為
JMdict 100319
Word 為
Reading ため
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre à cause de ; du fait de ; pour
Crossref 為に
恩沢
JMdict 100319
Word 恩沢
Reading おんたく ; おんだく
Translation eng favour ; favor ; benefit Translation ger ( schriftspr .) ; Gnade ; Wohltat ; Nutzen
国益
JMdict 100319
Word 国益
Reading こくえき
Translation eng national interest Translation ger nationales Interesse ; Wohl des Landes ; Nutzen des Staates
潤い
JMdict 100319
Word 潤い
Reading うるおい
Translation eng moisture ; damp ; wetness ; richness ; warmth ; gain ; profit ; financial leeway Translation ger Reiz ; Anmut ; Glanz ; Feuchtigkeit ; Feuchte ; Nutzen ; Gewinn ; Profit ; Vorteil Translation fre humide ; moite
潤う
JMdict 100319
潤す
JMdict 100319
Word 潤す
Reading うるおす
Translation eng to moisten ; to wet ; to profit ; to enrich ; to benefit Translation ger nass machen ; feucht machen ; befeuchten ; benetzen ; nützen ; bereichern ; gedeihen lassen Translation fre améliorer ; enrichir ; humidifier ; mouiller
得
JMdict 100319
Word 得
Reading とく
Translation eng profit ; advantage ; benefit ; gain ; rebirth in paradise , entering nirvana Translation ger Profit ; Gewinn ; Nutzen ; Vorteil Translation fre bénéfice ; gain ; profit
便益
JMdict 100319
Word 便益
Reading べんえき
Translation eng convenience ; benefit ; profit Translation ger ( schriftspr .) ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Nutzen ; Vorteil ; gute Gelegenheit
便宜
JMdict 100319
Word 便宜
Reading べんぎ
Translation eng convenience ; accommodation ; advantage ; expedience Translation ger Bequemlichkeit ; Annehmlichkeit ; Zweckmäßigkeit ; Schicklichkeit ; Nutzen Translation fre commodité
便利
JMdict 100319
Word 便利
Reading べんり
Translation eng convenient ; handy ; useful Translation ger Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Nutzen ; Vorteil Translation fre confortable ; pratique ; utile Translation rus удобный
役
JMdict 100319
Word 役
Reading えき
Translation eng war ; campaign ; battle ; unpaid work Translation ger ( schriftspr .) ; Dienst ; Nutzen ; Position Translation fre combat ; guerre
役
JMdict 100319
Word 役
Reading やく
Translation eng use ; service ; role ; post ; position ; scoring combination (e.g. in mahjong , card games , etc .) ; hand Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre fonction ; rôle ; usage
役立つ
JMdict 100319
Word 役立つ
Reading やくだつ
Translation eng to be useful ; to be helpful ; to serve the purpose Translation ger nützen ; nützlich sein ; brauchbar sein ; hilfreich sein Translation fre être utile
薬
JMdict 100319
Word 薬
Reading くすり
Translation eng medicine ; pharmaceuticals ; ( legal ) drugs ; efficacious chemical (i.e. gunpowder , pesticide , etc .) ; ( pottery ) glaze ; small bribe Translation ger Arznei ; Medizin ; Medikament ; Heilmittel ; Mittel ; Pulver ; Trank ; Droge ; Arzneimittel ; Chemikalien ; Glasur ; Nutzen ; Beitrag ; Belehrung Translation fre médicament Translation rus лека́рство
Crossref 鼻薬
余沢
JMdict 100319
Word 余沢
Reading よたく
Translation eng blessings ; benefits ( of modern civilization , civilisation ) Translation ger Vorteil ; Nutzen ; den Tod überdauernde Wohltaten
余徳
JMdict 100319
Word 余徳
Reading よとく
Translation eng influence of great virtue ; influence of ancestors Translation ger ( schriftspr .) ; Vorteil ; Nutzen ; den Tod überdauernde Wohltaten
利
JMdict 100319
Word 利
Reading り
Translation eng advantage ; benefit ; profit ; interest Translation ger Profit ; Nutzen ; Gewinn ; Ertrag ; Vorteil ; Vorzug ; Zins ; Zinssatz ; Zinsfuß ; Sieg Translation fre avantage ; bénéfice ; intérêt ( d'un prêt ) ; profit
利益
JMdict 100319
利権
JMdict 100319
Word 利権
Reading りけん
Translation eng interest ; rights ; concession Translation ger Recht ; Vorrecht ; Konzession ; Nutzen und Recht ; Rechte und Vorteile
利点
JMdict 100319
Word 利点
Reading りてん
Translation eng advantage ; point in favor ; point in favour Translation ger Vorteil ; Nutzen
益
JMdict 100319
Word 益
Reading えき ; やく ; よう
Translation eng benefit ; use ; good ; advantage ; gain ; profit ; gains Translation ger Nutzen ; Vorteil ; Nützlichkeit ; Wirkung ; Gewinn ; Profit ; Verdienst
儲
JMdict 100319
Word 儲け ; 儲
Reading もうけ
Translation eng profit ; earnings Translation ger Gewinn ; Profit ; Ertrag ; Nutzen ; Verdienst Translation fre gain ; profit
遣り甲斐
JMdict 100319
Word やり甲斐 ; 遣り甲斐
Reading やりがい
Translation eng being worth doing Translation ger Erfolg ; Nutzen ; Wert
擔保付款
HanDeDict 100318
Traditional 擔保付款 Simplified 担保付款
Pinyin dan1 bao3 fu4 kuan3
Deutsch nützen (u.E.) (V)
アドヴァンテージ
JMdict 200217
ベネフィット
JMdict 200217
Reading ベネフィット
Translation hun jótétemény
Translation eng benefit Translation ger Nutzen ; Beihilfe
ユーティリティ
JMdict 200217
Reading ユーティリティー ; ユーティリティ ; ユティリティー
Translation dut nut ; nuttigheid ; utiliteit ; hulpprogramma {comp .} ; bijkeuken ; achterkeuken {Belg .N.} Translation hun haszna vminek ; haszon ; haszonelvűség ; közmű ; közszolgáltatási vállalat ; mindenre használható dolog ; rossz minőségű ; utilitarizmus
Translation eng utility ; room with sink , washing machine , etc . in a house or apartment Translation ger Utility ; Nützlichkeit ; Nutzen ; Raum , in dem z.B. größere Haushaltsgeräte wie eine Waschmaschine installiert sind ; Utility Translation rus (( англ .) utility ) ; 1) полезность , выгодность ; 2) рабочая комната ; 3) ( вчт .) сервисная ( служебная ) программа ( утилита ).)
爲
JMdict 200217
Word 為 ; 爲 ; 為め
Reading ため
Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; jó ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の～{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の～} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし
Crossref 為に・1
効用
JMdict 200217
詮
JMdict 200217
Word 甲斐 ; 詮 ; 効
Reading かい
Translation dut zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; de provincie Kai {Jap . gesch .} ; de stad Kai ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes Translation hun eredmény ; jelenség ; következmény ; felhasználás ; gyakorlat ; hasznosság ; haszon ; szokás Translation spa efecto ; resultado ; valor ; provecho
Translation eng effect ; result ; worth ; use ; avail Translation ger Wirkung ; Effekt ; Ergebnis ; Erfolg ; Wert ; Nutzen ; Vorteil ; Kai ( ehem . Prov .; heute Präf . Yamanashi in Zentraljapan ) Translation rus ( ист . пров .) Каи ( соответствует преф . Яманаси ).) ; результат , эффект ; польза , толк {хороший} ; эффективный ; стоящий ; плодотворный {～のある} ; безрезультатный , бесполезный , зряшний {～のない} ; напрасно , зря , безрезультатно , без толку ; не стоит {～がない}
Crossref 甲斐・がい
国益
JMdict 200217
潤い
JMdict 200217
霑う
JMdict 200217
Word 潤う ; 霑う
Reading うるおう
Translation dut nat worden ; vochtig worden ; bevochtigd worden ; profiteren van ; voordeel ; profijt trekken van ; voordeel halen uit ; voordeel verwerven ; hebben van ; welvaren bij ; de vruchten plukken van ; de weldaad ondervinden van ; baat hebben bij ; begunstigd worden ; in betere toestand raken ; opknappen ; opluiken ; opleven Translation hun előnyben részesít ; hasonlít vkire ; helyesel ; kedvez ; kitüntet ; pártfogol ; támogat ; elősegít ; elbűvöl ; meredek lesz Translation spa humedecerse ; lubricarse ; refrescar ; dar prosperidad
Translation eng to be moist ; to be damp ; to get wet ; to be watered ; to profit by ; to receive benefits ; to receive favors ( favours ) ; to become rich ; to become at ease financially Translation ger nass werden ; feucht werden ; Nutzen ziehen ; Vorteil ziehen ; profitieren von ; reich werden Translation fre prospérer ; s'humidifier ; se mouiller ; tirer bénéfice ; tirer parti Translation rus 1) увлажняться ; сыреть ; 2) извлекать выгоду ; богатеть ; процветать
潤す
JMdict 200217
便宜
JMdict 200217
Word 便宜
Reading べんぎ ; びんぎ
Translation dut gemak ; conveniëntie ; geschiktheid ; comfort ; gerieflijkheid ; gerief ; voorziening ; accommodatie ; faciliteit ; voordeel Translation hun illemhely ; elszállásolás ; ajánlatosság ; alkalomszerűség ; célszerűség ; hasznosíthatóság ; hasznosság ; kapkodás ; kedvező alkalom ; megalkuvás ; megfelelő alkalom ; opportunizmus ; sietés ; sietség ; vállalkozás Translation slv udobnost ; prijetnost Translation spa beneficio ; conveniencia
Translation eng convenience ; accommodation ; advantage ; benefit ; expediency Translation ger Bequemlichkeit ; Nutzen ; Vorteil ; Mitteilung ; Schreiben ; Nachricht ; Bequemlichkeit ; Annehmlichkeit ; Zweckmäßigkeit ; Schicklichkeit ; Nutzen Translation fre commodité Translation rus удобство
便利
JMdict 200217
Word 便利
Reading べんり
Translation dut gerieflijk ; handig ; gemakkelijk ; handzaam ; dienstig ; gunstig ; gelegen ; nuttig ; conveniënt ; gemak ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; conveniëntie ; dienstigheid ; handigheid ; faciliteit ; gerieflijk ; handig ; gemakkelijk ; conveniënt ; handzaam ; dienstig ; gunstig ; gelegen ; nuttig Translation hun alkalmas ; kényelmes ; jártas ; kéznél levő Translation slv uporaben ; priročen ; uporaben ; udoben ; priročen Translation spa conveniente ; útil Translation swe praktisk ; behändig ; bekväm
Translation eng convenient ; handy ; useful Translation ger bequem ; praktisch ; nützlich ; passend ; vorteilhaft ; handlich ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; praktisch ; bequem ; Nutzen ; Vorteil Translation fre confortable ; pratique ; utile Translation rus , 便利の良い удобный ; комфортабельный ; удобство ; 便利の良い удобный ; комфортабельный {～な} ,
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
役だつ
JMdict 200217
薬
JMdict 200217
Word 薬
Reading くすり
Translation dut geneesmiddel ; medicijn ; medicament ; artsenij ; scheikundige stoffen ; chemicaliën ; glazuur ; email ; buskruit ; kruit ; voordeel ; nut ; heil ; baat ; goed ; greintje ; grein ; beetje ; kleine hoeveelheid Translation hun belgyógyászat ; orvostan ; orvostudomány Translation slv zdravilo Translation spa medicina ; productos farmacéuticos ; químicos eficaces (i.e. pólvora , pesticidas , etc .) ; glasear ( cerámica ) ; pequeño soborno Translation swe läkemedel ; medicin
Translation eng ( illegal ) drug ; narcotic ; small bribe ; medicine ; pharmaceuticals ; ( legal ) drugs ; pill ; ointment ; salve ; efficacious chemical ( gunpowder , pesticide , etc .) ; ( pottery ) glaze Translation ger Arznei ; Medizin ; Medikament ; Heilmittel ; Mittel ; Pulver ; Trank ; Droge ; Arzneimittel ; Chemikalien ; Glasur ; Nutzen ; Beitrag ; Belehrung Translation fre médicament ; produits pharmaceutiques ; pilule ; comprimé ; pommade ; onguent ; baume ; produit chimique efficace ( insecticide , répulsif , désinfectant , etc .) ; émail ( d'une céramique ) ; glaçure ; pot-de-vin Translation rus 1) лекарство ; медикамент ; средство ; лечебный {～の} ; 2) ( перен .) польза ; полезный , благотворный {～の} ; 3) глазурь ; 4) ( перен .) порох ; 5) крошка
Crossref 鼻薬・2 ; 薬・やく
余沢
JMdict 200217
余徳
JMdict 200217
利益
JMdict 200217
Word 利益
Reading りえき ; りやく
Translation dut winst ; winstje ; profijt ; gewin ; baten ; opbrengst ; vruchten ; return {fin .} ; verdienste ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; nut ; nuttigheid ; baat ; belang ; avance {veroud .} ; oorbaar {veroud .} Translation hun profit ; haszon ; érdek ; érdek ; érdeklődés ; kamat Translation spa beneficio ; ganancias
Translation eng profit ; gains ; benefit ; advantage ; interest ( of the public , etc .) ; grace ( of God , Buddha , etc .) ( esp . as attained through rightful actions , prayer , adherence to one's faith , etc .) ; blessing ; miracle Translation ger Gewinn ; Ertrag ; Profit ; Marge ; Zinseinkommen ; Vorteil ; Nutzen ; Interesse ; heilige Gnade ; göttliche Hilfe Translation fre avantages ; gains ; intérêts ( politiques , économiques ) ; profits ; bénéfice ; avantage ; intérêt ( du public , etc .) ; grâce ( de Dieu , Bouddha , etc .) ( en part . atteint par des actions légitimes , la prière , l'adhésion à sa foi , etc .) ; bénédiction ; miracle Translation rus 1) прибыль ; рентабельный ; прибыльный , доходный {～のある} ; 2) выгода , польза ; выгодный , полезный {～のある} ; ( ср .) りやく ; ( буд .) божественная милость
利点
JMdict 200217
益
JMdict 200217
儲
JMdict 200217
遣り甲斐
JMdict 200217
Word やり甲斐 ; 遣り甲斐
Reading やりがい
Translation eng being worth doing Translation ger Erfolg ; Nutzen ; Wert
趁火打劫
HanDeDict 200217
擔保付款
HanDeDict 200217
Traditional 擔保付款 Simplified 担保付款
Pinyin dan1 bao3 fu4 kuan3
Deutsch nützen (V)
裨益
HanDeDict 200217
Traditional 裨益 Simplified 裨益
Pinyin bi4 yi4
Deutsch Nutzen
借此
HanDeDict 200217
Traditional 借此 Simplified 借此
Pinyin jie4 ci3
Deutsch nutzen (V)
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1065 ms