路易威登
HanDeDict 100318
Traditional 路易威登 Simplified 路易威登
Pinyin lu4 yi4 wei1 deng1
Deutsch Moët Hennessy Louis Vuitton S. A. (u.E.)
呉越同舟
JMdict 200217
必用
JMdict 200217
Word 必要 ; 必用
Reading ひつよう
Translation dut noodzakelijk ; nodig ; genoodzaakt ; benodigd ; vereist ; essentieel ; onontbeerlijk ; onontkoombaar ; verplicht ; noodwendig {arch .} ; noodzaak ; noodzakelijkheid ; nood ; behoefte ; vereiste ; moet ; necessiteit ; noodwendigheid {arch .} ; noodzakelijk ; nodig ; genoodzaakt ; benodigd ; vereist ; noodwendig {arch .} Translation hun elengedhetetlen ; életszükséglet ; életszükségletek ; elkerülhetetlen ; kényszerű ; kikerülhetetlen ; legszükségesebbek ; nélkülözhetetlen ; szükséges dolog ; szükséges ; szükségleti cikk ; szükségszerű ; tartásdíj ; törvényszerű ; alapvető ; lényeges Translation slv potreben ; nujen ; bistven ; osnoven Translation spa necesario ; esencial ; indispensable ; necesidad Translation swe nödvändig ; oumbärlig
Translation eng necessary ; needed ; essential ; indispensable ; necessity ; need ; requirement Translation ger etw ., was man unbedingt benutzen muss ; notwendig ; erforderlich ; nötig ; unentbehrlich ; unerlässlich ; Notwendigkeit ; Unerlässlichkeit ; Not ; Bedürfnis ; Erfordernis Translation fre indispensable ; nécessaire ; essentiel ; nécessité ; besoin ; exigence ; condition requise Translation rus необходимый , нужный ; необходимость ; необходимость , надобность ; необходимый , нужный {～な} ; ненужный , ненадобный , лишний {～のない}
見猿聞か猿言わ猿
JMdict 200217
犬も歩けば棒に当る
JMdict 200217
乗りかかった舟
JMdict 200217
路易威登
HanDeDict 200217
Traditional 路易威登 Simplified 路易威登
Pinyin lu4 yi4 wei1 deng1
Deutsch Moët Hennessy Louis Vuitton S. A.
言いだしっぺ
JMdict 200217
Word 言い出しっぺ ; 言いだしっぺ ; 言い出しっ屁 ; 言出しっぺ ; 言出しっ屁
Reading いいだしっぺ
Translation dut degene die het voor het eerst ter sprake brengt ; aankaart ; vermeldt ; voorstelt ; ± wie a zegt ; moet ook b zeggen ; eerst geroken {gew .} ; holleke ontstoken
Translation eng first person to say something ; first person to suggest something Translation ger derjenige , der zuerst sagt , dass es stinkt , ist wahrscheinlich derjenige , der gefurzt hat ; immer der , der fragt ; derjenige , der ein Thema aufgebracht hat , muss auch Verantwortung dafür übernehmen Translation rus ( связ . прост .:) 言い出しっ屁だから君からやりたまえ ты ты заварил кашу , так и расхлёбывай
Crossref 言い出しべ・いいだしべ
傷痕
JMdict 200217
Word 傷跡 ; 傷痕 ; 傷あと ; 疵痕
Reading きずあと ; しょうこん
Translation dut litteken ; wondteken ; moet ; litteken {fig .} ; trauma Translation hun forradás ; heg ; hegesedés ; sebhely ; csírafolt ; kakashágás ; levélripacs ; mag köldöke Translation spa cicatriz
Translation eng scar ; cicatrix Translation ger Narbe ; Narbe ; Zikatrix ; Cicatrix ; Narbe ; Stigma Translation fre cicatrice Translation rus шрам ; рубец ; ( кн .) шрам , рубец ; шрам , рубец
蒔かぬ種は生えぬ
JMdict 200217
燃立つ
JMdict 100319
Word 燃え立つ ; 燃立つ
Reading もえたつ
Translation eng to blaze up ; to burn up Translation ger in Flammen aufgehen Translation rus воспламеняться ; загораться
萌え立つ
JMdict 100319
Word 萌え立つ
Reading もえたつ
Translation eng to burst into leaf ; to sprout Translation ger sprießen
燃立つ
JMdict 200217
萌え立つ
JMdict 200217
Word 萌え立つ
Reading もえたつ
Translation hun sarjadzik
Translation eng to burst into leaf ; to sprout Translation ger sprießen Translation rus ( см .) もえる【萌える】
燃え尽きる
JMdict 100319
Word 燃え尽きる
Reading もえつきる
Translation eng to burn out Translation ger vollständig verbrennen
燃え尽きる
JMdict 200217
Word 燃え尽きる
Reading もえつきる
Translation hun kiég
Translation eng to burn out Translation ger vollständig verbrennen
燃え尽き症候群
JMdict 100319
燃え尽き症候群
JMdict 200217
燃えつく
JMdict 100319
Word 燃え付く ; 燃えつく ; 燃付く
Reading もえつく
Translation eng to catch fire ; to ignite Translation ger Feuer fangen
燃えつく
JMdict 200217
Word 燃え付く ; 燃えつく ; 燃付く
Reading もえつく
Translation hun meggyullad ; tüzet fog ; meggyújt
Translation eng to catch fire ; to ignite Translation ger Feuer fangen
弭
JMdict 200217
Word 筈 ; 弭
Reading はず
Translation dut één van beide booguiteinden ; keep ( in een pijl ) ; door rentaikei} zou ( den ) moeten ~ {voorafgegaan ; moet ( en ) ~ ; zou ( den ) ~ ; naar verwachting zal ~ ; vermoedelijk zal ~ Translation spa debería ser
Translation eng nock-shaped grip ( between thumb and forefinger ) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out ; expectation that something took place , will take place or was in some state ; it should be so ; bound to be ; expected to be ; must be ; nock ( of a bow ) ; nock ( of an arrow ) Translation ger sollte ; müsste ; es ist zu erwarten , dass … ; es ist zu vermuten , dass … ( in der Konstruktion hazu de aru ) Translation fre attente que quelque chose a eu lieu , aura lieu ou était dans un certain état ; il devrait être ainsi ; devrait être ; doit être ; coche ( d'un arc ) ; encoche ( d'une flèche ) ; prise en forme d'encoche ( entre le pouce et l'index ) ; cadre en bois sur la pointe du mât d'un navire japonais qui empêche l'aussière de tomber Translation rus ( уст . см .) やはず ; : {～である} должен
Crossref はず押し・はずおし
請ける
JMdict 200217
Word 受ける ; 請ける ; 承ける ; 享ける
Reading うける ; ウケる
Translation dut ontvangen ; krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; nemen ; pakken ; tegenhouden ; bal} vangen {een ; slag} pareren {een ; afwenden ; telefoon} opnemen {de ; beantwoorden ; gehoor geven bij het telefoneren ; ondergaan ; meemaken ; ervaren ; op de proef gesteld worden {誘惑を} ; afleggen {試験を} ; gedoopt worden {洗礼を} ; verlies} lijden {een ; verwonding} oplopen {een ; belediging} incasseren {een ; moeten verduren ; blootgesteld worden aan ; onderworpen worden aan ; nemen {lessen} ; opleiding} volgen {een ; genieten ; geloven ; geloof hechten aan ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; staan ; gelegen zijn tegenover ; uitzicht geven op ; gericht zijn naar {een windstreek ; ander referentiepunt} ; erven ; overerven ; van zijn ( voor ) ouders meekrijgen {eigenschappen} ; populair worden ; aan populariteit winnen ; in de smaak vallen ; tot de verbeelding spreken ; in trek raken ; geliefd worden ; in zwang raken ; aanslaan Translation hun elvállal ; nekilát ; vállal ; elfogad ; elfog ; eltűr ; elvisel ; felfog ; feltételez ; felvesz ; fog ; kibír ; kivesz ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; sikere van ; tart ; vesz ; visz ; keresztülmegy ; tapasztal ; elkap ; megakad ; megkap ; rászed ; átvesz ; elfogad Translation slv prejeti ; dobiti Translation spa emprender ; aceptar ; tomar ( lección ; examen ) ; experimentar ; agarrar ( ej . una pelota ) ; hacerse popular Translation swe ta emot ; acceptera
Translation eng to receive ; to get ; to catch (e.g. a ball ) ; to be struck by ( wind , waves , sunlight , etc .) ; to sustain ( damage ) ; to incur (a loss ) ; to suffer ( an injury ) ; to feel ( influence ) ; to undergo (e.g. surgery ) ; to take (a test ) ; to accept (a challenge ) ; to be given (e.g. life , talent ) ; to find funny ; to find humorous ; to be amused ( by ) ; to follow ; to succeed ; to be descended from ; to face ( south , etc .) ; to be modified by ; to obtain (a pawned item , etc .) by paying a fee ; to be well-received ; to become popular ; to go down well Translation ger fangen ; auffangen ; bekommen ; erhalten ; annehmen ; erleiden ; bekommen ; für etw . halten ; ankommen ; angenommen werden ; interessant sein ; lustig sein ; erhalten ( ein Pfand ) ; übernehmen ( Arbeit ) Translation fre recevoir ; attraper ( par ex . un ballon ) ; être bien reçu ; devenir populaire ; bien se passer ; être drôle ; être humoristique ; être frappé par ( le vent , les vagues , la lumière du soleil , etc .) ; éprouver ( des dommages ) ; subir ( une perte ) ; souffrir ( d'une blessure ) ; ressentir ( une influence ) ; subir ( une opération chirurgicale ) ; passer ( un test ) ; accepter ( un défi ) ; être donné ( par ex . la vie , le talent ) ; faire face ( au sud , etc .) ; être modifié par ; obtenir ( un élément mis en gage , etc .) en payant des frais Translation rus 1) (( тж .) 承ける , 請ける ) получать ; 2) подвергаться ( чему-л .), быть объектом ( чего-л .) ; 3) поддерживать , подхватывать ( что-л . падающее ); поймать ( напр . мяч ); отражать ( удар ) ; 4) принимать ( как-л .) ; 5) быть хорошо принятым , иметь успех ; 6) быть обращённым (в какую-л . сторону ) ; 7) (( тж .) 享ける ) наследовать ; принимать ; получать
Crossref 請け出す・1
紛失
JMdict 200217
浴びる
JMdict 200217
Word 浴びる
Reading あびる
Translation dut over zich krijgen ; douchen {シャワーを} ; een stortbad nemen ; zich overgieten ; mandiën {Mal .} ; baden {一風呂} ; een bad nemen ; zich in 't zonnetje koesteren {日光を} ; onder vuur liggen {砲火を} ; onder vuur genomen worden ; aan geschutvuur blootstaan ; blootgesteld worden ; incasseren {一発を} ; moeten verduren ; ondergaan ; te maken krijgen met ; kritiek krijgen {非難を} ; aan kritiek blootstaan ; onder vuur komen te liggen ; uitgefloten {罵声を} ; uitgejouwd worden ; toegejuicht worden {喝采を} ; applaus nemen ; de aandacht op zich vestigen {視線を} ; de aandacht trekken ; zich in de kijker plaatsen ; bekijks hebben Translation hun fürdet ; fürdik ; füröszt ; megfürdet ; megfüröszt ; strandol ; úszkál Translation slv obliti se ; tuširati se ; biti deležen česa Translation spa bañarse ; gozar en el sol ; ducharse
Translation eng to dash over oneself (e.g. water ) ; to take (e.g. shower ) ; to bask in (e.g. the sun ) ; to bathe in ; to be flooded with (e.g. light ) ; to be covered in ; to suffer (e.g. an attack ) ; to draw (e.g. criticism , attention , praise ) ; to have heaped upon ; to be showered with Translation ger sich baden in … ; baden in … ; in … gebadet sein ; übergießen mit … ; übergossen werden mit … ; bedeckt sein mit … ; überschüttet werden mit … ; … ausgesetzt sein ; … erleiden ; von etw . in großer Menge umgeben sein ; in großen Mengen trinken ( Alkohol ) Translation fre lancer sur soi-même ( par ex . de l'eau ) ; prendre ( par exe . une douche ) ; se dorer ( par ex . au soleil ) ; se baigner dans ; être inondé de ( par ex . lumière ) ; être couvert de Translation rus 1) обливаться ( чем-л .) ; 2) быть облитым ( залитым ); ( прям . и перен .) быть осыпанным
目に遭う
JMdict 200217
なければなりません
JMdict 200217
長い物には巻かれろ
JMdict 200217
ママ
JMdict 200217
Reading ママ
Translation dut mama ; mamma {kindert .} ; mams {inform .} ; mam ; moe {kindert .} ; ma ; mammie {inform .} ; maatje ; mamaatje ; moetje ; moeke {kindert .} ; bazin ; cheffin ; eigenares ; waardin {i .h.b.} ; kasteleinse ; vrouw des huizes Translation hun mama Translation slv mama ; mati ; mami Translation spa ( eng : mama ) mamá ; madre
Translation eng mama ; mamma ; mom ; mommy ; mum ; mummy ; mother ; female proprietress ( of a bar , etc .) Translation ger Mama ; Mami ; Mutter ; Barchefin ; Wirtin ; Managerin Translation fre maman ; mère ; patronne ( d'un bar , etc .) ; tenancière Translation rus (( англ .) mama ) мама
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 566 ms