現われる
JMdict 200217
Word 現れる ; 現われる ; 表れる ; 表われる ; 顕れる ; 顕われる
Reading あらわれる
Translation dut te voorschijn komen ; zich laten zien ; optreden ; niet achterwege blijven ; aankomen ; komen aanzetten ; komen aangezet ; blijken ; merkbaar worden ; waarneembaar worden ; zich aftekenen ; zich vertonen Translation hun feltűnik ; mutatkozik ; eltűnik ; kijön ; érzékelhetővé válik Translation slv pojaviti se ; prikazati se ; priti na plano Translation spa aparecer ; surgir ; volverse visible ; salir ; encarnar ; asomar ; materializar ; expresarse ; aparecer ; hacerse visible ; quedar al descubierto ; encarnar ; materializarse ; expresarse ; aparecer ; surgir ; volverse visible ; salir ; encarnar ; asomar ; materializar ; expresarse ; ser sabido ; ser conocido ; ser público o notorio
Translation eng to appear ; to come in sight ; to become visible ; to come out ; to embody ; to materialize ; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions ) ; to become apparent (e.g. trends , effects ) Translation ger auftauchen ; erscheinen ; auftreten ; herauskommen ; sich zeigen ; zum Vorschein kommen ; sichtbar werden ; zu sehen sein ; auftauchen ; entdeckt werden ; entlarvt werden ; berühmt werden ; sich einen Ruf erwerben Translation fre apparaître ; se dévoiler ; devenir visible ; surgir ; se réaliser ; se révéler ; s'incarner ; se matérialiser ; s'exprimer ( par ex . des émotions ) ; se manifester ( par ex . des tendances , des effets ) Translation rus появляться ; 1) появляться ; 2) проявляться , выявляться ; 3) (( тж .) 顕われる ) обнаруживаться , раскрываться ; становиться известным ; появляться
現ずる
JMdict 200217
ハンド
JMdict 200217
Reading ハンド
Translation dut hand ; hands {voetb .} ; handsbal ; biljartpartij ; spelletje biljart ; Hand Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző Translation spa mano ( eng : hand ) Translation swe hand
Translation eng hand ; handball ( soccer foul ) Translation ger Hand ; Blatt ; Spielkarten , die man in der Hand hat Translation rus (( англ .) hand ) ( спорт .) касание рука {рукой} ,
Crossref ハンドリング・2
一臂
JMdict 200217
指数
JMdict 200217
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
鉤
JMdict 200217
Word 針 ; 鉤 ; 鈎
Reading はり ; ち
Translation dut naald ; acupunctuurnaald {i .h.b.} ; speld {oneig .} ; stekel {dierk .} ; pikker ; pieker ; naaldvormig voorwerp ; naaldwerk ; naaiwerk ; fig .} angel {ook ; tengel ; haak ; nietje {ホッチキスの} ; angelspits {lit .t.} ; doorn {fig .} ; steek ; uitsteeksel ; {gew . ; 蜂の} straal ; acupunctuur {meton .} ; voor naainaalden} {maatwoord ; voor hechtingen} {geneesk .} {maatwoord Translation hun idegesség ; iránytű ; mutató ; tű ; index ; lábfej ; parti ; taps Translation slv kazalec Translation spa aguja ; manecilla
Translation eng needle ; pin ; hook ; stinger ; thorn ; hand (e.g. clock , etc .) ; pointer ; staple ( for a stapler ) ; needlework ; sewing ; malice ; counter for stitches Translation ger Angelhaken ; Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Akupunktur ; Injektionsnadel ; Abtastnadel ; Grammophonnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Nähen ; Angelhaken ; Sticheln ; … Maschen ; … Stiche ( als Zählwort ) Translation fre aiguille ( couture , horloge ) ; épingle ; crochet ; hameçon ; dard ; aiguillon ; épine ; aiguille ( par ex . d'une horloge ) ; pointeur ; curseur ; agrafe ; couture ; travaux d'aiguille ; malice ; méchanceté ; malveillance ; compteur pour les points de suture Translation rus 1) игла , иголка ( швейная , патефонная , медицинская и т. п.) ; 2) ( после числ .) стежок , шов ; 3) булавка ; 4) шип , колючка ; с шипами ( колючками ) {～のある} ; 5) жало ; 6) стрелка ( напр . часов , компаса ) ; 7) ( см .) はり【鉤】 ; 8) ( см .) はり【鍼】 ; рыболовный крючок
Crossref 御針・1 ; 鉤・かぎ・1 ; 釣り針・つりばり ; 鍼・1
標題
JMdict 200217
Word 表題 ; 標題
Reading ひょうだい
Translation dut titel ; naam ; opschrift ; hoofd ; kop ; hoofding ; superscriptie ; headline Translation hun címfej ; főcím ; mutató ; szabályozó kar Translation swe kolumntitel
Translation eng title ; index ; heading ; headline ; caption Translation ger Titel ; Überschrift ; Rubrik ; Kopf Translation fre rubrique ; titre Translation rus заглавие , название ( статьи , книги ); заголовок
手札
JMdict 200217
理屈っぽい
JMdict 200217
お手々
JMdict 200217
Word お手手 ; お手々 ; お手て ; 御手手
Reading おてて
Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző
Translation eng hand ; hands Translation ger Händchen ; Hand Translation rus ( дет .) ручка , ручонка
Crossref 手手
人手
JMdict 200217
Word 海星 ; 人手 ; 海盤車
Reading ひとで ; ヒトデ
Translation dut andermans handen ; mankracht ; hulp ; assistentie ; bijstand ; zeester {dierk .} ; zeekwab ; vijfhoek ; star {gew .} Translation hun aláírás ; kéz ; kézírás ; leosztás ; marok ; matróz ; munkás ; mutató ; útjelző tábla ; tengeri csillag Translation spa ( dar una ) mano ; ayuda ; trabajadores ; estrella de mar ; estrella de mar
Translation eng starfish ; sea star ; asteroid ; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar ( Asterias amurensis ) Translation ger Seestern ; Asteroid ; Seesterne ; Asteroida ( Klasse der Echinodermata ) ; Hilfe ; Bestand ; Arbeiter Translation rus 1) чужая рука ; 2) рабочие руки ; морская звезда Asterias rallestoni ( Bell .) ; ( зоол .) морские звёзды , Asteroidea
インジケーター
JMdict 200217
表示板
JMdict 200217
指示薬
JMdict 200217
インディケーター
JMdict 200217
ポインター
JMdict 200217
閃く
JMdict 200217
Word 閃く
Reading ひらめく ; ひろめく
Translation hun csiricsáré ; fellobbanás ; mutatós ; rikító ; zseblámpa Translation spa centellear ; destellar ; iluminarse ; inspirarse
Translation eng to flash (e.g. lightning ) ; to flicker ; to glitter ; to sparkle ; to gleam ; to flutter (e.g. flag ) ; to wave ; to undulate ; to flash into one's mind (e.g. an idea ) ; to come to one suddenly Translation ger blitzen ; aufblitzen ; flackern ; funkeln ; flattern ( Fahne etc .) ; plötzlich eine Idee haben ; einen Geistesblitz haben ; einem kommt plötzlich ein Gedanke ; einem durch den Kopf schießen Translation fre étinceler ; briller ( comme un éclair ) Translation rus 1) сверкнуть , блеснуть ; вспыхнуть (о молнии ); ( обр .) мелькнуть (в уме ) ; 2) развеваться , трепыхаться
せん光
JMdict 200217
Word 閃光 ; せん光
Reading せんこう
Translation dut flits ; lichtflits ; flash Translation hun csiricsáré ; fellobbanás ; felvillanás ; mutatós ; rikító ; villanás ; zseblámpa ; csillanás
Translation eng flash ( of light ) ; glint ; schiller Translation ger Blitzen ; Aufblitzen ; Blitzlicht ; Schillerglanz Translation rus вспышка
派手
JMdict 200217
Word 派手
Reading はで
Translation dut opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd ; opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd {van gedrag ; gebaren ; stijl enz .} Translation hun csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; rikító ; buzi ; homokos ; homoszexuális ; vidám ; cifra Translation slv ki pade v oči ; upadljiv ; privlačen ; kričeč ; živahen Translation spa llamativo ( vistoso ; ostentoso ) ; alocado ( estrepitoso )
Translation eng showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy Translation ger prächtig ; prunkhaft ; auffallend ; auffällig ; grell ; schreiend ; knallig ; luxuriös ; Auffälligkeit ; Buntheit ; Grelle ; Pracht ; Prunk ; Luxus Translation fre voyant ; bruyant ; gai ; tapageur ; tape à l'œil ; criard Translation rus яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской ; : {～な} яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской
物物しい
JMdict 200217
きんきらきん
JMdict 200217
Reading きんきらきん
Translation hun cifra ; rikító ; tarka ; csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; kirívó
Translation eng gaudy ; flashy ; showy Translation ger protzig ; knallig ; grell ; schreiend ; protzig ; knallig ; auffallend ; auffällig
インデックス
JMdict 200217
索引
JMdict 200217
指標
JMdict 200217
Word 指標
Reading しひょう
Translation dut indicator ; aanwijzing ; vingerwijzing ; aanduiding ; handwijzer ; wegwijzer ; indicatie {geneesk .} ; indice ; indicie ; barometer ; index {wisk .} ; wijzer ; aanwijzer ; cursor Translation hun betűrendes mutató ; hatványkitevő ; index ; indexszám ; jelzőkar ; jelzőszám ; kitevő ; kompasz ; mérlegpálca ; mérőszám ; mutatószám ; mutatóujj ; névmutató ; tárgymutató ; tartalommutató ; tiltott könyvek jegyzéke
Translation eng index ; indices ; indicator Translation ger Kennzeichen ; Charakteristik ; Indikator ; Index ; Charakter ; Kennziffer eines Logarithmus Translation rus указатель , ориентир , веха ; индекс ; показатель ; ( мед .) показания ( для применения данного средства )
総目録
JMdict 200217
採番
JMdict 200217
Word 採番
Reading さいばん
Translation hun indexszám ; jelzőszám ; mutatószám
Translation eng data index ; ( unique ) index number
見出し
JMdict 200217
Word 見出し
Reading みだし
Translation dut opschrift ; titel ; rubriek ; kop ; hoofd ; hoofding ; hoofdje ; kopje ; intitulé {jur .} ; inhoudsopgave ; index ; register ; ingang ; lemma ; artikel ; titelwoord ; trefwoord ; steekwoord Translation hun hatványkitevő ; irányjelző ; kitevő ; mutatóujj ; szabályozó kar Translation slv naslov ; napis Translation spa encabezado ; entrada ( diccionario )
Translation eng headword ; heading ; headline ; title ; caption ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis ; Schlagwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag ; Herausfinden ; Finden ; Auswahl Translation fre entête ; titre ; gros titre ; légende ; index ; entrée ( de dictionnaire ) Translation rus 1) заголовок ; шапка (в газете ) ; под заголовком… {…の～で} ; 2) оглавление
Crossref 見出し語
食指
JMdict 200217
Word 食指
Reading しょくし
Translation hun mutatóujj Translation swe pekfinger
Translation eng index finger ; forefinger Translation ger Zeigefinger Translation rus указательный палец
Crossref 人差し指・ひとさしゆび
人差し
JMdict 200217
Word 人差し
Reading ひとさし
Translation hun mutatóujj Translation spa dedo índice
Translation eng index finger ; forefinger Translation ger Zeigefinger ( Abk .) Translation rus ( см .) ひとさしゆび
Crossref 人差し指・ひとさしゆび
人差指
JMdict 200217
芸当
JMdict 200217
見せ物
JMdict 200217
標本
JMdict 200217
Word 標本
Reading ひょうほん
Translation dut specimen ; exemplaar ; prototype ; karakteristiek voorbeeld ; sample ; monster ; proeve ; staal Translation hun mintadarab ; mutatvány ; példány Translation slv vzorec ; primer Translation spa espécimen ; muestra ; ejemplar
Translation eng example ; specimen ; sample Translation ger Exemplar ; Muster ; Typus ; Beispiel ; Präparat ; Probe ; Probeexemplar ; Untersuchungsgruppe Translation fre échantillon ; exemple ; modèle Translation rus экспонат , образчик ; типичный образец
展覧
JMdict 200217
展示品
JMdict 200217
Word 展示品
Reading てんじひん
Translation hun bizonyíték ; bemutatás ; bemutató ; mutatvány
Translation eng goods on display ; ( an ) exhibit ; exhibition ( of goods ) Translation ger Ausstellungsstück ; Exponat
Records 51 - 86 of 86 retrieved in 2286 ms