不尽
JMdict 200217
不宣
JMdict 200217
Word 不宣
Reading ふせん
Translation eng I'll write again soon ( closure for a letter , etc .) ; more anon ; sincerely yours ; yours truly Translation ger Mit freundliche Grüßen ( Schlussformel im Brief )
Crossref 不尽
負け越し
JMdict 200217
未だ
JMdict 200217
Word 未だ
Reading まだ ; いまだ
Translation dut nog niet … {～…ない} ; nog altijd niet … ; nog steeds ; nog altijd ; nog ; nog altijd ; nog steeds ; alsnog ; nog ; tot dusver ; tot nog toe ; nog ~-er ; nog meer ~ ; nog maar Translation hun ezideig ; mai napig ; még eddig ; eddig ; mégis ; ennek ellenére ; mindazonáltal ; -abb ; -ebb ; jobban ; nagyobb mértékben ; többé ; azonkívül ; emellett Translation slv še ; še vedno ; še ( ne ) Translation spa aún ; todavía
Translation eng still ; as yet ; hitherto ; only ; not yet ; more ; besides ; unfinished ; incomplete ; not yet finished with Translation ger bis jetzt ; bis heute ; noch ; noch nicht ; noch ; immer noch ; noch immer ; erst ; außerdem noch Translation fre pas encore ; jusque là ; seulement ; toujours ( encore ) ; pas encore ( avec un verbe à la forme négative ) ; plus ; encore ; en outre ; en plus ; inachevé ; incomplet ; pas encore terminé avec Translation rus ( кн .) ещё ( см .) まだ {не} , ; 1) с ( отриц .) ещё не ; 2) {всё} ещё ; 3) ещё , кроме того ; 4) ещё {только}
友人
JMdict 200217
Word 友人
Reading ゆうじん
Translation dut vriend ; maat ; makker ; kameraad ; Ind .} sobat {in Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek Translation spa amigo Translation swe vän
Translation eng friend Translation ger Freund ; Bekannter Translation fre ami Translation rus друг , приятель ; подружиться с ( кем-л .) {…と～になる}
Crossref 友達
有害無益
JMdict 200217
Word 有害無益
Reading ゆうがいむえき
Translation eng more harm than good ; harmful and of no use Translation ger mehr Schaden als Nutzen
予
JMdict 200217
Word 余 ; 予
Reading よ
Translation dut ik ; mezelf ; mijzelf ; yo ☳☷ {Ch .: yù ( verheugenis ) ; één van de 64 hexagrammen ; samengesteld uit de trigrammen donder ( bovenaan ) en aarde ( onderaan )} ; geven ; vooraf ; op voorhand ; van tevoren ; vrolijker worden ; zich verheugen ; talmen ; treuzelen ; ik ; provincie Iyo 伊予 {afk .} ; ik ; mezelf ; mijzelf ; meer dan ; en nog wat ; over de ; boven de ; ruim ; een goeie ; rest ; overschot ; overige ; rest ; overschot ; surplus ; wat van voorouders rest ; sporen ; overblijfselen ; herinnering ; iets secundairs ; bijkomstigs ; nevenzaak ; ander ; vreemd ; vrijaf ; ik Translation hun át ; befejeződött ; borító ; célon túl menő lövés ; célponton túl becsapódó lövedék ; egész felszínén ; egész felületén ; elmúlt ; fel ; felesleges ; felüli ; hanyatt ; hatos ütés ; hátra ; hosszú lövés ; ismételten ; keresztül ; minden pontján ; széltében ; szerte ; szerteszéjjel ; több , mint ; többlet- ; túl ; vége ; végig
Translation eng over ; more than ; I ; me Translation ger ich ; wir ; der Autor ( der von sich in der dritten Person spricht ) ; mehr als … ; über … ; Rest ; die Anderen Translation rus с лишним , более ; (( сокр .) 餘 ) ( сущ .) остальное ; остальной {～の} ; ( кн .) я ( обычно автор о себе )
Crossref 以上・1
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
愈々
JMdict 200217
Word 愈 ; 愈々 ; 弥々 ; 愈愈 ; 弥弥
Reading いよいよ ; イヨイヨ
Translation dut tenslotte ; uiteindelijk ; eindelijk ; meer en meer ; steeds meer ; nog meer ; hoe langer hoe meer ; meer dan ooit tevoren ; echt ; zonder twijfel ; beslist ; inderdaad ; werkelijk ; hoe het ook zij Translation hun növekvő mértékben ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation slv končno Translation spa por fin ; al fin ; más y más ; cada vez más ; en caso de necesidad ; más y más ; hora de la verdad ; por fin ; al fin ; más y más ; cada vez más ; en caso de necesidad
Translation eng more and more ; all the more ; increasingly ; at last ; finally ; beyond doubt ; the ) last moment ; worst possible time Translation ger mehr und mehr ; immer mehr ; endlich ; schließlich ; sicher ; gewiss ; wirklich ; tatsächlich Translation fre de plus en plus ; toujours plus ; d'autant plus ; enfin ; finalement ; sans aucun doute ; ( au ) dernier moment ; pire moment possible Translation rus 1) всё больше и больше ; ещё больше ; 2) наконец ; 3) действительно , определённо
多多
JMdict 200217
Word 多々 ; 多多
Reading たた
Translation dut veel ; een heleboel ; hoe meer Translation hun nagyon ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet
Translation eng very much ; very many ; more and more Translation ger viel ; eine große Anzahl ; in großer Menge ; mehr und mehr ; immer mehr Translation rus ( кн .) очень много
段段
JMdict 200217
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation dut trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer ; trap ; bordes ; terras ; traptrede ; trede ; trapje ; stapje ; treetje ; trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; po malem ; vedno bolj Translation spa gradualmente Translation swe efter hand
Translation eng gradually ; by degrees ; little by little ; more and more ; increasingly ; steps ; stairs ; staircase ; terrace Translation ger Treppe ; etwas Stufiges ; Terrasse ; Stufen ; nach und nach ; nacheinander ; stufenweise ; allmählich ; wiederholt ; immer wieder Translation fre progressivement ; graduellement ; peu à peu ; petit à petit ; au fur et à mesur ; de plus en plus Translation rus 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более ; постепенно ; 1) лестница ; ступени ; 2) уступы , терраса ; идти уступами {～になっている} ; : ～{と} ; 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более
一わたり
JMdict 200217
Word 一渡り ; 一わたり ; 一渉り
Reading ひとわたり
Translation hun röviden Translation spa brevemente ; en general ; vistazo completo
Translation eng generally ; in the main ; briefly ( look over , explain , etc .) ; roughly ; more or less Translation ger Normalität ; Gewöhnlichkeit ; ungefähr ; grob Translation rus ( см .) ひととおりII
Crossref 一通り・1
増々
JMdict 200217
Word 益々 ; 増々 ; 益益 ; 増す増す ; 増増 ; 益
Reading ますます
Translation dut meer en meer ; steeds meer ; steeds sterker ; altijd maar meer ; hoe langer hoe meer ; hand over hand ; in toenemende mate ; bij toeneming combinatie met negatie ook "steeds minder" {veroud .} {in ; "in afnemende mate" enz .} Translation hun egyre inkább ; mindinkább ; növekvő mértékben ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; többet és többet Translation slv vedno več ( bolj ) Translation spa cada vez más ; más y más Translation swe alltmera
Translation eng increasingly ; more and more ; decreasingly ( when declining ) ; less and less Translation ger mehr und mehr ; immer mehr ; immer …er (z.B. kälter ) Translation fre de plus en plus ; de moins en moins ( en cas de baisse ) Translation rus всё более и более ; ещё ( более ) ; всё больше и больше ; ещё {более}
勿体無い
JMdict 200217
Word 勿体ない ; 勿体無い ; 物体ない ; 物体無い
Reading もったいない
Translation dut verspillend ; verkwistend ; weggegooid ; een} verspilling {wat ; oneerbiedig ; onbetamelijk ; is} zonde {het ; schandalig ; onverdiend ; niet waard zijnde ; niet verdienende ; onwaardig ; te goed voor Translation hun költekező ; pazarló ; pusztító ; szentségtörő Translation slv predober ; več kot si eden zasluži ; zapravljiv ; bogokleten ; nevreden Translation spa demasiado bueno ; más de lo que uno merece ; despilfarrador ; sacrílego ; indigno de
Translation eng wasteful ; a waste ; too good ; more than one deserves ; unworthy of ; impious ; profane ; sacrilegious Translation ger zu schade ; zu gut ; profan ; respektlos ; pietätlos Translation fre impie ; profane ; sacrilège ; trop beau ; indigne de ; immérité ; inutile Translation rus ( как сказ .) ; 1) незаслуженно ; 2) расточительно ; 3) не годится
増し
JMdict 200217
Word 増し
Reading まし ; マシ
Translation dut toename ; groei ; vermeerdering ; bij- ; extra … ; bijkomend … {Belg .N.} ; met de ; het … ; ieder … ; … aan … ; … na … ; van … tot … ; beter ( dan ) ; de voorkeur verdienend ( boven ) ; te prefereren ; verkiezen zijn ( boven ) ; verkieslijker zijn ( dan ) Translation hun ráadás ; többlet- Translation slv povečan ; zvišan ; narasti ; dodatek ; dodatno ; postopoma ; bolje Translation spa plus ; incremento ; más ; extra
Translation eng better ; less objectionable ; preferable ; more ; increase ; extra ; increase ; growth Translation ger Zunahme ; Zuwachs ; Zusatz ; Zuschlag ; Extra… ; Sonder… ; Neben… ; Bessersein ; besser ; vorzugsweise ; lieber Translation fre supplémentaire ; meilleur ; préférable Translation rus лучший , более предпочтительный ; 1) прибавка , прибавление ; 2) с каждым ( днём , годом ) ; : {～な} лучший , более предпочтительный
年余
JMdict 200217
Word 年余
Reading ねんよ
Translation eng more than a year Translation ger Zeitspanne , die etwas länger als ein Jahr ist
有余
JMdict 200217
Word 有余
Reading ゆうよ
Translation hun több , mint
Translation eng more than Translation rus ( после числ .) свыше , более чем ; ( кн .) излишек ; ( после числ .) свыше , более чем {～の}
高上がり
JMdict 200217
押っ始める
JMdict 200217
Word おっ始める ; 押っ始める
Reading おっぱじめる
Translation hun megkezdődik Translation spa comenzar
Translation eng to start ; to begin ; to commence Translation ger beginnen ; anfangen
Crossref 始める・1
下に厚く
JMdict 200217
大なり小なり
JMdict 200217
多かれ少なかれ
JMdict 200217
それより
JMdict 200217
食べ切れない
JMdict 200217
も
JMdict 200217
Reading も
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…～} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…～} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…～…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl … als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder … noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3
予想以上
JMdict 200217
Word 予想以上
Reading よそういじょう
Translation eng more than expected
何はなくとも
JMdict 200217
三度のめしより好き
JMdict 200217
何にもまして
JMdict 200217
姉ちゃん
JMdict 200217
Word 姉ちゃん
Reading ねえちゃん
Translation spa hermana mayor ; chica
Translation eng elder sister ; girl
Crossref 姉さん
でもって
JMdict 200217
Reading でもって
Translation eng indicates means of action ; cause of effect ; by
Crossref で・3
誰にもまして
JMdict 200217
夛
KanjiDic2 200217
Literal 夛
Reading Pinyin duo1 Reading On タ Reading Kun おお .い ; まさ .に ; まさ .る Reading Korean da Reading Korean 다
Meaning much ; many ; more than ; over
更
KanjiDic2 200217
Literal 更
Reading Pinyin geng4 ; geng1 Reading On コウ Reading Kun さら ; さら .に ; ふ. ける ; ふ. かす Reading Korean gyeong ; gaeng Reading Korean 경 ; 갱
Meaning grow late ; night watch ; sit up late ; of course ; renew ; renovate ; again ; more and more ; further Meaning fr se faire tard ; veiller ; de plus ; bien sûr Meaning es renovar ; cambiar ; caer la noche ; de nuevo ; aún Meaning pt ficar atrasado ; horário noturno ; certamente
不止
CC-CEDict 200217
Traditional 不止 Simplified 不止
Pinyin bu4 zhi3
English incessantly ; without end ; more than ; not limited to
人浮於事
CC-CEDict 200217
Traditional 人浮於事 Simplified 人浮于事
Pinyin ren2 fu2 yu2 shi4
English more hands than needed ( idiom ); too many cooks spoil the broth
加急
CC-CEDict 200217
Traditional 加急 Simplified 加急
Pinyin jia1 ji2
English to become more urgent ; more rapid ; urgent ; to handle a matter urgently
十數
CC-CEDict 200217
Traditional 十數 Simplified 十数
Pinyin shi2 shu4
English more than ten ; a dozen or more
半以上
CC-CEDict 200217
Traditional 半以上 Simplified 半以上
Pinyin ban4 yi3 shang4
English more than half
半公開
CC-CEDict 200217
Traditional 半公開 Simplified 半公开
Pinyin ban4 gong1 kai1
English semiovert ; more or less open
啷當
CC-CEDict 200217
Traditional 啷當 Simplified 啷当
Pinyin lang1 dang1
English more or less ; or so ( of approx age or number ) ; and so on
多
CC-CEDict 200217
Traditional 多 Simplified 多
Pinyin duo1 Taiwan [ duo2 ] when it means "how"
English many ; much ; often ; a lot of ; numerous ; more ; in excess ; how ( to what extent ) ; multi-
多多
CC-CEDict 200217
Traditional 多多 Simplified 多多
Pinyin duo1 duo1
English many ; much ; a lot ; lots and lots ; more ; even more
多多少少
CC-CEDict 200217
Traditional 多多少少 Simplified 多多少少
Pinyin duo1 duo1 shao3 shao3
English to some extent ; more or less
多少有些
CC-CEDict 200217
Traditional 多少有些 Simplified 多少有些
Pinyin duo1 shao3 you3 xie1
English somewhat ; more or less
多於
CC-CEDict 200217
Traditional 多於 Simplified 多于
Pinyin duo1 yu2
English more than ; greater than
大致
CC-CEDict 200217
Traditional 大致 Simplified 大致
Pinyin da4 zhi4
English more or less ; roughly ; approximately
彌
CC-CEDict 200217
Traditional 彌 Simplified 弥
Pinyin mi2
English full ; to fill ; completely ; more
忍無可忍
CC-CEDict 200217
Traditional 忍無可忍 Simplified 忍无可忍
Pinyin ren3 wu2 ke3 ren3
English more than one can bear ( idiom ); at the end of one's patience ; the last straw
Records 151 - 200 of 276 retrieved in 3163 ms