YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
やっと
JMdict 200217
Reading
やっと
Translation dut
na
lange
tijd
;
uiteindelijk
;
ten
langen
leste
;
ten
slotte
;
eindelijk
;
moeizaam
;
met
veel
moeite
;
met
inspanning
;
amper
;
maar
net
;
juist
;
nipt
;
ternauwernood
;
nauwelijks
;
op
het
nippertje
;
met
de
hakken
over
de
sloot
;
met
hangen
en
wurgen
Translation hun
végül
is
Translation slv
končno
Translation spa
al
fin
;
por
fin
; a
duras
penas
Translation swe
sent
omsider
Translation eng
at
last
;
at
length
;
barely
;
narrowly
;
just
;
by
the
skin
of
one's
teeth
Translation fre
enfin
;
finalement
; à
peine
;
de
justesse
;
juste
;
d'un
poil
Translation rus
1)
наконец-{то}
; 2)
еле-еле
,
кое-как
, с
трудом
; 3)
много
;
очень
難航
JMdict 200217
Word
難航
Reading
なんこう
Translation dut
moeizaam
reizen
;
varen
;
vliegen
;
een
moeizaam
verloop
kennen
{fig
.} ;
het
moeilijk
hebben
;
moeizaam
vooruitgaan
;
niet
opschieten
;
niet
van
een
leien
dakje
gaan
;
moeizame
vaart
;
moeizame
vlucht
;
moeizame
reis
;
zware
tocht
;
moeizaam
verloop
{fig
.}
Translation slv
buren
prehod
;
težavna
plovba
Translation spa
dificultades
;
atoramiento
Translation eng
difficult
voyage
;
hard
flight
;
rough
going
;
rough
passage
;
running
into
trouble
;
stormy
passage
Translation ger
eine
schwierige
Überfahrt
haben
;
nur
mühsam
vorankommen
;
stagnieren
;
nicht
von
der
Stelle
kommen
(
Verhandlungen
,
Arbeiten
etc
.) ;
schwierige
Überfahrt
;
schwieriger
Flug
;
mühseliges
Vorankommen
(
bei
Verhandlungen
,
Arbeit
etc
.)
Translation fre
difficultés
(
négociation
,
choix
) ;
navigaiton
difficile
Translation rus
находиться
в
сложных
условиях
плавания
(
полёта
) ; 1)
тяжёлые
(
сложные
)
условия
плавания
(
полёта
),
трудный
рейс
;
находиться
в
сложных
условиях
плавания
(
полёта
)
{~する}
; 2) (
перен
.)
трудное
положение
,
затруднения
ねん出
JMdict 200217
Word
捻出
;
ねん出
;
拈出
Reading
ねんしゅつ
Translation dut
het
moeizaam
uitdenken
;
ontwikkelen
;
het
bijeenschrapen
;
samenschrapen
;
voor
elkaar
boksen
;
moeizaam
uitdenken
;
ontwikkelen
;
bijeenschrapen
;
samenschrapen
;
voor
elkaar
boksen
Translation hun
szerkesztés
Translation eng
contriving
(
to
raise
funds
,
to
find
time
,
etc
.) ;
working
out
(a
solution
)
Translation ger
mühsames
Ausdenken
;
mühsames
Entwickeln
(
eines
Planes
) ;
Aufbringen
;
Auftreiben
(
Geld
) ;
mühsam
ausdenken
;
mühsam
entwickeln
(
einen
Plan
) ;
aufbringen
;
auftreiben
(
Geld
)
Translation rus
:
{~する}
изыскивать
,
раздобывать
(
напр
.
средства
на
что-л
.); с
трудом
устраивать
(
что-либо
) ;
изыскивать
,
раздобывать
(
напр
.
средства
на
что-л
.); с
трудом
устраивать
(
что-либо
)
悩む
JMdict 200217
Word
悩む
Reading
なやむ
Translation dut
lijden
;
afzien
;
laboreren
;
verdriet
hebben
(
over
) ;
pijn
hebben
van
;
te
lijden
hebben
(
van
) ;
smart
ondervinden
;
moeizaam
~
{aangesloten
op
de
ren'yōkei
van
dōshi
;
ter
aanduiding
van
het
gepaard
gaan
met
grote
moeizaamheid}
Translation hun
aggódik
;
emészti
magát
;
nyugtalankodik
Translation slv
skrbeti
;
biti
v
skrbeh
;
biti
zaskrbljen
;
trpeti
(
zaradi
skrbi
,
bolečin
)
Translation spa
estar
preocupado
Translation eng
to
be
worried
;
to
be
troubled
Translation ger
beunruhigt
sein
;
sich
Sorgen
machen
;
leiden
;
jemandem
schwerfallen
Translation fre
être
inquiet
;
être
soucieux
;
être
troublé
Translation rus
страдать
,
мучиться
;
огорчаться
;
изнывать
苦吟
JMdict 200217
Word
苦吟
Reading
くぎん
Translation dut
moeizaam
dichten
;
zweten
op
een
gedicht
;
het
moeizaam
dichten
;
ingespannen
dichtarbeid
Translation eng
laborious
composition
;
struggling
to
compose
a
poem
Translation ger
mit
großer
Mühe
dichten
;
Dichtung
unter
großen
Mühen
Translation rus
сочинять
с
трудом
,
вымучивать
;
вымученные
стихи
;
сочинять
с
трудом
,
вымучивать
{~する}
這い上る
JMdict 200217
Word
這い上がる
;
這い上る
Reading
はいあがる
Translation dut
opkruipen
;
omhoog
kruipen
;
naar
boven
kruipen
;
moeizaam
vooruitkomen
{fig
.}
Translation eng
to
creep
up
;
to
crawl
up
Translation ger
hinaufklettern
;
hinaufkriechen
;
sich
aus
einer
schwierigen
Situation
befreien
Translation rus
влезать
(
наверх
,
напр
.
на
дерево
,
по
столбу
и т. п.),
всползать
悩ましげ
JMdict 200217
Word
悩ましげ
Reading
なやましげ
Translation dut
moeilijk
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
moeizaam
;
moeitevol
;
smartelijk
;
penibel
;
hachelijk
;
heikel
;
netelig
;
pijnlijk
;
zorgelijk
;
sensueel
;
prikkelend
;
verleidelijk
;
verlokkelijk
;
opwindend
;
bekoorlijk
;
aantrekkelijk
;
seduisant
;
begeerlijk
;
sukkelend
;
sukkelig
;
kwakkelend
;
kwakkelig
;
noodlijdend
;
kwijnend
;
verkommerd
;
gebrekkig
;
ziekelijk
;
ziekig
Translation hun
epekedő
;
sóvárgó
;
vágyakozás
Translation eng
anxious
(
appearance
) ; (
appearing
)
uneasy
;
yearning
(
look
,
etc
.) ;
languishing
;
desiring
Crossref
悩ましい・なやましい・1
;
悩ましい・なやましい・3
苦学
JMdict 200217
Word
苦学
Reading
くがく
Translation dut
studeren
terwijl
men
moeite
moet
doen
om
rond
te
komen
;
moeizaam
studeren
;
het
studeren
terwijl
men
moeite
moet
doen
om
rond
te
komen
;
moeizame
studie
Translation eng
working
one's
way
through
school
;
earning
one's
own
school
fees
;
studying
under
adversity
;
studying
in
harsh
economic
circumstances
Translation ger
sich
während
dem
Studium
seinen
Lebensunterhalt
selbst
verdienen
;
Studium
,
während
man
das
Geld
für
Lebensunterhalt
und
Studiengebühren
verdienen
muss
;
Studium
unter
schwierigen
Bedingungen
Translation rus
учиться
в
тяжёлых
условиях
(
подрабатывая
на
жизнь
) ;
учение
в
тяжёлых
условиях
;
учиться
в
тяжёлых
условиях
(
подрабатывая
на
жизнь
)
{~する}
憚る
JMdict 200217
Word
憚る
Reading
はばかる
Translation dut
beducht
zijn
voor
{外聞を}
;
duchten
;
schromen
;
ontzien
;
vrezen
;
schuwen
;
bang
zijn
te
;
terugschrikken
;
vermijden
;
mijden
;
zich
generen
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
scrupules
hebben
;
moeizaam
vorderen
;
gewichtig
doen
;
grootdoen
;
zich
nadrukkelijk
doen
gelden
;
invloed
;
macht
uitoefenen
;
de
baas
spelen
;
woekeren
;
om
zich
heen
grijpen
;
zich
verbreiden
Translation hun
habozik
;
tétovázik
Translation spa
no
atreverse
a ;
temer
hacer
Translation eng
to
hesitate
;
to
have
scruples
;
to
be
afraid
of
what
others
may
think
;
to
lord
it
over
;
to
have
great
influence
Translation ger
sich
fürchten
vor
;
sich
scheuen
vor
;
sich
genieren
;
zögern
;
Einfluss
ausüben
;
seine
Macht
spielen
lassen
;
sich
ausbreiten
Translation rus
1)
робеть
,
бояться
;
стесняться
; 2) (
связ
.:)
空に憚る
застилать
небо
(
об
облаках
) ; 3) (
связ
.)
господствовать
厄介
JMdict 200217
Word
厄介
Reading
やっかい
Translation dut
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
;
last
;
ongerief
;
overlast
;
ongemak
;
lastpost
;
moeite
;
soesa
;
pijne
{veroud
.} ;
bezwaar
;
onus
{form
.} ;
hinder
;
gehaspel
;
zorg
;
hoede
;
toezicht
;
oppassing
;
verzorging
;
opvang
;
ontferming
{betreft
ook
de
personen
of
kosten
daaraan
verbonden}
;
het
leven
van
;
het
teren
op
;
klaploperij
;
parasitisme
;
biets
;
persoon
ten
laste
;
afhankelijke
;
tafelschuimer
;
kostganger
;
kostgangster
;
commensaal
;
inquilien
;
klaploper
;
profiteur
;
parasiet
;
bietser
;
yakkai
{In
de
Edo-periode
door
de
pater
familias
gealimenteerde
collaterale
bloedverwanten
.
Bv
.
zijn
jongere
broers
die
op
kosten
van
het
ouderlijk
huis
leefden
en
als
erfgenaam
grootgebracht
werden
.} ;
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
Translation hun
aggodalom
;
baj
;
gond
;
zavar
;
rakomány
;
teher
;
igyekezet
;
alkalmatlankodás
;
alkalmatlanság
;
bosszúság
;
kellemetlenség
;
nyugtalankodás
;
karó
;
támaszték
Translation slv
težaven
;
težava
;
tegoba
;
skrb
;
odvisnost
;
podpora
;
prijaznost
;
dolžnost
Translation spa
desagradable
;
fastidioso
Translation eng
trouble
;
burden
;
nuisance
;
bother
;
worry
;
care
;
dependence
;
support
;
kindness
;
obligation
;
staying
(
with
a
person
)
Translation ger
umständlich
;
beschwerlich
;
lästig
;
belästigend
;
mühsam
;
Last
;
Mühe
;
Belästigung
;
Umständlichkeit
;
Unterstützung
;
Hilfe
Translation fre
charge
;
ennui
;
souci
;
assistance
;
charité
;
soutien
Translation rus
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.) ; 1)
хлопоты
,
заботы
;
обременение
;
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.)
{~な}
;
пользоваться
(
чьими-л
.)
заботами
;
быть
обязанным
(
кому-л
.)
за
хлопоты
{~になる}
; 2)
иждивение
;
материальная
помощь
;
жить
на
(
чьём-л
.)
иждивении
;
пользоваться
(
чьей-л
.)
материальной
помощью
{…の~になる}
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 198 ms