きつい
JMdict 100319
Reading きつい
Translation eng intense ; severe ; hard ; determined ; forceful ; formidable ; strong ; tight ; close Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre fort ; sévère ; serré
敢然
JMdict 100319
Word 敢然
Reading かんぜん
Translation eng boldly Translation ger mutig ; kühn ; fest entschlossen ; tapfer ; furchtlos Translation fre résolument
強い
JMdict 100319
Word 強い
Reading つよい
Translation eng strong ; powerful ; mighty ; potent ; resistant ; resilient ; durable Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; mächtig ; gewaltig ; tapfer ; mutig ; tief ; heftig ; rüstig ; fest ; geschickt ; widerstandsfähig Translation fre fort ; puissant Translation rus сильный ; крепкий
潔い
JMdict 100319
Word 潔い
Reading いさぎよい
Translation eng manly ; sportsmanlike ; pure ; upright Translation ger männlich ; tapfer ; kühn ; mutig ; aufrichtig ; gerecht ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; offenherzig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril
健気
JMdict 100319
奮って
JMdict 100319
Word 奮って
Reading ふるって
Translation eng energetically ; strenuously ; heartily Translation ger energisch ; emsig ; eifrig ; mutig ; herzlich ; bereitwillig ; aus freien Stücken Translation fre de tout cœur ; volontiers
勇ましい
JMdict 100319
Word 勇ましい
Reading いさましい
Translation eng brave ; valiant ; gallant ; courageous ; stirring ; vigorous ; rousing Translation ger tapfer ; mutig ; kühn ; herzhaft ; beherzt ; mannhaft ; männlich ; aufmunternd ; herzbewegend ; zackig Translation fre courageux
勇む
JMdict 100319
奮然
JMdict 100319
Word 奮然
Reading ふんぜん
Translation eng resoluteness Translation ger ( schriftspr .) ; beherzt ; entschlossen ; standhaft ; mutig ; energisch ; tapfer
磣
HanDeDict 100318
Traditional 磣 Simplified 碜
Pinyin chen3
Deutsch mutig (u.E.)
膽識
HanDeDict 100318
見義勇為
HanDeDict 100318
Traditional 見義勇為 Simplified 见义勇为
Pinyin jian4 yi4 yong3 wei2
Deutsch mutig für eine gerechte Sache eintreten (u.E.)
英
HanDeDict 100318
Traditional 英 Simplified 英
Pinyin ying1
Deutsch mutig (u.E.) ( Adj ) ; Ying (u.E.) ( Eig , Fam ) ; England ; Großbritannien (u.E.)
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
敢然
JMdict 200217
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading つよい
Translation dut sterk ; krachtig ; stout ; stevig ; impressief ; klap} hard {m .b.t. ; houding} ferm {m .b.t. ; verzet} duchtig {m .b.t. ; geducht ; hevig ; band} hecht {m .b.t. ; gevoel} intens {m .b.t. ; geur} scherp {m .b.t. ; uitspraak} kras {m .b.t. ; geest {m .b.t. ; geloof enz .} kloek ; bries} stijf {m .b.t. ; drank} zwaar {m .b.t. ; bestand ( tegen ) ; gehard tegen ; -bestendig ; goed tegen {drank ; alcohol enz .} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ; sterk ( in ) ; goed ( in ) ; kundig ( in ) ; bekwaam ( in ) ; bedreven ( in ) Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós ; alapos ; bőséges ; nagy ; nagyszerű ; hatásos ; közösülőképes ; potens Translation slv močen ; močan ; mogočen Translation spa fuerte ; poderoso ; potente ; vigoroso ; enérgico ; valiente ; intrépido ; robusto Translation swe stark ; mäktig
Translation eng strong ; potent ; competent ; domineering ; tough ; strong ; brawny ; powerful ; healthy ; rugged ; good ( at ) ; skilled ; knowledgeable ; being able to handle ; know how to deal ( with ) ; durable ( against ) ; resistant ( to ) ; resilient ; firm ; rigid ; solid ; intense ; strong ; fierce ; high ; dependable ; trustworthy Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; gewaltig ; heftig ; widerstandsfähig ; nicht anfällig ; robust ; gesund ; rüstig ; psychisch belastbar ; tapfer ; mutig ; wirkungsvoll ; tief ; tiefgehend ; mächtig ; fähig ; kenntnisreich ; geschickt ; begabt ; aufmerksam ; zuverlässig ; fest Translation fre fort ; puissant ; durable ; résistant ; résilient Translation rus 1) сильный ; могучий ; 2) сильный , интенсивный ; 3) крепкий ; 3) смелый , храбрый
潔よい
JMdict 200217
Word 潔い ; 潔よい ; いさぎ良い
Reading いさぎよい
Translation dut moedig ; manhaftig ; dapper ; sportief ; ruiterlijk ; gallant ; waardig ; goedschiks ; onbezwaard ; zuiver ; rein ; eerzaam ; correct ; netjes ; integer ; aangenaam ; prettig Translation hun egyenesen álló ; függőleges Translation slv možat ; športen ; čist ; odkrit ; pošten Translation spa varonil ; masculino ; justo ; leal ; caballeroso ; puro ; inmaculado ; inocente ; recto ; sincero ; franco ; valiente ; intrépido ; osado ; audaz ; animoso ; sin vacilar
Translation eng manly ; sportsmanlike ; gracious ; gallant ; resolute ; brave ; pure ( heart , actions , etc .) ; upright ; blameless ; unsullied (e.g. scenery or object ) ; pure ; clean Translation ger mutig ; furchtlos ; tapfer ; kühn ; mannhaft ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; aufrichtig ; integer ; gerecht ; ohne Falsch ; offenherzig ; geradlinig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril ; héroique Translation rus 1) храбрый , мужественный ; героический ; 2) чистосердечный ; 3) незапятнанный , чистый
健気
JMdict 200217
Word 健気
Reading けなげ
Translation dut flink ; ferm ; kranig ; voorbeeldig {i .h.b.} ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; dapper ; moedig ; onverschrokken ; koen ; kloekmoedig ; manmoedig ; manhaftig ; standvastig ; vastberaden ; resoluut ; gezond ; kloek ; kras ; robuust Translation hun bátor ember ; bátor ; derék ; indián harcos ; merész ; aranyifjú ; gavallér ; udvarló ; dicséretes ; iparkodó Translation spa admirable
Translation eng admirable ; commendable ; praiseworthy ; laudable ; brave ; heroic ; noble ; courageous Translation ger brav ; tüchtig ; tapfer ; mutig ; männlich ; mannhaft ; heldenhaft Translation fre brave ; courageux Translation rus усердный , трудолюбивый , прилежный ; мужественный , отважный ; героический ; похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 1) мужество , отвага ; 2) прилежание , усердие , старание ; 1): {～な} мужественный , отважный ; героический ; 2): {～な} похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 3): {～な} усердный , трудолюбивый , прилежный
勇ましい
JMdict 200217
Word 勇ましい
Reading いさましい
Translation dut dapper ; moedig ; heldhaftig ; koen ; onverschrokken ; flink ; levendig ; actief ; energiek ; prikkelend ; stimulerend ; aansporend Translation hun bátor ; derék ; merész ; vitéz ; hősies Translation slv pogumen ; ugleden ; odličen ; hraber Translation spa valiente
Translation eng brave ; valiant ; gallant ; courageous ; stirring ; vigorous ; rousing Translation ger tapfer ; mutig ; kühn ; herzhaft ; beherzt ; mannhaft ; männlich ; aufmunternd ; herzbewegend ; zackig Translation fre courageux ; brave ; vaillant ; vigoureux ; vibrant Translation rus 1) храбрый , смелый ; 2) волнующий
勇進
JMdict 200217
雄壮
JMdict 200217
力づく
JMdict 200217
意気揚揚
JMdict 200217
Word 意気揚々 ; 意気揚揚
Reading いきようよう
Translation dut zeer opgewekt {～と} ; opgetogen ; reuzeblij ; dolblij ; in een feestroes ; in een opperbeste stemming ; in een hallelujastemming ; hoerastemming ; uitgelaten ; uitbundig ; verrukt ; in vervoering ; triomfantelijk ; triomferend ; trots ; jubelend ; juichend ; geëxalteerd ; brooddronken ; vreugdedronken ; zwijmeldronken ; in de wolken ; in z'n sas Translation hun diadalittas ; győzelemtől ittas ; győzelemtől mámoros ; örömtől kitörő ; örvendő ; ujjongó Translation spa triunfante ; exultante ; estar animoso
Translation eng triumphant ; exultant ; in high and proud spirits Translation ger stolz ; überheblich ; aufgeblasen ; hochmütig ; stolz ; überheblich ; aufgeblasen ; hochmütig ; frech ; selbstbewusst ; stolz ; aufgeblasen ; übermütig ; mutig ; frischen Mutes ; triumphierend ; voller Schneid Translation fre exulté ; plein d'entrain ; triomphant Translation rus ликующий , торжествующий ; : {～たる} ликующий , торжествующий ; победоносно , торжествующе , с победоносным видом {～として}
Crossref 揚々
気鋭
JMdict 200217
放胆
JMdict 200217
弥猛に
JMdict 200217
意気が揚がる
JMdict 200217
Word 意気が揚がる
Reading いきがあがる
Translation eng to be in high spirits Translation ger mutig werden ; sich begeistern
意気盛ん
JMdict 200217
Word 意気盛ん
Reading いきさかん
Translation spa de buen humor
Translation eng in high spirits Translation ger begeistert ; mutig ; couragiert ; frischen Mutes ; in gehobener Stimmung
腹がすわる
JMdict 200217
英
HanDeDict 200217
Traditional 英 Simplified 英
Pinyin ying1
Deutsch mutig ( Adj ) ; Ying ( Eig , Fam ) ; England ; Großbritannien
膽識
HanDeDict 200217
度胸がすわる
JMdict 200217
肝が太い
JMdict 200217
義勇
HanDeDict 200217
Traditional 義勇 Simplified 义勇
Pinyin yi4 yong3
Deutsch mutig
磣
HanDeDict 200217
Traditional 磣 Simplified 碜
Pinyin chen3
Deutsch mutig
見義勇為
HanDeDict 200217
Traditional 見義勇為 Simplified 见义勇为
Pinyin jian4 yi4 yong3 wei2
Deutsch mutig für eine gerechte Sache eintreten
気の強い
JMdict 200217
Word 気の強い
Reading きのつよい
Translation eng strong-willed ; strong of heart Translation ger mutig ; beherzt ; unerschrocken ; kühn ; waghalsig
Crossref 気が強い
勇猛果敢
JMdict 200217
奮然
JMdict 200217
Word 奮然
Reading ふんぜん
Translation eng resoluteness Translation ger beherzt ; entschlossen ; standhaft ; mutig ; energisch ; tapfer Translation rus ( кн .) решительно
まい進
JMdict 200217
勇猛
JMdict 200217
勇敢
JMdict 200217
Word 勇敢
Reading ゆうかん
Translation dut moed ; dapperheid ; onverschrokkenheid ; bravoure ; koenheid ; vermetelheid ; heldhaftigheid ; stoutheid ; heldenmoed ; heroïsme ; dapper ; moedig ; kloekmoedig ; kloek ; koen ; vermetel ; onverschrokken ; heldhaftig ; manhaftig ; manhaft {veroud .} ; manmoedig ; stoutmoedig ; stout ; fier ; flink ; heroïsch ; heroïek Translation hun bátor ; derék ; merész ; aranyifjú ; gavallér ; udvarló Translation slv pogum ; hrabrost ; junaštvo ; pogumen ; hraber ; neustrašen Translation spa valiente ; audaz
Translation eng brave ; heroic ; gallant Translation ger Tapferkeit ; Kühnheit ; Mut ; Beherztheit ; tapfer ; kühn ; mutig ; beherzt ; wacker ; unerschrocken Translation fre bravoure ; héroïsme ; vaillance Translation rus храбрость , отвага , доблесть ; храбрый , отважный , доблестный {～な} ; храбрый , отважный , доблестный
勇往邁進
JMdict 200217
勇む
JMdict 200217
奮って
JMdict 200217
大胆
JMdict 200217
Word 大胆
Reading だいたん
Translation dut dapper ; vermetel ; moedig ; driest ; stoutmoedig ; onversaagd ; onverschrokken ; stout ; boud ; kloek ; kloekmoedig ; koen ; onvervaard ; gedurfd ; gewaagd ; vrijmoedig ; drastisch ; flink Translation hun arcátlan ; bátor ; merész ; szembeszökő ; merészség ; vakmerő Translation slv drznost ; neustrašnost ; neustrašen ; drzen Translation spa audaz
Translation eng bold ; daring ; audacious Translation ger kühn ; mutig ; tapfer ; beherzt ; gewagt ; tapfer ; kühn ; beherzt ; Mut ; Kühnheit ; Frechheit ; Mut ; Kühnheit ; Furchtlosigkeit ; Tapferkeit ; Beherztheit ; Dreistigkeit ; Frechheit ; Schamlosigkeit Translation fre audacieux ; hardi Translation rus смелый , отважный ; дерзкий ; : {～な} смелый , отважный ; дерзкий
気丈
JMdict 200217
勇往直前
HanDeDict 100318
Traditional 勇往直前 Simplified 勇往直前
Pinyin yong3 wang3 zhi2 qian2
Deutsch mutig vorwärts schreiten (u.E.) (V)
義勇
HanDeDict 100318
Traditional 義勇 Simplified 义勇
Pinyin yi4 yong3
Deutsch mutig (u.E.)
奮進
HanDeDict 100318
Traditional 奮進 Simplified 奋进
Pinyin fen4 jin4
Deutsch mutig voranschreiten (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 973 ms