ぶら下げる
JMdict 100319
Word ぶら下げる
Reading ぶらさげる
Translation eng to hang ; to suspend ; to dangle ; to swing ; to carry Translation ger ( ugs .) hängen ; herunterhängen lassen ; tragen ; sehen lassen ; nachlaufen Translation fre balancer ; faire osciller ; suspendre
漁る
JMdict 100319
Word 漁る
Reading あさる ; すなどる ; いさる
Translation eng to fish for ; to look for Translation ger fischen ; jagen nach ; ( Beute , Futter ) ; suchen nach ; herumsuchen ; nachjagen ; nachlaufen ; stöbern Translation fre chercher ; fouiller
追い回す
JMdict 100319
付け回す
JMdict 100319
Word 付け回す
Reading つけまわす
Translation eng to follow ; to shadow ; to hanker after ; to hover around Translation ger nachlaufen ; verfolgen ; beschatten
尻馬に乗る
JMdict 100319
漁り
JMdict 200217
漁る
JMdict 200217
Word 漁る
Reading あさる ; すなどる ; いさる
Translation dut naar voedsel zoeken ; foerageren ; laveien ; scharrelen {鶏が} ; vissen ; struinen ; neuzen ; snuffelen ; omsnuffelen ; rondsnuffelen ; rondscharrelen ; doorsnuffelen ; doorzoeken ; zoeken naar ; afzoeken ; aflopen ; afschuimen ; snuisteren {Belg .N.} ; sneupen {gew .} ; tippelen {街娼が} ; rondgaan op zoek naar … {…～} ; jagen op Translation hun keres Translation spa pescar a ; buscar a
Translation eng to fish ; to look for ; to search for ; to hunt for ; to scavenge ; to scrounge ; to look through ; to rummage through ; to go on a spree ( spending , reading , etc .) ; to binge Translation ger fischen ; jagen nach ( Beute , Futter ) ; suchen nach ; herumsuchen ; nachjagen ; nachlaufen ; stöbern ; Fische fangen ; fischen ; Muscheln sammeln Translation fre chercher ; fouiller Translation rus ловить ( рыбу ); искать ( корм и т. п.); рыться (в чём-л . (в поисках корма ); выискивать ( зёрна о птицах ); ( обр .) рыскать в поисках ( чего-л .), охотиться ( гоняться ) ( за чем-л .), раздобывать ( что-л .) ; ( кн .) ловить рыбу
追いまわす
JMdict 200217
Word 追い回す ; 追いまわす ; 追回す
Reading おいまわす
Translation dut achternazitten ; achternalopen ; nalopen ; aanlopen ; aanzitten achter ; op de hielen volgen ; jacht maken op ; najagen ; overal volgen ; lastigvallen ; niet met rust laten ; niet loslaten ; bezighouden ; afjakkeren Translation hun belekapaszkodik ; függ vmitől ; kapaszkodik ; megfogódzik Translation spa perseguir insistentemente ; acosar ; hostigar ; asediar
Translation eng to chase about ; to hang on ; to drive hard Translation ger nachlaufen ; nachfolgen ; verfolgen ; jmdm . auf den Fersen sein ; auf Schritt und Tritt folgen Translation rus 1) загонять ( на охоте и т. п.); гоняться , бегать ( за кем-л .); преследовать по пятам ; 2) помыкать , командовать
纏る
JMdict 200217
追い掛ける
JMdict 200217
追っ掛ける
JMdict 200217
Word 追っかける ; 追っ掛ける
Reading おっかける
Translation hun leáll ; utolér Translation spa perseguir ; correr detrás de ; seguir
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue Translation ger nachlaufen ; verfolgen ; hinter jmdm . herrennen ; nachfolgen ; nacheilen ; nachrennen Translation rus ( диал . см .) おいかける
追い縋る
JMdict 200217
尻馬に乗る
JMdict 200217
ぶら下げる
JMdict 200217
Word ぶら下げる
Reading ぶらさげる
Translation dut hangen ; neerhangen ; ophangen ; behangen ; laten bungelen ; emmer enz .} dragen {een Translation hun felfüggeszt ; lóg ; lógat ; lóbál ; elfordul ; himbálódzik ; inog ; leng ; mozgat Translation slv obesiti Translation spa colgar ; suspender
Translation eng to hang ; to suspend ; to dangle ; to swing ; to carry Translation ger hängen ; herunterhängen lassen ; tragen ; sehen lassen ; nachlaufen Translation fre balancer ; faire osciller ; suspendre Translation rus ( прост .) повесить ; нести руке , в руке )
追い縋る
JMdict 100319
Word 追い縋る
Reading おいすがる
Translation eng to be hot on a person's heels Translation ger nachlaufen ; jmdm . auf den Fersen sein ; jmdm . auf den Fersen bleiben
追い掛ける
JMdict 100319
纏わる
JMdict 100319
Word 纏わる
Reading まつわる
Translation eng to be related to ; to concern ; to be associated with Translation ger nachlaufen ; sich ranken um ; sich winden um ; betreffen ; sich beziehen auf
付け回す
JMdict 200217
隨浪
HanDeDict 100318
Traditional 隨浪 Simplified 随浪
Pinyin sui2 lang4
Deutsch nachlaufende See (u.E.)
隨浪
HanDeDict 200217
Traditional 隨浪 Simplified 随浪
Pinyin sui2 lang4
Deutsch nachlaufende See
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 562 ms