トラブル
JMdict 200217
Reading トラブル
Translation dut moeilijkheden ; problemen ; trubbels ; beslommeringen ; lasten ; zorgen ; sores ; tegenslag ; misère ; narigheid Translation hun baj ; ne nevess korán ; zavar Translation slv težave Translation spa ( eng : trouble ) apuro ; problema
Translation eng trouble Translation ger Schwierigkeit ; Unannehmlichkeit ; Trouble ; Panne ; Defekt ; Schaden Translation fre ennuis ( parfois utilisé comme verbe ) ; troubles Translation rus (( англ .) trouble ) волнение ; неприятности ; беспорядки
葛藤
JMdict 200217
苦況
JMdict 200217
難儀
JMdict 200217
Word 難儀
Reading なんぎ
Translation dut leed ; lijden ; nood ; penarie ; ontbering ; tegenspoed ; tegenslag ; beproeving ; narigheid ; netelige situatie ; lastig parket ; moeilijkheden ; problemen ; last ; zorg ; moeite ; iets belangrijks ; serieuze zaak ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; problematisch ; vermoeiend ; afmattend ; benard Translation hun csapás ; szerencsétlenség ; nehézség ; nélkülözés ; fájó Translation spa padecimiento ; sufrimiento ; penuria ; adversidad
Translation eng affliction ; hardship ; difficulty ; suffering ; trouble Translation ger schwierig ; mühsam ; mühevoll ; hart ; anstrengend ; strapaziös ; in Schwierigkeiten sein ; Schwierigkeiten haben ; Mühe haben ; Not leiden ; Schwierigkeit ; Mühe ; Problem ; Unannehmlichkeit ; Leiden ; Not ; Strapaze Translation rus трудный , затруднительный ; тягостный , тяжёлый ; бедственный ; испытывать трудности ; быть в трудном ( тяжёлом ) положении ; терпеть лишения ; страдать ( от чего-л .) ; трудность , затруднение ; тяжёлое положение ; лишения , испытания ; трудный , затруднительный ; тягостный , тяжёлый ; бедственный {～な} ; испытывать трудности ; быть в трудном ( тяжёлом ) положении ; терпеть лишения ; страдать чего-л .) {～する}
悩み
JMdict 200217
Word 悩み
Reading なやみ
Translation dut zorgen ; problemen ; moeilijkheden ; beslommeringen ; sores ; trubbels ; nood ; lijden ; leed ; kommer ; smart ; pijn ; kwel {gew .} Translation hun aggodalom ; gond ; nehézség ; aggódás ; fájdalom ; foglalás ; gyötrelem ; kézi lefoglalás ; kézi zálogba vétel ; kimerülés ; kín ; meggyötörtség ; végkimerülés ; végszükség ; végveszély ; zálogolás ; gyötrődés ; agónia ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom Translation slv muka ; težava ; zaskrbljenost ; skrb Translation spa problema ; preocupación ; angustia ; pesar
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment Translation rus страдания , муки
面倒
JMdict 200217
Word 面倒
Reading めんどう
Translation dut lastig ; moeilijk ; vervelend ; onereus ; ellendig ; flikkers {inform .} ; ingewikkeld ; netelig ; problematisch ; moeite ; last ; onus {form .} ; pijne {veroud .} ; ongemak ; vervelend gedoe ; gekloot {inform .} ; moeilijkheden ; problemen ; complicaties ; verzorging ; zorg ; zorgzaamheid ; oppassing ; lastig ; moeilijk ; vervelend ; onereus ; ellendig ; flikkers {inform .} ; ingewikkeld ; netelig ; problematisch Translation hun baj ; fáradozás ; fáradság ; gond ; nehézség ; üzemzavar ; gondozás ; törődés ; figyelmesség ; udvariasság ; vigyázat Translation slv nadloga ; sitnost ; težava ; skrb ; nemiren ; razburljiv Translation spa problema ; dificultad ; cuidado ; atención Translation swe besvär ; möda ; trassel ; svårighet ; tillsyn
Translation eng trouble ; bother ; trouble ; difficulty ; care ; attention Translation ger mühsam ; mühevoll ; schwierig ; umständlich ; kompliziert ; lästig ; mühsam ; mühevoll ; lästig ; schwierig ; unangenehm ; kompliziert ; Umstände ; Unannehmlichkeit ; Mühe ; Last ; Schwierigkeit ; Schererei ; Betreuung Translation fre difficulté ; problème ; soin Translation rus трудный , сложный ; затруднительный , тягостный , обременительный ; досадный , неприятный ; 1) беспокойство , затруднение ; затруднительный , тягостный , обременительный ; досадный , неприятный {～な} ; надоедать ; обременять , становиться в тягость {～になる} ; 2): {～な} трудный , сложный ; 3) забота (о ком-л .)
問題
JMdict 200217
Word 問題
Reading もんだい
Translation dut vraag ; vraagstuk ; probleem ; opgave ; kwestie ; zaak ; aangelegenheid ; perikelen ; onderwerp ; ( discussie ) punt ; geschilpunt ; controverse ; moeilijkheden ; problemen ; kritiek Translation hun probléma ; számtanpélda Translation slv problem ; naloga ; vprašanje Translation spa problema ; pregunta Translation swe problem
Translation eng question (e.g. on a test ) ; problem ; problem (e.g. societal , political ) ; question ; issue ; subject (e.g. of research ) ; case ; matter ; question (i.e. doubt ) ; public discussion ; controversy ; trouble ; problem ; inconvenience ; difficulty Translation ger Frage ; Aufgabe ; Problem ; Thema ; Angelegenheit ; Gegenstand ; Sache Translation fre question ( par ex . dans un test ) ; problème ; problème ( par ex . de société , politique ) ; question ; sujet ( par ex . de recherche ) ; cas ; affaire ; question (c. -à-d . un doute ) ; débat public ; controverse ; difficulté ; problème ; gêne ; peine Translation rus вопрос , проблема ; ставить ( поднимать ) вопрос (о чём-л .) {…を～にする} ; ( как опред .) пустяковый , ничего не не стоящий ; заслуживающий внимания {～でない}
悶着
JMdict 200217
出逢う
JMdict 200217
Word 出会う ; 出逢う ; 出合う ; 出遭う ; 出あう
Reading であう
Translation dut uitgaan om iem . te ontmoeten ; rendez-vous geven ; ergens met iem . afspreken ; toevallig tegenkomen ; onverwachts ontmoeten ; toevallig treffen ; aantreffen ; aanlopen tegen ; oplopen ( tegen ) ; tegen het lijf lopen ; e.d.} ondervinden {moeilijkheden ; stuiten op ; stoten op ; ( bij toeval ) vinden ; in de {problemen ; moeilijkheden enz .} ( verzeild ) raken ; samenvloeien ; samenvallen Translation hun beleegyezik vmibe ; csatlakozik vki véleményéhez ; rászánja magát , hogy megmondja az igazságot ; véletlenül találkozik Translation slv srečati ; srečati se ; naleteti na Translation spa conocer por casualidad ; encontrarse con ; encontrar por casualidad ; tener una cita
Translation eng to meet ( by chance ) ; to come across ; to run across ; to encounter ; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers , highways , etc .) ; to emerge and engage ( an enemy ) Translation ger treffen ; begegnen ; stoßen ( auf ) ; zusammenstoßen ; zusammentreffen Translation fre apparaître et combattre ( un ennemi ) Translation rus встречаться ; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л .); натыкаться ( на кого-что-л .) ; 2) встречаться , иметь свидание ; 3) договариваться ; встречаться
泥濘
JMdict 200217
苦勞
JMdict 200217
Word 苦労 ; 苦勞
Reading くろう
Translation dut moeilijkheden ; probleem ; ellende ; miserie ; nood ; grote moeite ; zware last ; zware arbeid ; gezwoeg ; geploeter ; zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; angst ; vrees ; moeilijkheden ondervinden ; moeilijkheden hebben ; in moeilijkheden zijn ; ellende ondergaan ; afzien ; aanhikken tegen {…をするのに～} ; opzien tegen ; veel moeite doen ; zich veel moeite getroosten ; een zware inspanning leveren ; zich afbeulen ; zware arbeid verrichten ; zwoegen ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; angstig zijn ; bang zijn ; tobben over Translation slv garati ; trpeti ; mučiti se ; težava ; muka ; trpljenje Translation spa problemas ; dificultades ; sufrir ; padecer ; pasar dificultades ; costar esfuerzos Translation swe problem ; svårighet ; lidande
Translation eng trouble ; hardship ; difficulty ; labour ; labor ; toil ; pains ; anxiety ; worry ; concern ; cares Translation ger Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Anstrengung ; Mühsal ; Plackerei ; Schufterei ; Sorgen ( einer anderen Person ) ; Kummer ; Last ; Mühe ; sich Mühe machen ; sich bemühen ; sich plagen ; sich quälen ; unter Schwierigkeiten leiden ; sich abplagen ; sich abrackern ; sich abmühen ; sich sorgen ; Sorgen haben ; sich bekümmern ; sich Kummer machen Translation fre épreuves ; peine ; soucis ; tracas Translation rus 1) трудности , лишения , испытания ; страдания , бедствия ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время {～する} ; 2) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания , труды ; тяжко трудиться , много работать {～する} ; 3) беспокойство , заботы , хлопоты ; огорчения ; {тре}волнения ; быть озабоченным , беспокоиться {～する} ; не не отягчённый заботами ; знающий горя забот} {～のない} {и ; тяжко трудиться , много работать ; быть озабоченным , беспокоиться ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время
破目
JMdict 200217
Word 羽目 ; 破目
Reading はめ
Translation dut paneel ; plaat ; beschot ; betimmering ; beschieting ; beschotwerk ; wandpaneel ; wandplaat ; wandbeschot ; lambrisering ; lambriseringsbeschot ; ongemak ; klem ; knoei ; knel ; nood ; penarie ; verlegenheid ; moeilijkheden ; narigheid ; onaangename ; netelige ; penibele situatie ; lastig ; moeilijk parket ; benarde positie ; mooie boel ; puree ; ambras {gew .} ; embarras Translation hun bizottság ; hátrész ; tábla ; faborítás ; faburkolat ; falábazat ; lambéria ; mennyezetburkolat
Translation eng panel ; wainscoting ; wainscotting ; plight ; fix ; bind ; awkward situation ; difficult situation ; mess Translation ger Verschalung ; Vertäfelung ; Klemme ; Patsche ; missliche Lage ; unglückliche Lage Translation rus 1) {деревянная} панель ( стены ) ; 2) положение , состояние
Crossref 羽目になる
伴なう
JMdict 200217
Word 伴う ; 伴なう
Reading ともなう
Translation dut meebrengen ; meenemen ; meegaan {met zijn tijd enz .} ; met zich meebrengen ; met zich brengen ; impliceren ; meeslepen ; in zijn gevolg hebben ; gepaard gaan met ; vergezeld gaan van ; vergezellen ; samengaan met ; begeleiden ; gelijk optreden met ; hand in hand gaan ; moeilijkheden {m .b.t. ; risico} eraan verbonden zijn ; in overeenstemming zijn met ; passen bij ; samengaan met ; overeenstemmen met ; overeenkomen met ; stroken met ; aansluiten bij ; harmoniëren met Translation hun kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati Translation spa acompañar ; acarrear ; traer consigo
Translation eng to accompany ; to go hand in hand with ; to be consequent upon ; to be accompanied by ; to bring with ; to take with ; to be involved in Translation ger begleiten ; einhergehen ; mit sich bringen ; begleitet sein von Translation fre accompagner ; amener avec soi ; s'impliquer dans Translation rus 1) (に) сопровождать ( что-л .); следовать ( за чем-л .); сопутствовать ( чему-л .) ; 2) (を) сопровождаться ( кем-чем-л .)
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 373 ms