えて
Reading くちをそろえて
Translation eng ( to complain ) unanimously ; in chorus Translation ger im Chor ; mit einer Stimme
首尾良く
JMdict 100319
Word 首尾よく ; 首尾良く
Reading しゅびよく
Translation eng successfully ; with success Translation ger mit Erfolg ; glücklich ; erfolgreich ; glatt
譏る
JMdict 100319
Word 謗る ; 譏る ; 誹る
Reading そしる
Translation eng to slander ; to libel ; to criticize ; to criticise Translation ger ( mit Recht ) ; tadeln ; verleumden ; mit Schmach bedecken ; einen Vorwurf machen ; verunglimpfen
辛くも
JMdict 100319
Word 辛くも
Reading からくも
Translation eng barely ; narrowly ; with difficulty Translation ger ( schriftspr .) ; knapp ; mit knapper Not ; gerade noch
食らい込む
JMdict 100319
草屋
JMdict 100319
Word 草屋
Reading そうおく ; くさや
Translation eng thatched hut Translation ger mit Stroh gedecktes Haus ; Heuschober ; Hütte für Futter
京都
JMdict 100319
恵存
JMdict 100319
押し戴く
JMdict 100319
鬼子
JMdict 100319
釁る
JMdict 100319
Word 血塗る ; 釁る
Reading ちぬる
Translation eng to smear with blood ; to kill Translation ger ( schriftspr .) ; mit Blut beschmieren
版本
JMdict 100319
Word 版本
Reading はんぽん
Translation eng book printed from woodblocks Translation ger mit hölzernen Druckstöcken gedrucktes Buch
拝具
JMdict 100319
Word 拝具
Reading はいぐ
Translation eng term used in closing a formal letter Translation ger ( schriftspr .) ; Mit freundlichen Grüßen ; Hochachtungsvoll
金殿玉楼
JMdict 100319
行く行く
JMdict 100319
Word 行く行く
Reading ゆくゆく
Translation eng on the way ; someday Translation ger auf dem Weg ; im Laufe der Zeit ; mit der Zeit ; in der Zukunft ; eines Tages
読み替える
JMdict 100319
飛び飛び
JMdict 100319
Word 飛び飛び
Reading とびとび
Translation eng scattered here and there ; at intervals Translation ger hier und dort ; verstreut ; mit Abständen ; zufällig
勃然
JMdict 100319
Word 勃然
Reading ぼつぜん
Translation eng sudden ; fit of anger Translation ger ( schriftspr .) plötzlich ; auf einmal ; vor Ärger ; mit zornrotem Gesicht
怖めず臆せず
JMdict 100319
逆性石鹸
JMdict 100319
ご朱印
JMdict 100319
お澄まし
JMdict 100319
潮先
JMdict 100319
Word 潮先
Reading しおさき
Translation eng rising of the tide ; a beginning Translation ger Flutwellen ; mit der Flut kommede Wellen ; Zeit der Flut ; Beginn von etw
手繰り込む
JMdict 100319
Word 手繰り込む
Reading たぐりこむ
Translation eng to reel in Translation ger mit der Hand einholen ; an Bord ziehen
取りも直さず
JMdict 100319
Word 取りも直さず
Reading とりもなおさず
Translation eng namely ; that is ; which is to say Translation ger namlich ; nichts anderes als ... ; mit anderen Worten
辛辛
JMdict 100319
Word 辛辛
Reading からがら
Translation eng barely Translation ger mit Mühe ; gerade noch ; knapp ; mit knapper Not
漆絵
JMdict 100319
Word 漆絵
Reading うるしえ
Translation eng a lacquer painting Translation ger mit Lack gemaltes Bild
札付き
JMdict 100319
国際結婚
JMdict 100319
括り枕
JMdict 100319
豁然
JMdict 100319
Word 豁然
Reading かつぜん
Translation eng spread out ; broad ; all of a sudden Translation ger ( schriftspr .) mit einem Male ; plötzlich ; jäh ; mit einem Schlag ; weitläufig ; ausgedehnt
相俟って
JMdict 100319
Word 相まって ; 相俟って
Reading あいまって
Translation eng coupled with ; together Translation ger ( schriftspr .) ; in Verbindung ; (f) ; mit ; in Zusammenarbeit mit
残り惜しい
JMdict 100319
Word 残り惜しい
Reading のこりおしい
Translation eng regrettable ; reluctant Translation ger ungern ; mit bedauern ; bedauernd ; zögernd
霊剣
JMdict 100319
Word 霊剣
Reading れいけん
Translation eng sacred or wondrous sword Translation ger mit wunderbaren Kräften ausgestattetes Schwert
神人
JMdict 100319
Records 251 - 300 of 2076 retrieved in 7041 ms