Search 'nabootsen' - YuJisho CJK Dictionary

似せる

JMdict 200217

Word 似せる

Reading にせる

Translation dut imiteren ; navolgen ; nadoen ; nabootsen ; kopiëren ; namaken ; vervalsen Translation hun lemásol ; másol ; utánoz ; hamisít ; szimulál ; kalapál ; kohol ; kovácsol Translation spa imitar ; copiar ; falsificar

Translation eng to copy ; to imitate ; to counterfeit ; to forge Translation ger annähern ; angleichen ; nachahmen ; nachmachen ; nachbilden ; imitieren ; kopieren ; fälschen Translation fre contrefaire ; copier ; falsifier ; imiter Translation rus копировать ; подделывать ; 1) копировать , делать по образцу ( чего-л .) ; 2) подделывать , имитировать

擬える

JMdict 200217

Word 準える ; 擬える ; 准える

Reading なぞらえる ; なずらえる

Translation dut vergelijken ; op een lijn stellen ; navolgen ; imiteren ; nadoen ; nabootsen ; maken naar het voorbeeld van ; modelleren naar ; navormen ; achternadoen {gew .} ; wijten aan ; toeschrijven aan ; {Belg .N. ; spreekt .} steken op Translation hun másol ; utánoz Translation spa hablar en sentido figurado ; hacer alegoría a

Translation eng to pattern after ; to liken to ; to imitate Translation ger nachmachen ; nachahmen ; vergleichen Translation fre faire comme ; imiter ; prendre modèle sur Translation rus 1) делать по подобию ; 2) уподоблять , сравнивать

真似る

JMdict 200217

Word 真似る

Reading まねる

Translation dut imiteren ; nabootsen ; nadoen ; na-apen ; namaken ; nabauwen ; simuleren ; voorbeeld e.d.} navolgen {een ; volgen Translation hun majmol ; utánoz Translation spa imitar ; copiar ; emular

Translation eng to mimic ; to imitate Translation ger imitieren ; nachahmen ; nachmachen ; nachäffen Translation fre imiter ; mimer ; parodier ; singer Translation rus 1) подражать ( кому-л .); имитировать ( кого-что-л .) ; 2) подражать , следовать примеру

物まね

JMdict 200217

Word 物真似 ; 物まね

Reading ものまね ; モノマネ

Translation dut imitatie ; nabootsing ; imiteren ; nadoen ; nabootsen Translation hun alakutánzás ; arcjáték ; mimika ; mimikri

Translation eng mimicry ; imitation ( of someone , something ) Translation ger Imitation ; Nachahmung Translation rus 1) подражание ; подражать {～をする} ; 2) ( уст .) представление ( театральное )

摸倣

JMdict 200217

Word 模倣 ; 摸倣

Reading もほう

Translation dut imitatie ; nabootsing ; navolging ; namaak ; het kopiëren ; imitatie ; namaaksel ; kopie ; imiteren ; nabootsen ; navolgen ; namaken ; kopiëren ; na-apen ; nadoen ; een voorbeeld nemen aan Translation hun hamisítvány ; mesterséges Translation slv imitacija Translation spa imitación ; copia ; imitar ; copiar

Translation eng imitation ; copying Translation ger Nachahmung ; Nachmachen ; Imitation ; imitieren ; nachahmen Translation fre copie ; imitation Translation rus подражание ; подражать , копировать ; следовать примеру {～する} ; подражательный {～的} ; подражать , копировать ; следовать примеру

写す

JMdict 200217

Word 写す

Reading うつす

Translation dut afschrijven ; een afschrift maken van ; kopiëren ; overschrijven ; imiteren ; nabootsen ; nadoen ; overnemen ; na-apen ; namaken ; reproduceren ; een beschrijving geven van ; beschrijven ; describeren ; afschilderen ; fotograferen ; een foto maken van ; een kiekje maken van ; filmen Translation hun felidéz ; másol ; reprodukál ; újra megalkot ; újra növeszt ; utánoz ; kijelöl ; kinyomoz ; megjelöl ; nyomon követ ; filmez ; filmre alkalmaz ; hártyásodik ; ábrázol Translation slv presneti , prepisati {pre}slikati , Translation spa transcribir ; duplicar ; reproducir ; trazar ; pintar ; imitar ; describir ; filmar ; fotografiar

Translation eng to transcribe ; to duplicate ; to reproduce ; to imitate ; to trace ; to describe ; to film ; to picture ; to photograph Translation ger kopieren ; abschreiben ; abzeichnen ; fotografieren ; einen Film drehen Translation fre décrire ; filmer ; dépeindre ; photographier Translation rus копировать ; снимать копию ; фотографировать ; 1) (( тк .) 写す ) снимать копию ( письменную ); списывать ; переводить ( рисунок ) ; 2) (( тк .) 映す ) отражать ; 3) копировать , воспроизводить ; изображать ; делать репродукцию ; 4) снимать , фотографировать ; 5) (( тк .) 写す ) изображать , описывать

形取る

JMdict 200217

Word 象る ; 形取る ; 形どる ; 模る

Reading かたどる

Translation dut navormen ; voorstellen ; nabootsen ; modelleren naar Translation hun ábrázol ; alakít ; előad ; feltüntet Translation spa construir según el modelo de ; hacer según la forma de ; representar ; modelar conforme a ; simbolizar ; imitar

Translation eng to model on ; to make in the shape of ; to represent ; to pattern after ; to imitate ; to symbolise Translation ger modellieren ; nachformen ; nachbilden ; symbolisieren ; versinnbildlichen Translation rus уподоблять{ся} ; подражать ( чему-л .); копировать ( что-л ., с чего-л .); имитировать

傚う

JMdict 200217

Word 倣う ; 傚う ; 慣らう

Reading ならう

Translation dut navolgen {前例に} ; volgen {人の例に} ; een voorbeeld nemen aan ; zich richten naar ; nadoen ; imiteren ; nabootsen ; navormen Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz ; verseng ; versenyez Translation spa imitar ; seguir ; emular

Translation eng to imitate ; to follow ; to emulate Translation ger nachahmen ; kopieren ; zum Muster machen ; nacheifern ; folgen ; sich richten nach Translation fre copier ; imiter ; prendre modèle sur ; suivre Translation rus подражать ( кому-л .), следовать ( чьему-л .) примеру ; создавать по образцу ( чего-л .)

摸する

JMdict 200217

Word 模する ; 摸する

Reading もする

Translation dut navolgen ; imiteren ; nabootsen ; nadoen ; namaken ; navormen ; vervaardigen ; vormen ; modelleren naar ; kopiëren ; overschrijven ; overnemen ; tasten

Translation eng to imitate ; to copy ; to mock ; to replace ; to model after ; to trace ; to forge Translation ger nachahmen ; imitieren

Crossref 真似る

コピる

JMdict 200217

Reading コピる

Translation dut kopiëren {slang} ; een kopie maken ; reproduceren ; kopiëren {slang} ; imiteren ; nabootsen ; nadoen Translation hun puskázik

Translation eng to copy

写し取る

JMdict 200217

Word 写し取る

Reading うつしとる

Translation dut overschrijven ; kopiëren ; een kopie ; afschrift maken van ; reproduceren ; imiteren ; nabootsen ; weergeven Translation spa copiar ; calcar

Translation eng to make a copy ; to transcribe ; to reproduce ; to trace Translation ger abschreiben ; kopieren ; reproduzieren ; nachahmen ; das Ebenbild von etw . sein

Crossref 書き写す

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 187 ms