加減
JMdict 100319
緩和
JMdict 100319
Word 緩和
Reading かんわ
Translation eng relief ; mitigation ; alleviation ; relaxation ; softening Translation ger Milderung ; Erleichterung ; Abschwächung Translation fre adoucissement ; modération Translation rus смягчение ; успокоение
頃合い
JMdict 100319
節煙
JMdict 100319
Word 節煙
Reading せつえん
Translation eng moderation in smoking Translation ger Einschränken des Rauchens ; Reduzieren des Rauchens
節酒
JMdict 100319
Word 節酒
Reading せっしゅ
Translation eng temperance ; sobriety ; moderation in drink Translation ger Mäßigkeit im Trinken ; Abstinenz
節制
JMdict 100319
Word 節制
Reading せっせい
Translation eng moderation ; self-restraint ; temperance Translation ger Mäßigkeit ; Maßhalten ; Enthaltsamkeit
節度
JMdict 100319
Word 節度
Reading せつど
Translation eng moderation ; standard Translation ger Maß ; Mäßigkeit
中道
JMdict 100319
中庸
JMdict 100319
Word 中庸
Reading ちゅうよう
Translation eng middle way ; ( golden ) mean ; moderation ; middle path ; the Doctrine of the Mean - one of the Four Books Translation ger ( schriftspr .) ; mittlerer Weg ; goldene Mitte ; goldener Mittelweg Translation fre juste milieu ; modération
Crossref 四書
中
JMdict 100319
程合い
JMdict 100319
Word 程合い
Reading ほどあい
Translation eng moderation Translation ger Maß ; Grad ; Mäßigkeit ; günstige Gelegenheit ; rechte Zeit
腹も身の内
JMdict 100319
節制管理協会
JMnedict 100319
穏
KanjiDic2 100402
Literal 穏
Reading Pinyin wen3 Reading On オン Reading Kun おだ . やか Reading Korean on Reading Korean 온
Meaning calm ; quiet ; moderation Meaning fr paisible ; calme ; modéré Meaning es tranquilo ; en calma ; silencioso ; moderación ; calmado ; amable Meaning pt calma ; tranquilidade ; moderação
加減
JMdict 200217
Word 加減
Reading かげん
Translation dut toegevingen doen ; kruiden ; het optellen en aftrekken ; toegeving ; de mate van ~ ; smaak ( toevoeging ) ; kruiding ; aanpassing ; invloed ; gezondheidstoestand ; conditie ; kans ; ( bij ) toeval Translation hun fok ; mérték ; mérőrúd ; mérőszalag ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat ; eshetőség ; lehetőség ; sors ; végzet Translation slv dodajanje in odvzemanje ; seštevanje in odštevanje ; stopnja Translation spa ajustar ; regular ; graduar ; moderación ; ajuste
Translation eng degree ; extent ; amount ; balance ; state ; condition ; ( health ) condition ; state of health ; adjustment ; moderation ; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ... ; slight state of ... ; just right for ... Translation ger addieren und subtrahieren ; hinzuzählen und abziehen ; regeln ; regulieren ; abmessen ; salzen ; würzen ; Addition und Subtraktion ; Grad ; Maß ; Befinden ; körperliches Befinden ; Gesundheitszustand ; Ausmaß ; Verhältnis ; Regelung ; Einstellung ; Einfluss ; Einwirkung ; Würzen Translation fre degré ; étendue ; ampleur ; mesure ; la quantité exacte de ; condition ; état de santé ; ajustement ; réglage ; modération ; addition et soustraction Translation rus делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять ; принимать во внимание ( что-л .) ; 1) ( мат .) сложение и вычитание ; 2) дозировка ; регулирование ; делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять {～する} ; 3) учитывание ( чего-л .) ; принимать во внимание ( что-л .) {～する} ; 4) влияние ( погоды ) ; 5) состояние здоровья ; 6) случай ; стечение обстоятельств
緩和
JMdict 200217
Word 緩和
Reading かんわ
Translation dut versoepelen ; verslappen ; versoepelen ; verslappen ; losser maken ; verlichten ; lenigen ; bedaren {痛みを} ; ontspanning ; detente ; leniging ; versoepeling Translation hun áteresz ; domborzat ; enyhítés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; könnyítés ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv olajšanje ; popustitev ; rešitev ; sprostitev ; počitek Translation spa apaciguamiento ; relajación ; desahogo ; alivio
Translation eng relief ; mitigation ; alleviation ; relaxation ( of restrictions , tensions , etc .) ; easing ; softening Translation ger mildern ; mäßigen ; abschwächen ; erleichtern ; lindern ; verringern ; Milderung ; Erleichterung ; Abschwächung ; Beruhigung ; Relaxation Translation fre adoucissement ; modération Translation rus смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать ; смягчение ; облегчение ; успокоение ; смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать {～する}
頃合い
JMdict 200217
司会
JMdict 200217
Word 司会
Reading しかい
Translation dut presenteren ; als spelleider optreden ; als ceremoniemeester optreden ; als presentator optreden ; als gastheer optreden ; voorzitten ; presideren ; als voorzitter optreden ; leiding geven ; het voorzitterschap waarnemen ; presentatie ; voorzitting ; presentator ; spelleider ; ceremoniemeester ; gastheer ; voorzitter ; president ; preses Translation slv predsedništvo ; predsedujoči ; vodja ceremonije ; moderator oddaje ali diskusije Translation spa maestro de ceremonias
Translation eng leading a meeting ; presiding over a meeting ; officiating at a ceremony ; chairmanship ; chairman ; presenter ; host ; moderator ; master of ceremonies Translation ger den Vorsitz führen ; leiten ; Vorsitz ; Leitung ; Moderation ; Moderator Translation fre mener une réunion ; présider une réunion ; officier lors d'une cérémonie ; présidence ; président ; animateur ; hôte ; modérateur ; maître de cérémonie Translation rus председательствовать ( на собрании ), вести заседание ; ведение собрания , председательство ; председательствовать собрании ), вести заседание {～する} ; N氏の司会で под председательством г-на N
Crossref 司会者・しかいしゃ
節煙
JMdict 200217
節酒
JMdict 200217
節制
JMdict 200217
節度
JMdict 200217
Word 節度
Reading せつど
Translation dut gematigdheid ; matiging ; matigheid ; moderatie ; mate ; regel ; voorschrift ; richtlijn ; maatstaf ; standaard Translation hun alapvető ; minta ; szabályos ; színvonal
Translation eng moderation ; standard Translation ger Maß ; Mäßigkeit Translation rus ( кн .) ; 1) правило ; 2) указание , распоряжение ; 3) умеренность
中道
JMdict 200217
程合い
JMdict 200217
Word 程合い
Reading ほどあい
Translation hun mérséklet Translation swe måtta
Translation eng moderation Translation ger Maß ; Grad ; Mäßigkeit ; günstige Gelegenheit ; rechte Zeit Translation rus 1) умеренность ; 2) {надлежащая} степень
腹八分
JMdict 200217
穏
KanjiDic2 200217
Literal 穏
Reading Pinyin wen3 Reading On オン Reading Kun おだ . やか Reading Korean on Reading Korean 온
Meaning calm ; quiet ; moderation Meaning fr paisible ; calme ; modéré Meaning es tranquilo ; en calma ; silencioso ; moderación ; calmado ; amable Meaning pt calma ; tranquilidade ; moderação
節制管理協会
JMnedict 200217
節制
CC-CEDict 200217
Traditional 節制 Simplified 节制
Pinyin jie2 zhi4
English to control ; to restrict ; to moderate ; to temper ; moderation ; sobriety ; to administer
中庸之道
CC-CEDict 200217
Traditional 中庸之道 Simplified 中庸之道
Pinyin zhong1 yong1 zhi1 dao4
English doctrine of the mean ; moderation in all things
中
JMdict 200217
Word 中
Reading ちゅう
Translation dut midden ; tweede ( van de drie ) ; medium ; middelgroot {gezegd van boekdelen ( jōchūge 上中下 ) ; formaten ( daichūshō 大中小 ) enz .} ; gemiddelde ; middelmaat ; middenweg {fig .} ; China ; Chinees- ; Sino- ; te midden van ; onder ; tussen ; in ; binnen {ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte} ; aan het … ; tijdens ; onder ; gedurende ; in de loop van ; terwijl {ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie} ; voor treffers} {maatwoord Translation hun közeg Translation slv sredi {dela , početja , dogajanja} ; ravno v ; med Translation spa durante todo ~
Translation eng volume two ( of three ) ; in ; out of ; of the ; medium ; average ; middle ; moderation ; middle school ; China ; during (a certain time when one did or is doing something ) ; under ( construction , etc .) ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre milieu ; moyenne ; modération ; collège ; Chine ; volume deux ( sur trois ) ; tome deux ( sur trois ) ; durant ( un certain temps quand quelqu'un fait ou a fait quelque chose ) ; en cours de ( construction , etc .) ; pendant ; dans ; sur ( par ex . trois personnes sur dix ) Translation rus ( кн .) ; 1) центр , середина ; среднее ; 2) умеренность , золотая середина ; 3): {～の} средний , посредственный , заурядный ; 4) второй том ( из трёх ) ; 1) среди , из {числа} ; 2) во время , в течение ( чего-л .) ; 3) ( после слов , имеющих глагольное значение , указывает на то , что действие протекает в момент , к которому относится речь :)
Crossref 中・じゅう・2 ; 中巻 ; 中国・1 ; 中一 ; 中学校 ; 話し中
中庸
JMdict 200217
モデレーション
JMdict 200217
Reading モデレーション
Translation eng moderation
腹も身の内
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 378 ms