サテライト
JMdict 100319
Reading サテライト
Translation eng satellite Translation ger {Astron .} Satellit ; Mond ; {Raumf .} Satellit ; Behelfsterminal ; Außenstudio ; ( Abk .)
月
JMdict 100319
Word 月
Reading つき
Translation eng moon ; month Translation ger Mond ; Monat Translation fre lune ; mois Translation rus луна ; месяц
月とすっぽん
JMdict 100319
七曜
JMdict 100319
氷輪
JMdict 100319
Word 氷輪
Reading ひょうりん
Translation eng the moon Translation ger ( kalt erscheinende ) ; Mond
有り明け
JMdict 100319
モンド
JMnedict 100319
Reading モンド Romaji Mond
太陰
HanDeDict 100318
Traditional 太陰 Simplified 太阴
Pinyin tai4 yin1
Deutsch Mond (u.E.) (S)
探月
HanDeDict 100318
Traditional 探月 Simplified 探月
Pinyin tan4 yue4
Deutsch Monderforschung (u.E.) (S) ; Mond erfoschen (u.E.) (V)
陰
HanDeDict 100318
Traditional 陰 Simplified 阴
Pinyin yin1
Deutsch Mond (u.E.) (S) ; Nordseite eines Berges , Gebiet südlich eines Flußes (u.E.) (S) ; Schatten (u.E.) (S) ; bewölkt , bedeckt , von Wolken überzogen (u.E.) ( Adj ) ; heimtückisch , unehrlich (u.E.) ( Adj ) ; negativ (u.E.) ( Adj , Phys ) ; schattig (u.E.) ( Adj ) ; versteckt , geheim , hinter dem Rücken anderer (u.E.) ( Adj ) ; vertieft eingeschnitten , eingeritzt (u.E.) ( Adj ) ; weiblich (u.E.) ( Adj ) ; Yin (u.E.) ( Eig , Fam )
行る
JMdict 200217
Word 遣る ; 行る
Reading やる
Translation dut sturen ; laten gaan ; doen {schoolgaan enz .} ; een voertuig} voortbewegen {m .b.t. ; vooruit doen gaan ; vooruit laten gaan ; aan de gang brengen ; rijden ; richten ; fooi enz .} geven {een ; voeren {dieren} ; ter arbitrage toevertrouwen ; ongenoegen {zijn ; gemoed e.d.} luchten ; drinken enz .} kwijtraken {door ; gieten {水を} ; begieten ; water geven ; laten ontsnappen ; bevorderen ; vooruitbrengen ; hand} uitsteken {m .b.t. ; uitstrekken ; een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧} ; falen ; verknoeien ; om zeep helpen ; bedriegen ; kastijden ; doodslaan ; uithuwelijken ; aan de man brengen ; nuttigen ; gebruiken ; eentje} drinken {er ; eten ; roken ; leven ; een bestaan leiden ; doen ; verrichten ; enz .} maken {huiswerk ; enz .} spelen {schaak ; cursus e.d.} volgen {een ; als hoofdvak} studeren {~ ; tentoonstelling enz .} houden {een ; stuk enz .} opvoeren {een ; film enz .} vertonen {een ; winkel enz .} drijven {een ; beroep enz .} uitoefenen {een ; toespraak enz .} afsteken {een ; het doen ; gemeenschap hebben ; vrijen ; handeling doen {een ; verrichten} ; aan dat de handeling over een verre afstand geldt} {geeft ; de beëindiging van van een een handeling uit ; vaak vergezeld negatie} {drukt ; uit dat de handeling voor anderen verricht wordt} {drukt Translation hun cselekszik ; csinál ; elkészít ; elvégez ; megtesz ; tesz ; leszavaz ; megbuktat ; megöl ; semlegesít ; ad ; enged ; mond ; okoz ; szolgál ; elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; kihív ; kijátszik ; megjátszik ; működik ; eltűr ; megenged ; tűr ; csónakázik ; csónakon szállít ; csónakon visz ; csúnyán lehord ; erősen megszid ; evezésben versenyez ; felfűz ; hajba kap ; hangosan szidalmaz ; nagy jelenetet rendez ; összeszólalkozik ; versenyt evez ; veszekedik Translation slv dati ( višji nižjemu ) ; delati ; narediti ; početi Translation spa hacer ; tener relaciones sexuales ; matar ; dar ( inferiores , animales ) ; despachar ( carta ) ; enviar ; estudiar ; desempeñar ; jugar ; haber ( comida , bebida , fumar ) ; operar ( restaurante )
Translation eng to harm ; to injure ; to kill ; to have sex with ; to hold (a performance ) ; to perform ; to show ; to ease ( one's mind ) ; to live ; to get by ; to get along ; to do ... completely ; to do ... broadly ; to do ... to a great distance ; to do ... for ( someone of equal or lower status ) ; to do ... to ( sometimes with negative nuance ) ; to make active efforts to ... ; to do ; to undertake ; to perform ; to play (a game ) ; to study ; to send ; to dispatch ; to despatch ; to put ; to move ; to turn ( one's head , glance , etc .) ; to give ( esp . to someone of equal or lower status ) ; to let have ; to present ; to bestow ; to confer ; to make (a vehicle ) go faster ; to run (a business ) ; to keep ; to be engaged in ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to practise ; to have ( food , drink , etc .) ; to eat ; to drink ; to smoke Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als … ; trinken ; rauchen ; etwas für jmdn . tun ; besiegt werden ; den Kürzeren ziehen ; es treiben ; es machen ; Geschlechtsverkehr haben ; Sex haben ; verprügeln ; verletzen ; umbringen ; ermorden ; killen Translation fre faire ; entreprendre ; accomplir ; jouer (à un jeu ) ; étudier ; envoyer ; expédier ; avoir des relations sexuelles avec ; vivre ; se débrouiller ; faire… totalement ; faire… largement ; faire ... jusqu'à une grande distance ; faire ... pour quelqu'un ( de statut égal ou inférieur ) ; faire ... ( parfois avec une nuance négative ) ; faire des efforts actifs pour ... ; mettre ; déplacer ; tourner ( la tête , le regard , etc .) ; donner ( en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal ) ; laisser avoir ; offrir ; accorder ; octroyer ; conférer ; accélérer ( un véhicule ) ; gérer ( une affaire ) ; conserver ; être engagé dans ; pratiquer ( le droit , la médecine , etc .) ; s'entraîner ; prendre ( un repas , une boisson , etc .) ; manger ; boire ; fumer ; jouer ( un rôle ) ; faire un show ; se libérer ( mentalement ) ; blesser ; faire mal ; tuer Translation rus ( разг .) ; 1) давать ; дарить ; 2) девать ( куда-л .) ; 3) посылать ; пускать ( кого-л ., куда-л .) ; 4) делать ; исполнять , проводить ( что-л .); заниматься ( чем-л .); играть ( во что-л .) ; 5) ( театр .) играть ; 6) есть , пить ; 7) вести ( дело ); держать ( магазин и т. п.); устраивать ( напр . митинг ; банкет ) ; 8) ( как вспомогательный гл . после деепр . может указывать на то , что действие совершается в интересах другого лица )
Crossref 演る ; 殺る ; 為る・する・1 ; やって行く ; やって来る・1 ; 犯る
下弦
JMdict 200217
Word 下弦
Reading かげん
Translation dut laatste kwartier {astron .} ; l.k. {afk .} ; ondergording {bouwk .}
Translation eng ( moon's ) last quarter Translation ger Mond im letzten Viertel ; abnehmender Mond Translation fre dernier quartier de la lune Translation rus последняя фаза ( четверть ) луны
銜む
JMdict 200217
Word 含む ; 銜む
Reading ふくむ ; くくむ
Translation dut bevatten ; inhouden ; insluiten ; begrijpen ; includeren ; omvatten ; behelzen ; omvangen ; impliceren ; z'n mond {in ; in gedachten enz .} houden ; koesteren ; dragen ; hebben ; erop nahouden ; een zweem van … hebben Translation hun fékez ; feltartóztat ; magába foglal ; tartalmaz ; visszatart ; beszámít ; eltűr ; enged ; kap ; megenged ; mond ; szerez ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; tart ; átölel ; megragad ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad Translation slv vsebovati ; zaobjemati Translation spa contener ; tener dentro
Translation eng to hold in the mouth ; to bear in mind ; to understand ; to harbor ( grudge , etc .) ; to harbour ; to express ( emotion , etc .) ; to imply ; to contain ; to comprise ; to have ; to hold ; to include ; to embrace Translation ger im Mund behalten ; für sich behalten ; enthalten ; einschließen ; umfassen ; im Mund behalten ; auf dem Herzen haben ; beherzigen ; im Gedächtnis behalten ; implizieren ; enthalten Translation fre contenir ; comporter ; comprendre ; avoir ; retenir ; inclure ; renfermer ; tenir dans la bouche ; garder à l'esprit ; comprendre ; entretenir ( une rancune , etc .) ; exprimer ( une émotion , etc .) ; impliquer Translation rus держать во рту ; ( обр .) таить ( что-л .) в себе ; 1) держать ( иметь ) во рту ; 2) ( перен .) держать ( что-л .) про себя ; таить в душе ; питать ( гл . обр . злобу , вражду и т. п.) ; 3) понимать ; 4) содержать , заключать в себе ; иметь примесь ( чего-л .); иметь в своём составе ; держать во рту ; ( обр .) таить ( что-л .) в себе
Crossref 口に含む
仰有る
JMdict 200217
Word 仰る ; 仰有る ; 仰しゃる ; 仰っしゃる
Reading おっしゃる
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten ; noemen Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; kijelent ; megfejt ; megkülönböztet ; megmond ; mond ; tud ; utasít Translation slv reči ; povedati Translation spa decir ; hablar ; platicar ; decir ; hablar ; decir ; hablar ; platicar
Translation eng to say ; to speak ; to tell ; to talk Translation ger sagen ( höflicher Ausdruck für iu言う ) Translation fre dire ; parler ; raconter Translation rus ( вежл .) говорить , сказать (о 2-м и 3-м лице ) ; ( ср .) いう【言う】 ; говорить
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
口走る
JMdict 200217
催す
JMdict 200217
Word 催す
Reading もよおす
Translation dut aandrang hebben tot ; een aanvechting hebben van {眠気が} ; tot ; zich manifesteren ; teweegbrengen ; opwekken ; wekken ; prikkelen ; zich … voelen ; aandrang hebben {便意を} ; voelen ; houden {会を} ; geven ; organiseren ; beleggen ; bijeenroepen ; samenroepen ; convoceren Translation hun becsül ; hord ; kitart ; átad ; mond ; okoz Translation spa celebrar eventos ; causar ; provocar
Translation eng to hold ( an event ) ; to give (a dinner , party , etc .) ; to feel ( sensation , emotion , call of nature , etc .) ; to show signs of Translation ger veranstalten ; abhalten ; empfinden ; fühlen ; etw . erkennen lassen Translation fre développer les symptômes de ; donner ( un dîner ) ; montrer des signes de ; se sentir ( malade ) ; sentir ; tenir ( un meeting , une réunion ) Translation rus 1) проводить , устраивать ( собрание , вечер и т. п.) ; 2) чувствовать , ощущать ; чувствовать позыв ; ( ср .) もようさせる ; 3) проявлять признаки
在る
JMdict 200217
Word 有る ; 在る
Reading ある
Translation dut bestaan ; zijn ; existeren ; aanwezig zijn Translation hun él ; lakik ; létezik ; tartózkodik ; megy vhova ; van ; fennáll ; eltűr ; enged ; kap ; mond ; szerez ; tűr ; adódik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; történik Translation slv biti ; nahajati se {za nežive stvari in rastline} ; imeti ; obstajati {redkeje , ob opisu določene kategorije ljudi ali živali} Translation spa estar ( objetos inanimados y plantas ) ; vivir ; existir ; tener ; estar equipado con ; suceder ; estar ( objetos inanimados ) ; existir ; haber ; vivir ; tener ; poseer ; ser ; estar localizado ; ocurrir ; pasar ; producirse ; tener lugar ; suceder en ; estar equipado con
Translation eng to be ; to exist ; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen ; to come about Translation ger sein ; vorhanden sein ; existieren ; stehen (z. B. Möbel ) ; liegen (z. B. Bleistift ) ; sich befinden ; haben ; besitzen ; stattfinden Translation fre être ( en général pour les objects inanimés ) ; exister ; vivre ; avoir ; être situé ; être équipé de ; survenir ; arriver Translation rus 1) быть , существовать , иметься ; найтись , оказаться ; ( ср .) あらぬ , あらんかぎり , ありそう , ありうる ; 2) (( тж .) 在る ) находиться ( где-л .); содержаться (в чём-л .) ; 3) происходить , случаться ; состояться ; 4) (( тж .) 在る ) состоять , заключаться (в чём-л .); сводиться (к чему-л .) ; 5) ( при указании на количество :) ; 6) (( чаще ) ある ): ; ( ср .) あらざる , あらず , あろう , あるまいし
Crossref 居る・いる・1
受け渡す
JMdict 200217
月
JMdict 200217
Word 月
Reading つき
Translation dut maan ; de de koningin van nacht {uitdr .} ; Luna {meton .} ; Selene {meton .} ; maanlicht ; maand ; maan {lit .t.} ; voor maanden} {maatwoord Translation hun hónap Translation slv mesec ; luna Translation spa luna ; mes Translation swe måne ; månad
Translation eng moon ; month Translation ger Mond ; Erdmond ; Luna ; Mond ; Satellit ; Trabant ; Monat ( als Kalendereinheit ) ; Monat ; 30 Tage ; Mondlicht ; gelegener Zeitpunkt ; Gelegenheit ; ( erwarteter ) Geburtsmonat ; Mondwappen ; Menstruation ; Regel Translation fre lune ; mois Translation rus 1) луна , месяц ; 2) месяц ( календарный ) ; в месяц ; за месяц {～に} ; 3) срок беременности
挙げる
JMdict 200217
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp
Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance (à un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить (в качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать (в комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず
Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1
申述べる
JMdict 200217
Word 申し述べる ; 申述べる
Reading もうしのべる
Translation hun beszél ; kijelent ; megfejt ; megmond ; mond ; kifejez
Translation eng to say ; to tell ( somebody ) ; to state Translation ger sagen ; feststellen ; erzählen Translation rus ( см .) もうしあげる
申上げる
JMdict 200217
Word 申し上げる ; 申上げる ; 申しあげる
Reading もうしあげる
Translation dut zeggen ; verklaren ; meedelen ; betuigen ; betonen ; doen ; verrichten ; geven {uitleg} ; dienst} bewijzen {een Translation hun beszél ; kijelent ; megfejt ; megmond ; mond ; kifejez Translation slv ( iz ) reči , povedati , trditi Translation spa decir a alguien ( lenguaje humilde )
Translation eng to say ; to tell ; to state ; to express ; to offer ; to extend ( greetings , congratulations , etc .) ; to do Translation ger erzählen ; sagen ; bemerken ; meinen ; machen ; tun Translation fre dire ; informer de ; faire savoir que ; exprimer ; offrir ; présenter ( des salutations , des félicitations , etc .) ; faire Translation rus говорить ; заметить
屆ける
JMdict 200217
Word 届ける ; 屆ける
Reading とどける
Translation dut zenden ; sturen ; overbrengen ; bezorgen ; brengen ; bestellen ; leveren ; afleveren ; opsturen ; aangeven ; ter kennis brengen van ; kennis geven van ; melden ; notificeren ; notifiëren ; aangifte doen van ; bericht geven van ; berichten ; bekendmaken ; rapporteren ; aanbrengen ; adreswijziging enz .} opgeven {een ; overlijden enz .} aanzeggen {iems . ; aanzegging doen van Translation hun átad ; beszállít ; előad ; mond ; szállít ; ellát ; erősen bukdácsol ; felemelődik ; felfelé nyomódik ; hajít ; hajt ; vet ; közöl Translation slv dostaviti ; izročiti Translation spa enviar ; llevar y entregar ; notificar
Translation eng to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to notify ; to file notice ( to the authorities ) ; to give notice ; to register Translation ger melden ; benachrichtigen ; senden ; liefern ; schicken ; zuschicken ; abgeben Translation fre envoyer ; expédier ; livrer ; déclarer ; faire une déclaration ; rapporter ; notifier ; signaler ; déposer un avis ( aux autorités ) ; donner un avis ; s'inscrire Translation rus 1) заявлять , уведомлять , докладывать ; представлять ; 2) доставлять {на дом}
這入る
JMdict 200217
Word 入る ; 這入る
Reading はいる
Translation dut binnengaan ; naar binnen gaan ; erin gaan ; intrekken ; ingaan ; binnenkomen ; inkomen ; instappen ; intreden ; inlopen ; inslaan ; binnentreden ; binnendringen ; binnentrekken ; trein {van ; schip enz .} binnenlopen ; aankomen ; arriveren ; gaan in {het klooster enz .} ; komen in ; treden in ; stappen in ; gaan naar {de universiteit enz .} ; in dienst treden bij ; aan de slag gaan bij ; zich begeven in ; zijn intrede doen in ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; deelnemen aan ; meedoen aan ; overgaan {in een toestand e.d.} ; geraken in ; raken in ; krijgen ; bevatten ; erin zitten ; erin steken ; inbegrepen zijn ; vallen onder ; komen onder ; er aan te pas komen ; er bij te pas komen ; elektriciteitsnet e.d.} aangesloten zijn ( op ) {van ; geïnstalleerd zijn ; thee {van ; koffie} gezet zijn ; klaar zijn Translation hun beír ; bejegyez ; feljegyez ; összekapcsol ; beáll ; beiratkozik ; fékez ; feltartóztat ; tartalmaz ; visszatart ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; megvéd ; tart ; helyreállít ; kiegyenlít ; állít ; bír vmit ; elfogyaszt ; elkölt ; eltűr ; enged ; kap ; kitol vkivel ; mond ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; tűr ; van vkinek vmije Translation slv vstopiti {v nekaj} ; priti v ; pojaviti se Translation spa entrar
Translation eng to enter ; to go into ; to break into ; to join ; to enroll ; to contain ; to hold ; to accommodate ; to have ( an income of ) ; to get ; to receive ; to score Translation ger hineingehen ; hereinkommen ; beinhalten ; eintreten ; beitreten ; erhalten ; anfangen Translation fre entrer ; pénétrer ; s'introduire ; joindre ; s'inscrire ; devenir membre de ; contenir ; tenir ; accueillir ; percevoir ( un revenu de ) ; obtenir ; recevoir ; marquer ( des points ) Translation rus 1) входить ; влезать , забираться ; попадать ( куда-л . о ком-л .) ; войдите! {さあ}お入り ; 2) вступать ; 3) проникать , проходить , попадать ( куда-л . о чём-л .) ; 4) входить , помещаться ; 5) получаться (о доходах ) ; 6) (о времени ):)
賦る
JMdict 200217
Word 配る ; 賦る
Reading くばる
Translation dut uitdelen ; ronddelen ; distribueren ; toebedelen ; geven ; als deel toewijzen ; bezorgen ; leveren ; bestellen ; afleveren ; afgeven ; rondkijken ; om zich heen kijken ; voorzichtig zijn ; behoedzaam zijn ; aandacht schenken aan ; interesse tonen voor Translation hun eloszt ; elszór ; osztályoz ; szétoszt ; előad ; kiszolgáltat ; mond ; szétoszt Translation slv deliti ; razdeliti ; izročiti Translation spa distribuir ; entregar
Translation eng to distribute ; to hand out ; to deliver ; to deal out ; to serve out ; to allot ; to allocate ; to place ( staff , soldiers , etc .) ; to station Translation ger verteilen ; austragen ; liefern ; ausliefern ; abliefern ; zuteilen ; geben ; ins Haus liefern ; einteilen ; arrangieren ; aufstellen ; postieren ; zumessen ; anweisen ; aufteilen Translation fre distribuer ; livrer Translation rus 1) распределять , раздавать ; 2) рассылать , разносить ; 3) уделять ( внимание и т. п.)
火口
JMdict 200217
Word 火口
Reading かこう
Translation dut krater ; mond van een vulkaan ; vuurkolk Translation hun kráter Translation slv krater Translation spa cráter ; caldera ( volcánica ) Translation swe krater
Translation eng crater ; caldera ; burner (e.g. on a furnace ) Translation ger Vulkankrater ; Krater ; Vulkantrichter Translation fre cratère ; caldera ; brûleur ( par ex . d'un four ) Translation rus кратер
入り口
JMdict 200217
Word 入口 ; 入り口
Reading いりぐち ; いりくち ; はいりぐち ; はいりくち
Translation dut ingang ; toegang ; deur ; poort ; havenmond ; invaart ; riviermond ; mond ; monding ; beginfase ; aanvangsfase ; begin van een zaak ; eerste fase ; eerste stap ; eerste schrede Translation hun behatolás ; bejárás ; bejárat ; bejövetel ; belépés ; bemenetel ; egyetemi felvétel ; hajótestnek a víz vonalán levő első része ; felfogás ; közeledés ; közelítés ; megközelítés ; szemléletmód ; száj ; torkolat Translation slv vhod Translation spa entrada ; puerta ; acceso ; boca
Translation eng entrance ; entry ; gate ; approach ; mouth Translation ger Eingang ; Einfahrt ; Einlass ; Zugang Translation fre entrée ; porte ; voie d'accès ; bouche ( de métro ) Translation rus вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота ; вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота
Crossref 出口・1
引渡す
JMdict 200217
Word 引き渡す ; 引渡す ; 引きわたす
Reading ひきわたす
Translation dut leveren ; aanleveren ; overhandigen ; overleveren ; overdragen ; ter hand stellen ; uit handen geven ; afgeven ; overgeven ; bezorgen ; afleveren ; uitleveren ; spannen ; strak trekken Translation hun átad ; előad ; hoz ; kézbesít ; kiad ; kiszolgáltat ; mond Translation spa entregar ; repartir ; extraditar ; estirar de un lado al otro ; entregar ; extraditar ; extender ; ceder
Translation eng to deliver ; to extradite ; to stretch across ; to hand over Translation ger spannen ( ein Seil ) ; übergeben ; ausliefern ; aushändigen Translation rus 1) доставлять ; передавать ; выдавать ( преступника властям ) ; 2) натягивать ( верёвку , между чем-л .)
塞ぐ
JMdict 200217
Word 塞ぐ
Reading ふさぐ
Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear
Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ
Crossref 鬱ぐ・ふさぐ
太陰
JMdict 200217
Word 太陰
Reading たいいん
Translation dut maan ; nachtvorstin {lit .t.} ; {w .g. ; lit .t.} nachtboot Translation hun félhold alakú ; hold- ; sarló alakú
Translation eng the Moon Translation ger Mond Translation rus ( кн .) луна
円規
JMdict 200217
Word 円規
Reading えんき
Translation hun körző Translation spa compas ( herramienta ) Translation swe passare
Translation eng pair of compasses Translation ger Zirkel ; Mond ; Rundes ; Kreisförmiges ; Kreisform ; Himmelsglobus Translation rus циркуль
衛星
JMdict 200217
Word 衛星
Reading えいせい
Translation dut satelliet ; maan ; bijplaneet ; trawant ; wachter ; begeleider {astr .} ; kunstmaan {oneig .} Translation hun mellékbolygó ; mesterséges hold ; műhold Translation slv satelit Translation spa satélite Translation swe satellit
Translation eng ( artificial ) satellite ; ( natural ) satellite ; moon Translation ger Mond ; Trabant ; Satellit ; Satellit ; künstlicher Satellit Translation fre satellite Translation rus ( астр .) спутник
Crossref 人工衛星
ムーン
JMdict 200217
Reading ムーン
Translation dut maan ; Moon ; Mohun Translation hun hónap Translation spa luna ( eng : moon ) Translation swe måne
Translation eng moon Translation ger Mond Translation rus луна
立ち待ち月
JMdict 200217
サテライト
JMdict 200217
Reading サテライト
Translation dut satelliet ; kunstmaan ; satelliet {fig .} Translation hun mellékbolygó ; mesterséges hold ; műhold Translation spa satélite ( eng : satellite ) Translation swe satellit
Translation eng satellite Translation ger Satellit ; Mond ; Satellit ; Behelfsterminal ; Außenstudio ( Abk .) Translation rus (( англ .) satellite ) спутник-сателлит {искусственный}
月球探索
HanDeDict 100318
Traditional 月球探索 Simplified 月球探索
Pinyin yue4 qiu2 tan4 suo3
Deutsch Monderforschung (u.E.) (S) ; Mondsonde (u.E.) (S) ; Mond erforschen (u.E.) (V)
月球
HanDeDict 100318
Traditional 月球 Simplified 月球
Pinyin yue4 qiu2
Deutsch Mond (u.E.) (S, Astron )
探月
HanDeDict 200217
Traditional 探月 Simplified 探月
Pinyin tan4 yue4
Deutsch Monderforschung (S) ; Mond erfoschen (V)
太陰
HanDeDict 200217
Traditional 太陰 Simplified 太阴
Pinyin tai4 yin1
Deutsch Mond (S)
月亮
HanDeDict 200217
Traditional 月亮 Simplified 月亮
Pinyin yue4 liang4
Deutsch Mond (S)
蟾
HanDeDict 200217
Traditional 蟾 Simplified 蟾
Pinyin chan1
Deutsch Mond (S) ; dreibeinige Kröte , die auf dem Monde leben soll
ジョー
JMdict 200217
Reading ジョー
Translation dut kaak ; mond van een ravijn {渓谷の} ; Joe ; Jo ; Jaud
Translation eng joe ; jaw
月球
HanDeDict 200217
Traditional 月球 Simplified 月球
Pinyin yue4 qiu2
Deutsch Mond (S, Astron )
天燈
HanDeDict 200217
Traditional 天燈 Simplified 天灯
Pinyin tian1 deng1
Deutsch Kong-Ming-Laterne (S) ; Mond (S, Astron ) ; Straßenlaterne (S)
蟾蜍
HanDeDict 200217
Traditional 蟾蜍 Simplified 蟾蜍
Pinyin chan2 chu2
Deutsch Erdkröte (S) ; Fabelkröte im Mond , Kröte im Mond , dreibeinige Kröte auf dem Monde (S) ; Mond (S)
月亮
HanDeDict 100318
Traditional 月亮 Simplified 月亮
Pinyin yue4 liang5
Deutsch Mond (u.E.) (S)
月亮
HanDeDict 100318
Traditional 月亮 Simplified 月亮
Pinyin yue4 liang4
Deutsch Mond (u.E.) (S)
月光
HanDeDict 100318
Traditional 月光 Simplified 月光
Pinyin yue4 guang1
Deutsch Mond (u.E.) (S, Sprichw ) ; Mondlicht (u.E.) (S) ; Mondschein (u.E.) (S)
月
HanDeDict 100318
Traditional 月 Simplified 月
Pinyin yue4
Deutsch Monat (S) ; Mond (S) ; Radikal Nr . 74 = Mond (S) ; rund , mondförmig ( Adj )
Records 1 - 50 of 121 retrieved in 2445 ms