Search 'mixture' - YuJisho CJK Dictionary

玉石混交

JMdict 100319

Word 玉石混淆 ; 玉石混交

Reading ぎょくせきこんこう

Translation eng mixture of the good and bad ; jumble of wheat and tares Translation ger Durcheinander von Wertvollem und Wertlosem

五目

JMdict 100319

Word 五目

Reading ごもく

Translation eng mixture Translation ger Vermischen von verschiedenen Dingen , Mischmasch ; Abkürzung für "gomoku narabe" , "gomoku zushi" od . "gomoku nushi" ; fünf Sorten von Dingen

混ぜ物

JMdict 100319

Word 混ぜ物

Reading まぜもの

Translation eng mixture ; adulteration Translation fre corruption ; mélange ; mixture

混淆

JMdict 100319

Word 混交 ; 混淆 ; 渾淆

Reading こんこう

Translation eng mixture ; intermixture ; mixing up ; jumbling together ; contamination ( creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning ) Translation ger ( schriftspr .) ; Vermischung ; Mischung ; Gemisch ; Mischmasch

混合

JMdict 100319

Word 混合

Reading こんごう

Translation eng mixing ; mixture ; meld ; miscegenation Translation ger Mischung ; Vermischung ; Gemisch Translation fre mélange ; mixture Translation rus смеше́ние

混在

JMdict 100319

Word 混在

Reading こんざい

Translation eng mixture Translation ger Vermischung

混和

JMdict 100319

Word 混和

Reading こんわ

Translation eng mixture ; mingling Translation ger Mischung ; Vermischung ; Beimischung

配合

JMdict 100319

Word 配合

Reading はいごう

Translation eng combination ; arrangement ; distribution ; mixture ; match ; harmony Translation ger Zusammensetzung ; Zusammenstellung ; Verbindung ; Mischung

混じり気

JMdict 100319

Word 混じり気

Reading まじりけ

Translation eng a dash of ( something ) ; impurity ; mixture Translation ger Vermischung ; Verschnitt

混合物

JMdict 100319

Word 混合物

Reading こんごうぶつ

Translation eng mixture ; amalgam Translation ger Gemisch ; Mischung ; Zusammensetzung

混成物

JMdict 100319

Word 混成物

Reading こんせいぶつ

Translation eng mixture ; compound ; hybrid Translation ger Mischung ; Verbindung

混じり物

JMdict 100319

Word 混じり物

Reading まじりもの

Translation eng mixture ; impurity ; adulteration Translation ger Verunreinigung ; Mischung

混和物

JMdict 100319

Word 混和物

Reading こんわぶつ

Translation eng mixture Translation ger Gemisch ; Gemenge

蜜豆

JMdict 100319

Word 蜜豆

Reading みつまめ

Translation eng mixture of boiled beans , jelly cubes , fruit pieces and molasses Translation ger {Kochk .} gekühlte Süßspeise aus gekochten Bohnen ; Agar-Agar-Würfeln u.a. in Zuckersirup

調合剤

JMdict 100319

Word 調合剤

Reading ちょうごうざい

Translation eng mixture ; preparation

チャンポン

JMdict 100319

Reading ちゃんぽん ; チャンポン

Translation eng practice of mixing things normally kept separate ( practise ) ; mixture ; dish of noodles , seafood , vegetables ( from Nagasaki ) Translation ger {Kochk .} Chanpon ; ( Eintopf mit Nudeln , Meeresfrüchten , Gemüse etc .) ; Mischung ; Durcheinander

虚実混淆

JMdict 100319

Word 虚実混交 ; 虚実混淆

Reading きょじつこんこう

Translation eng mishmash of truth and untruth ; mixture of fiction and fact

神仏混淆

JMdict 100319

Word 神仏混淆

Reading しんぶつこんこう

Translation eng mixture ( synthesis ) of Buddhism and Shintoism

ツナマヨネーズ

JMdict 100319

Reading ツナマヨネーズ

Translation eng mixture of mayonnaise and canned tuna , used on bread , pasta , etc .

雅俗混淆

JMdict 100319

Word 雅俗混交 ; 雅俗混淆

Reading がぞくこんこう

Translation eng mixture of both culture and vulgarism ; mixture of both literary and colloquial ( language )

有ること無いこと

JMdict 100319

Word あること無いこと ; 有ること無いこと ; 有る事無い事

Reading あることないこと

Translation eng mixture of fact and fiction ; half-truths

合せ酢

JMdict 100319

Word 合わせ酢 ; 合せ酢

Reading あわせず

Translation eng mixture of vinegar and some other flavouring (i.e. soy sauce , sugar , etc .)

ミクスチュア

JMdict 100319

Reading ミクスチュア

Translation eng mixture

合成

CEDict 100318

Traditional 合成 Simplified 合成

Pinyin he2 cheng2

English to compose ; to constitute ; compound ; synthesis ; mixture ; synthetic

攙合

CEDict 100318

Traditional 攙合 Simplified 搀合

Pinyin chan1 he2

English to mix together ; mixture ; blend

混合物

CEDict 100318

Traditional 混合物 Simplified 混合物

Pinyin hun4 he2 wu4

English mixture

混和

CEDict 100318

Traditional 混和 Simplified 混和

Pinyin hun4 huo4

English mixture ; amalgam

込

KanjiDic2 100402

Literal 込

Reading Kun -こ .む ; こ.む ; こ.み ; -こ .み ; こ. める Nanori こみ ; ごめ Reading Korean ib Reading Korean 입

Meaning crowded ; mixture ; in bulk ; included ; ( kokuji ) Meaning fr encombré ; mélange ; en gros ; inclus ; ( kokuji ) Meaning es abarrotar ; llenarse ; apiñarse ; meter ; incluir Meaning pt apinhado ; misturar ; em volume ; incluido

リエゾン

JMdict 200217

Reading リエゾン

Translation hun szerelmi viszony

Translation eng liaison ( phonetics ) ; liaison ; contact ; connection ; liaison ; mixture of egg yolks and heavy cream ( for thickening ) Translation ger Liaison

寄集め

JMdict 200217

Word 寄せ集め ; 寄集め

Reading よせあつめ

Translation dut mengelmoes ; allegaartje ; bonte verzameling ; samenraapsel ; mengeling ; ratjetoe ; hutspot ; hakmoes Translation hun keverék ; tarkabarka ; vegyes ; zagyva Translation spa mescolanza ; popurrí ; revoltijo

Translation eng mishmash ; miscellany ; medley ; jumble ; mixture ; odds and ends Translation ger gemischt ; vermischt ; zusammengewürfelt ; Mischung ; Mischmasch ; Kleinigkeiten ; Kleinkram Translation fre mélange ; pot-pourri Translation rus сборный , случайный , разношёрстный ; собрание ; смесь ; набор ; сборный , случайный , разношёрстный {～の}

玉石混交

JMdict 200217

Word 玉石混淆 ; 玉石混交

Reading ぎょくせきこんこう

Translation dut goed en slecht ; kaf en koren ; alles bij elkaar Translation spa cebada con piedras ; una de cal y otra de arena ; lo comido por lo servido

Translation eng mixture of wheat and chaff ; mixture of the good and bad ; jumble of wheat and tares Translation ger Durcheinander von Wertvollem und Wertlosem Translation rus смешение хорошего и плохого ( пшеницы с плевелами ); ( букв .) смешение драгоценных камней с булыжниками

交錯

JMdict 200217

Word 交錯

Reading こうさく

Translation hun keveredés

Translation eng mixture ; blending ; complication ; crossing ; intersecting ; interlacing Translation ger sich kreuzen ; sich verwickeln ; kompliziert sein ; sich mischen ; Verwicklung ; Verflechtung ; Komplikation ; Kreuzen ; Mischen Translation fre complexe ; complication ; mélange Translation rus быть впутанным ( замешанным ), быть вовлечённым ; перепутываться , переплетаться , быть запутанным ; 1) запутанность , переплетение ; перепутываться , переплетаться , быть запутанным {～する} ; 2) замешанность , соучастие ; быть быть впутанным ( замешанным ), вовлечённым {～する}

まぜ物

JMdict 200217

Word 混ぜ物 ; まぜ物

Reading まぜもの

Translation hun hamisítás

Translation eng mixture ; adulteration Translation ger Mischung ; Gemisch ; Gemenge ; Melange ; Zusatz Translation fre corruption ; mélange ; mixture Translation rus 1) примесь ; чужеродное вещество ; с примесью ; разбавленный {～のある} ; чистый , беспримесный ; неразбавленный {～のない} ; разбавлять ( что-л . чем-л .) {…に～をする} ; 2) смесь

混淆

JMdict 200217

Word 混交 ; 混淆 ; 渾淆

Reading こんこう

Translation dut mengelmoes ; allegaartje ; wirwar ; hutspot ; contaminatie {taalk .}

Translation eng mixture ; intermixture ; mixing up ; jumbling together ; contamination ; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning Translation ger vermengen ; vermischen ; Vermischung ; Mischung ; Gemisch ; Mischmasch ; Kontamination Translation rus смешивать ; смешение ; смешивать {～する}

混合

JMdict 200217

Word 混合

Reading こんごう

Translation dut mengen ; mixen ; door elkaar werken ; aanmengen ; mengsel ; menging ; mix ; melange Translation hun keverés Translation spa mezcla ; compuesto ; amalgama

Translation eng mixing ; mixture ; meld ; miscegenation Translation ger mischen ; Mischung ; Vermischung ; Gemisch Translation fre mélange ; mixture ; brassage ; métissage Translation rus смешивать{ся} ; перемешиваться} ; примешиваться} ; смешение ; смешивание ; смешивать{ся} ; перемешиваться} ; примешиваться} {～する} ; смешанный {～{の}}

混在

JMdict 200217

Word 混在

Reading こんざい

Translation dut dooreengemengd zijn ; gemixt voorkomen ; door elkaar bestaan ; mix ; vermenging Translation spa mezcla

Translation eng existing alongside ( each other ) ; mixture ; intermingling Translation ger vermischt sein ; nebeneinander existieren ; Vermischung

配合

JMdict 200217

Word 配合

Reading はいごう

Translation dut arrangeren ; combineren ; schikken ; mengen ; een melange maken ; mixen ; koppelen ; arrangement ; combinatie ; compositie ; schikking ; mengeling ; melange ; koppeling ; het arrangeren van een huwelijk Translation hun adagolás ; bekeverés ; tagoltság ; házasság ; mérkőzés ; párja vminek

Translation eng combination ; arrangement ; distribution ; mixture ; match ; harmony ; marrying off Translation ger zusammenstellen ; mischen ; verbinden ; legieren ; Zusammensetzung ; Zusammenstellung ; Verbindung ; Mischung Translation rus сочетаться , гармонировать {хорошо} ; подбирать , комбинировать , сочетать ; 1) подбор , комбинирование ; подбирать , комбинировать , сочетать {～する} ; 2) сочетание , комбинация ; 3) сочетаемость ; сочетаться , гармонировать {～する} {хорошо}

Crossref 妻せる

混じり気

JMdict 200217

Word 混じりけ ; 混じり気 ; 雑じり気 ; 交じり気

Reading まじりけ

Translation hun erkölcstelenség ; tisztátalanság

Translation eng mixture ; impurities Translation ger Vermischung ; Verschnitt Translation rus примесь

混合物

JMdict 200217

Word 混合物

Reading こんごうぶつ

Translation hun amalgám

Translation eng mixture ; amalgam Translation ger Gemisch ; Mischung ; Zusammensetzung Translation rus смесь ; сплав ; соединение ; конгломерат

混じり物

JMdict 200217

Word 混じり物

Reading まじりもの

Translation hun tisztátalanság ; hamisítás ; meghamisítás

Translation eng mixture ; impurity ; adulteration Translation ger Verunreinigung ; Mischung Translation rus ( см .) まぜもの

混和物

JMdict 200217

Word 混和物

Reading こんわぶつ

Translation spa mezcla Translation swe mixtur

Translation eng mixture Translation ger Gemisch ; Gemenge Translation rus смесь

蜜豆

JMdict 200217

Word みつ豆 ; 蜜豆

Reading みつまめ

Translation dut mengsel {cul .} ; koud dessert van agaragarblokjes ; gekookte erwten en stukjes gesneden fruit ; met stroop overgoten

Translation eng mixture of boiled beans , agar cubes , fruit pieces and syrup Translation ger Mitsumame ; gekühlte Süßspeise aus gekochten Bohnen , Agar-Agar-Würfeln u.a. in Zuckersirup Translation rus мицумамэ ( варёный горох с патокой )

餡蜜

JMdict 200217

Word 餡蜜

Reading あんみつ

Translation eng mixture of bean jam , boiled beans , agar cubes , fruit pieces and syrup Translation ger Anmitsu ( Art Fruchtgelee mit süßen Bohnen ) Translation rus фасолевый мармелад ( варёный горох с мёдом и сладкой фасолевой пастой )

調合剤

JMdict 200217

Word 調合剤

Reading ちょうごうざい

Translation hun előkészítés

Translation eng mixture ; preparation

チャンポン

JMdict 200217

Reading ちゃんぽん ; チャンポン

Translation eng mixing things of different type ( alternately or at the same time ) ; mixture ; dish of noodles , seafood , vegetables ( from Nagasaki ) Translation rus 1): {～に} попеременно , по очереди ; 2): {～に} вместе ; 3) тямпон ( кушанье на Кюсю : густой суп с мясом и овощами )

薫物

JMdict 200217

Word 薫き物 ; 薫物

Reading たきもの

Translation eng mixture of frangrant woods , etc . used for making incense Translation ger Weihrauch Translation rus благовония ( для курильниц )

あること無いこと

JMdict 200217

Word ある事ない事 ; あること無いこと ; ある事無い事 ; 有ること無いこと ; 有る事無い事 ; あることない事 ; あること無い事

Reading あることないこと

Translation eng mixture of fact and fiction ; half-truth Translation ger Tatsachen und Fiktion ohne Unterschied

合せ酢

JMdict 200217

Word 合わせ酢 ; 合せ酢

Reading あわせず

Translation spa vinagre mezclado con otros ingredientes

Translation eng mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce , sugar , etc .) Translation ger Essig mit Sake und Salz

反し

JMdict 200217

Word 返し ; 反し

Reading かえし

Translation eng reversal ; return ; return gift ; return favour ( favor ) ; barb ( on a fishing hook ) ; mixture of soy sauce , sugar and mirin Translation ger Gegengeschenk ; Wechselgeld ; Rückgeld ; Vergeltung ; Widerhaken ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Konter ; Replik Translation rus 1) повторный толчок ( землетрясения ); повторный порыв ( бури ) ; 2) ( театр .) смена декораций ; () ; ( ср .) おかえし

Crossref お返し・1

込

KanjiDic2 200217

Literal 込

Reading Kun -こ .む ; こ.む ; こ.み ; -こ .み ; こ. める Nanori こみ ; ごめ Reading Korean ib Reading Korean 입

Records 1 - 50 of 77 retrieved in 1941 ms