ぞんざい
JMdict 100319
Reading ぞんざい
Translation eng rude ; careless ; slovenly Translation ger nachlässig ; liederlich ; unaufmerksam ; unhöflich ; grob Translation fre grossier ; négligent ; peu soigné

だらしのない
JMdict 100319
Reading だらしない ; だらしのない ; だらしがない
Translation eng slovenly ; loose ; sluttish ; slatternly Translation ger schlampig ; unachtsam Translation fre indolent ; négligent ; relaché

ボヤボヤ
JMdict 100319
Reading ボヤボヤ
Translation eng careless Translation ger unaufmerksam ; gedankenlos Translation fre distrait ; négligent ; paresseux


疎漏
JMdict 100319
Word 疎漏
Reading そろう
Translation eng careless ; negligent Translation ger ( schriftspr .) ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit

杜漏
JMdict 100319
Word 杜漏
Reading ずろう
Translation eng careless ; negligent Translation ger Nachlässigkeit

忘れ勝ち
JMdict 100319
Word 忘れがち ; 忘れ勝ち
Reading わすれがち
Translation eng forgetful ; oblivious of ; negligent Translation ger Vergesslichkeit



過失殺人
JMdict 100319
Word 過失殺人
Reading かしつさつじん
Translation eng negligent homicide

ズボラ
JMdict 100319

不在意
CEDict 100318
Traditional 不在意 Simplified 不在意
Pinyin bu4 zai4 yi4
English pay no attention to ; take no notice of ; not mind ; negligent ; careless

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dai4
English idle ; lazy ; negligent ; careless

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xie4
English lax ; negligent

懶散
CEDict 100318
Traditional 懶散 Simplified 懒散
Pinyin lan3 san3
English inactive ; careless ; lazy ; indolent ; negligent

CEDict 100318

疏忽大意
CEDict 100318

簡慢
CEDict 100318
Traditional 簡慢 Simplified 简慢
Pinyin jian3 man4
English negligent ( towards guests )

粗心大意
CEDict 100318
Traditional 粗心大意 Simplified 粗心大意
Pinyin cu1 xin1 da4 yi4
English negligent ; careless ; inadvertent

草率
CEDict 100318
Traditional 草率 Simplified 草率
Pinyin cao3 shuai4
English careless ; negligent ; sloppy ; not serious

隨便
CEDict 100318
Traditional 隨便 Simplified 随便
Pinyin sui2 bian4
English as one wishes ; as one pleases ; at random ; negligent ; casual ; wanton

馬糊
CEDict 100318
Traditional 馬糊 Simplified 马糊
Pinyin ma3 hu5
English careless ; sloppy ; negligent ; skimpy

馬虎
CEDict 100318
Traditional 馬虎 Simplified 马虎
Pinyin ma3 hu5
English careless ; sloppy ; negligent ; skimpy

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ta4 ; ta1 Reading On トウ
Meaning careless ; negligent ; slipshod









杜漏
JMdict 200217





過失殺人
JMdict 200217
Word 過失殺人
Reading かしつさつじん
Translation eng negligent homicide Translation ger fahrlässige Tötung

ズボラ
JMdict 200217
Reading ずぼら ; ズボラ ; ずべら ; ズベラ
Translation hun csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; latyakos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; ; elszabadult ; felszabadult ; feslett ; ingó ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló ; csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; ; elszabadult ; feslett ; ingó ; kivehető ; lebegő ; megerősítetlen ; meglazult ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló
Translation eng sloppy ; slovenly ; slipshod ; negligent ; loose ; unkempt Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; liederlich ; ungenau ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit Translation rus ( см .) ずぼら ; неряшливый , небрежный ; нерадивый ; : {~な} неряшливый , небрежный ; нерадивый ; делать ( что-л .) небрежно ( неряшливо ) {…を~にやる}

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ta4 ; ta1 Reading On トウ
Meaning careless ; negligent ; slipshod

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin dai4
English idle ; lazy ; negligent ; careless

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xie4
English lax ; negligent

懶散
CC-CEDict 200217
Traditional 懶散 Simplified 懒散
Pinyin lan3 san3
English inactive ; careless ; lazy ; indolent ; negligent

CC-CEDict 200217

疏忽大意
CC-CEDict 200217

疲沓
CC-CEDict 200217
Traditional 疲沓 Simplified 疲沓
Pinyin pi2 ta5
English slack ; remiss ; negligent

簡慢
CC-CEDict 200217
Traditional 簡慢 Simplified 简慢
Pinyin jian3 man4
English negligent ( towards guests )

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin gou3
English if ; supposing ; careless ; negligent ; temporarily

隨便
CC-CEDict 200217
Traditional 隨便 Simplified 随便
Pinyin sui2 bian4
English as one wishes ; as one pleases ; at random ; negligent ; casual ; wanton


Records 1 - 50 of 67 retrieved in 873 ms