YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
似せる
JMdict 100319
Word
似せる
Reading
にせる
Translation eng
to
copy
;
to
imitate
;
to
counterfeit
;
to
forge
Translation ger
annähern
;
angleichen
;
nachahmen
;
nachmachen
;
nachbilden
;
imitieren
;
kopieren
;
fälschen
Translation fre
contrefaire
;
copier
;
falsifier
;
imiter
Translation rus
(1)
копи́ровать
; (2)
подде́лывать
真似る
JMdict 100319
Word
真似る
Reading
まねる
Translation eng
to
mimic
;
to
imitate
Translation ger
imitieren
;
nachahmen
;
nachmachen
;
nachäffen
Translation fre
imiter
;
mimer
;
parodier
;
singer
映す
JMdict 100319
Word
映す
Reading
うつす
Translation eng
to
project
;
to
reflect
;
to
cast
(
shadow
)
Translation ger
(
sich
) ;
spiegeln
;
projizieren
;
nachahmen
;
schildern
Translation fre
réfléchir
(
quelquechose
) ;
refléter
;
projeter
(
un
film
,
une
ombre
)
傚う
JMdict 100319
Word
倣う
;
傚う
;
慣らう
Reading
ならう
Translation eng
to
imitate
;
to
follow
;
to
emulate
Translation ger
nachahmen
;
kopieren
;
zum
Muster
machen
;
nacheifern
;
folgen
;
sich
richten
nach
Translation fre
copier
;
imiter
;
prendre
modèle
sur
;
suivre
口写し
JMdict 100319
Word
口写し
Reading
くちうつし
Translation eng
repeat
mindlessly
;
speaking
in
a
similar
manner
Translation ger
Nachahmen
der
Stimme
eines
anderen
;
Klingen
wie
eine
andere
Person
口真似
JMdict 100319
Word
口真似
Reading
くちまね
Translation eng
mimicry
Translation ger
Nachahmung
;
Nachahmen
von
Stimmen
;
Stimmenimitation
活象
HanDeDict 100318
Traditional
活象
Simplified
活象
Pinyin
huo2
xiang4
Deutsch
nachahmen
(u.E.) (V)
學ぶ
JMdict 200217
Word
学ぶ
;
學ぶ
Reading
まなぶ
Translation dut
leren
;
iets
van}
opsteken
{er
;
studeren
;
les
volgen
(
bij
)
Translation hun
betanul
;
tanul
;
tanulmányokat
folytat
;
értesül
;
megtanul
;
tapasztal
Translation slv
učiti
se
Translation spa
aprender
;
estudiar
;
tomar
lecciones
en
Translation swe
studera
;
lära
sig
Translation eng
to
study
(
in
depth
) ;
to
learn
;
to
take
lessons
in
Translation ger
lernen
;
erlernen
;
studieren
;
Unterricht
nehmen
;
Stunden
nehmen
;
studieren
;
forschen
;
Wissenschaft
betreiben
;
Erfahrungen
sammeln
;
Kenntnisse
und
Weisheit
erlangen
;
nachahmen
;
imitieren
;
sich
gewöhnen
Translation fre
étudier
en
profondeur
, à
fond
Translation rus
учиться
(
чему-л
.),
изучать
(
что-л
.);
обучаться
似せる
JMdict 200217
Word
似せる
Reading
にせる
Translation dut
imiteren
;
navolgen
;
nadoen
;
nabootsen
;
kopiëren
;
namaken
;
vervalsen
Translation hun
lemásol
;
másol
;
utánoz
;
hamisít
;
szimulál
;
kalapál
;
kohol
;
kovácsol
Translation spa
imitar
;
copiar
;
falsificar
Translation eng
to
copy
;
to
imitate
;
to
counterfeit
;
to
forge
Translation ger
annähern
;
angleichen
;
nachahmen
;
nachmachen
;
nachbilden
;
imitieren
;
kopieren
;
fälschen
Translation fre
contrefaire
;
copier
;
falsifier
;
imiter
Translation rus
копировать
;
подделывать
; 1)
копировать
,
делать
по
образцу
(
чего-л
.) ; 2)
подделывать
,
имитировать
真似
JMdict 200217
Word
真似
Reading
まね
;
マネ
Translation dut
imitatie
;
nabootsing
;
na-aperij
;
na-aping
;
namaking
;
simulatie
;
navolging
;
mimesis
;
mimicry
{kunst}
;
gedrag
;
gedraging
;
optreden
;
handeling
;
houding
;
manieren
;
simulatie
;
voorwending
;
veinzerij
Translation hun
magatartás
;
magaviselet
;
viselkedés
;
viselkedésmód
;
áltatás
;
fondorlat
;
igény
;
jogcím
;
látszat
;
szerepjátszás
;
színlelés
;
ürügy
;
hiúság
;
látszatkeltés
;
száműzés
;
tettetés
Translation slv
oponašanje
;
obnašanje
;
imitacija
;
kopiranje
;
pretvarjati
se
Translation spa
comportamiento
;
imitación
Translation eng
imitating
;
copying
;
mimicry
;
behavior
;
behaviour
;
action
;
conduct
Translation ger
nachahmen
;
imitieren
;
nachmachen
;
nachäffen
;
Nachahmung
;
Nachäffung
;
Imitation
;
Verhalten
Translation fre
imitation
;
mimique
;
copie
;
singerie
;
comportement
;
action
;
conduite
Translation rus
1)
подражание
;
подражать
(
кому-л
.),
имитировать
(
кого-л
.);
передразнивать
(
кого-л
.)
{…の~をする}
; 2)
симуляция
; 3)
поведение
,
образ
действий
;
вести
себя
{~をする}
真似る
JMdict 200217
Word
真似る
Reading
まねる
Translation dut
imiteren
;
nabootsen
;
nadoen
;
na-apen
;
namaken
;
nabauwen
;
simuleren
;
voorbeeld
e.d.}
navolgen
{een
;
volgen
Translation hun
majmol
;
utánoz
Translation spa
imitar
;
copiar
;
emular
Translation eng
to
mimic
;
to
imitate
Translation ger
imitieren
;
nachahmen
;
nachmachen
;
nachäffen
Translation fre
imiter
;
mimer
;
parodier
;
singer
Translation rus
1)
подражать
(
кому-л
.);
имитировать
(
кого-что-л
.) ; 2)
подражать
,
следовать
примеру
人真似
JMdict 200217
Word
人真似
Reading
ひとまね
Translation hun
alakutánzás
;
arcjáték
;
mimika
;
mimikri
Translation eng
mimicry
;
imitation
Translation ger
nachahmen
;
nachäffen
;
Nachahmung
;
Nachäfferei
Translation rus
:
{~する}
подражать
(
кому-л
.),
копировать
,
передразнивать
(
кого-л
.) ;
подражать
(
кому-л
.),
копировать
,
передразнивать
(
кого-л
.)
摸造
JMdict 200217
Word
模造
;
摸造
Reading
もぞう
Translation dut
imitatie-
;
kunst-
;
nep-
;
fake-
;
imiteren
;
namaken
;
imitatie
;
namaak
;
nep
;
fake
;
imitatie
;
namaaksel
;
namaakartikel
Translation hun
hamisítás
;
hamisítvány
;
szimulálás
;
színlelés
;
utánzat
;
mesterséges
;
megjátszott
;
mesterkélt
;
utánzó
személy
;
utánzó
Translation eng
imitation
;
counterfeit
;
fake
;
sham
;
ersatz
(
object
)
Translation ger
imitiert
;
falsch
;
unecht
;
imitieren
;
nachahmen
;
Nachahmung
;
Imitation
Translation fre
imitation
Translation rus
имитированный
,
искусственный
;
поддельный
;
имитировать
;
подделывать
(
подо
что-л
.) ;
имитация
;
подделка
(
подо
что-л
.) ;
имитированный
,
искусственный
;
поддельный
{~{の}}
;
имитировать
;
подделывать
(
подо
что-л
.)
{~する}
摸倣
JMdict 200217
Word
模倣
;
摸倣
Reading
もほう
Translation dut
imitatie
;
nabootsing
;
navolging
;
namaak
;
het
kopiëren
;
imitatie
;
namaaksel
;
kopie
;
imiteren
;
nabootsen
;
navolgen
;
namaken
;
kopiëren
;
na-apen
;
nadoen
;
een
voorbeeld
nemen
aan
Translation hun
hamisítvány
;
mesterséges
Translation slv
imitacija
Translation spa
imitación
;
copia
;
imitar
;
copiar
Translation eng
imitation
;
copying
Translation ger
Nachahmung
;
Nachmachen
;
Imitation
;
imitieren
;
nachahmen
Translation fre
copie
;
imitation
Translation rus
подражание
;
подражать
,
копировать
;
следовать
примеру
{~する}
;
подражательный
{~的}
;
подражать
,
копировать
;
следовать
примеру
傚う
JMdict 200217
Word
倣う
;
傚う
;
慣らう
Reading
ならう
Translation dut
navolgen
{前例に}
;
volgen
{人の例に}
;
een
voorbeeld
nemen
aan
;
zich
richten
naar
;
nadoen
;
imiteren
;
nabootsen
;
navormen
Translation hun
folytat
;
utána
jön
;
utána
megy
;
űz
;
verseng
;
versenyez
Translation spa
imitar
;
seguir
;
emular
Translation eng
to
imitate
;
to
follow
;
to
emulate
Translation ger
nachahmen
;
kopieren
;
zum
Muster
machen
;
nacheifern
;
folgen
;
sich
richten
nach
Translation fre
copier
;
imiter
;
prendre
modèle
sur
;
suivre
Translation rus
подражать
(
кому-л
.),
следовать
(
чьему-л
.)
примеру
;
создавать
по
образцу
(
чего-л
.)
口真似
JMdict 200217
Word
口真似
Reading
くちまね
Translation hun
alakutánzás
;
arcjáték
;
mimika
;
mimikri
Translation swe
mimikry
Translation eng
mimicry
Translation ger
Nachahmung
;
Nachahmen
von
Stimmen
;
Stimmenimitation
Translation rus
:
{~する}
подражать
(
кому-л
.) в
разговоре
;
передразнивать
(
кого-л
.);
имитировать
(
чьё-л
.)
произношение
((
чью-л
.)
манеру
говорить
) ;
подражать
(
кому-л
.) в
разговоре
;
передразнивать
(
кого-л
.);
имитировать
(
чьё-л
.)
произношение
((
чью-л
.)
манеру
говорить
)
擬する
JMdict 200217
Word
擬する
Reading
ぎする
Translation eng
to
imitate
;
to
copy
;
to
mimic
;
to
enter
someone
as
a
candidate
;
to
press
(e.g. a
weapon
against
someone's
back
) ;
to
compare
;
to
liken
Translation ger
zielen
auf
… ;
eine
Waffe
richten
auf
… ;
halten
für
… ;
ansehen
als
… ;
erblicken
in
… ;
imitieren
;
nachahmen
;
nachäffen
;
kopieren
;
vergleichen
Translation rus
1)
уподоблять
,
{мысленно}
приравнивать
;
N氏は次の内閣の外務大臣に擬せられている
предполагается
,
что
г-н
Н. в
будущем
кабинете
будет
министром
иностранных
дел
; 2)
подражать
;
направлять
,
наводить
(
оружие
на
кого-л
.)
摹擬
HanDeDict 200217
Traditional
摹擬
Simplified
摹拟
Pinyin
mo2
ni3
Deutsch
imitieren
(V) ;
nachahmen
(V) ;
mimisch
(
Adj
)
擬
JMdict 200217
Word
擬
Reading
ぎ
Translation eng
pseudo-
;
quasi-
Translation ger
nachmachen
;
nachahmen
摸
HanDeDict 200217
Traditional
摸
Simplified
摸
Pinyin
mo2
Deutsch
nachahmen
仿效
HanDeDict 200217
Traditional
仿效
Simplified
仿效
Pinyin
fang3
xiao4
Deutsch
nachahmen
(V)
摹
HanDeDict 200217
Traditional
摹
Simplified
摹
Pinyin
mo2
Deutsch
nachahmen
活象
HanDeDict 200217
Traditional
活象
Simplified
活象
Pinyin
huo2
xiang4
Deutsch
nachahmen
(V)
效法
HanDeDict 200217
Traditional
效法
Simplified
效法
Pinyin
xiao4
fa3
Deutsch
nachahmen
;
sich
ein
Beispiel
an
jmd
. ;
etwas
nehmen
nehmen
,
jmd
. ;
etwas
zum
Vorbild
nehmen
(S)
摸する
JMdict 200217
Word
模する
;
摸する
Reading
もする
Translation dut
navolgen
;
imiteren
;
nabootsen
;
nadoen
;
namaken
;
navormen
;
vervaardigen
;
vormen
;
modelleren
naar
;
kopiëren
;
overschrijven
;
overnemen
;
tasten
Translation eng
to
imitate
;
to
copy
;
to
mock
;
to
replace
;
to
model
after
;
to
trace
;
to
forge
Translation ger
nachahmen
;
imitieren
Crossref
真似る
口写し
JMdict 200217
Word
口写し
Reading
くちうつし
Translation eng
repeat
mindlessly
;
speaking
in
a
similar
manner
Translation ger
Nachahmen
der
Stimme
eines
anderen
;
Klingen
wie
eine
andere
Person
准じる
JMdict 200217
Word
準じる
;
准じる
Reading
じゅんじる
Translation dut
volgen
;
zich
richten
naar
;
zich
conformeren
aan
;
corresponderen
met
;
beantwoorden
aan
;
overeenstemmen
met
;
evenwaardig
zijn
met
;
neerkomen
op
;
vrijwel
gelijkstaan
met
;
evenredig
zijn
aan
;
in
evenredigheid
zijn
met
;
op
een
vergelijkbare
manier
behandeld
worden
als
;
navenant
bejegend
worden
{inform
.}
Translation hun
utána
jön
;
utána
megy
;
hasonlóvá
lesz
Translation slv
skladati
;
ujemati
se
;
ustrezati
;
spremljati
koga
;
odgovarjati
{kriteriju}
;
ubogati
{koga}
Translation spa
conformar
Translation eng
to
follow
;
to
conform
;
to
apply
to
Translation ger
nachmachen
;
nachahmen
;
vergleichen
Translation rus
1)
прилагаться
,
применяться
(к
чему-л
.);
приравниваться
(к
чему-л
.) ; 2)
быть
пропорциональным
(
соразмерным
) (
чему-л
.)
擬える
JMdict 200217
Word
準える
;
擬える
;
准える
Reading
なぞらえる
;
なずらえる
Translation dut
vergelijken
;
op
een
lijn
stellen
;
navolgen
;
imiteren
;
nadoen
;
nabootsen
;
maken
naar
het
voorbeeld
van
;
modelleren
naar
;
navormen
;
achternadoen
{gew
.} ;
wijten
aan
;
toeschrijven
aan
;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
steken
op
Translation hun
másol
;
utánoz
Translation spa
hablar
en
sentido
figurado
;
hacer
alegoría
a
Translation eng
to
pattern
after
;
to
liken
to
;
to
imitate
Translation ger
nachmachen
;
nachahmen
;
vergleichen
Translation fre
faire
comme
;
imiter
;
prendre
modèle
sur
Translation rus
1)
делать
по
подобию
; 2)
уподоблять
,
сравнивать
摹擬
HanDeDict 100318
Traditional
摹擬
Simplified
摹拟
Pinyin
mo2
ni3
Deutsch
imitieren
(u.E.) (V) ;
nachahmen
(u.E.) (V) ;
mimisch
(u.E.) (
Adj
)
摹
HanDeDict 100318
Traditional
摹
Simplified
摹
Pinyin
mo2
Deutsch
nachahmen
(u.E.)
摸
HanDeDict 100318
Traditional
摸
Simplified
摸
Pinyin
mo2
Deutsch
nachahmen
(u.E.)
準じる
JMdict 100319
Word
準じる
Reading
じゅんじる
Translation eng
to
follow
;
to
conform
;
to
apply
to
Translation ger
nachmachen
;
nachahmen
;
vergleichen
擬える
JMdict 100319
Word
準える
;
擬える
;
准える
Reading
なぞらえる
;
なずらえる
Translation eng
to
pattern
after
;
to
liken
to
;
to
imitate
Translation ger
(
schriftspr
.)
nachmachen
;
nachahmen
;
vergleichen
Translation fre
faire
comme
;
imiter
;
prendre
modèle
sur
写し取る
JMdict 200217
Word
写し取る
Reading
うつしとる
Translation dut
overschrijven
;
kopiëren
;
een
kopie
;
afschrift
maken
van
;
reproduceren
;
imiteren
;
nabootsen
;
weergeven
Translation spa
copiar
;
calcar
Translation eng
to
make
a
copy
;
to
transcribe
;
to
reproduce
;
to
trace
Translation ger
abschreiben
;
kopieren
;
reproduzieren
;
nachahmen
;
das
Ebenbild
von
etw
.
sein
Crossref
書き写す
仿真
HanDeDict 100318
Traditional
仿真
Simplified
仿真
Pinyin
fang3
zhen1
Deutsch
Nachbildung
,
Simulation
(u.E.) (S) ;
nachahmen
,
nachbilden
,
simulieren
(u.E.) (V)
臨摹
HanDeDict 100318
Traditional
臨摹
Simplified
临摹
Pinyin
lin2
mo2
Deutsch
nachahmen
,
abschreiben
,
kopieren
(u.E.) (V)
臨寫
HanDeDict 100318
Traditional
臨寫
Simplified
临写
Pinyin
lin2
xie3
Deutsch
nachahmen
,
abschreiben
(u.E.)
描
HanDeDict 100318
Traditional
描
Simplified
描
Pinyin
miao2
Deutsch
anreißen
,
aufspüren
(u.E.) ;
darstellen
,
schildern
(u.E.) ;
nachahmen
,
abschreiben
(u.E.) ;
nachbessern
(u.E.)
模
HanDeDict 100318
Traditional
模
Simplified
模
Pinyin
mo2
Deutsch
Norm
,
Standard
(u.E.) (S) ;
Vorbild
,
Muster
(u.E.) (S) ;
nachahmen
,
imitieren
(u.E.) (V)
模範
HanDeDict 100318
Traditional
模範
Simplified
模范
Pinyin
mo2
fan4
Deutsch
Beispiel
,
Musterbeispiel
(u.E.) (S) ;
Modell
,
Muster
(u.E.) (S) ;
Prototyp
(u.E.) (S) ;
Vorbild
,
Leitbild
(u.E.) (S) ;
nachahmen
,
nachmachen
,
abbilden
(u.E.) (V) ;
beispielhaft
,
exemplarisch
,
musterhaft
(u.E.) (
Adj
)
模仿
HanDeDict 100318
Traditional
模仿
Simplified
模仿
Pinyin
mo2
fang3
Deutsch
nachahmen
,
imitieren
,
kopieren
(u.E.) (V)
儗
HanDeDict 100318
Traditional
儗
Simplified
儗
Pinyin
ni3
Deutsch
nachahmen
,
fraglich
(u.E.)
調侃
HanDeDict 100318
Traditional
調侃
Simplified
调侃
Pinyin
tiao2
kan3
Deutsch
Geplauder
(u.E.) (S) ;
nachahmen
,
täuschen
,
narren
,
verhöhen
,
verlachen
(u.E.) (V)
傚
HanDeDict 100318
Traditional
傚
Simplified
效
Pinyin
xiao4
Deutsch
nachahmen
,
imitieren
(u.E.)
照搬
HanDeDict 100318
Traditional
照搬
Simplified
照搬
Pinyin
zhao4
ban1
Deutsch
nachahmen
,
abschreiben
(u.E.) ;
nachahmen
,
imitieren
(u.E.)
模仿
HanDeDict 200217
Traditional
模仿
Simplified
模仿
Pinyin
mo2
fang3
Deutsch
nachahmen
,
imitieren
,
kopieren
(V)
臨摹
HanDeDict 200217
Traditional
臨摹
Simplified
临摹
Pinyin
lin2
mo2
Deutsch
nachahmen
,
abschreiben
,
kopieren
(V)
調侃
HanDeDict 200217
Traditional
調侃
Simplified
调侃
Pinyin
tiao2
kan3
Deutsch
Geplauder
(S) ;
Reiz
(S) ;
nachahmen
,
täuschen
,
narren
(V) ;
verhöhen
,
verlachen
,
sich
über
jemanden
lustig
machen
(V)
儗
HanDeDict 200217
Traditional
儗
Simplified
儗
Pinyin
ni3
Deutsch
nachahmen
,
fraglich
模範
HanDeDict 200217
Traditional
模範
Simplified
模范
Pinyin
mo2
fan4
Deutsch
Beispiel
,
Musterbeispiel
(S) ;
Modell
,
Muster
(S) ;
Prototyp
(S) ;
Vorbild
,
Leitbild
(S) ;
nachahmen
,
nachmachen
,
abbilden
(V) ;
beispielhaft
,
exemplarisch
,
musterhaft
(
Adj
)
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 2311 ms
1
2