合釘
JMdict 100319
Word 合い釘 ; 合釘 ; 間釘
Reading あいくぎ
Translation eng double-pointed nail ; dowel Translation ger Dübel ; Leistenstift ; Nagel mit zwei Spitzen
釘
JMdict 100319
Word 釘
Reading くぎ
Translation eng nail (i.e. small metal spike ) Translation ger Nagel Translation fre clou Translation rus гвоздь
犬釘
JMdict 100319
Word 犬釘
Reading いぬくぎ
Translation eng spike ; dog nail Translation ger Bolzen ; Nagel für Bahnschwellen
鋲
JMdict 100319
Word 鋲
Reading びょう
Translation eng rivet ; tack ; thumbtack ; drawing-pin ; hobnail Translation ger Reißzwecke ; Zwecke ; Heftzwecke ; Nagel ; Niete
ネーゲル
JMnedict 100319
Reading ネーゲル Romaji Nagel
拔釘
HanDeDict 100318
Traditional 拔釘 Simplified 拔钉
Pinyin ba2 ding1
Deutsch Nägel herausziehen (u.E.) (V, Tech )
小五金
HanDeDict 100318
Traditional 小五金 Simplified 小五金
Pinyin xiao3 wu3 jin1
Deutsch Nagel (u.E.) (S)
せっかち
JMdict 200217
ライラック
JMdict 200217
Reading ライラック
Translation dut sering {plantk .} ; Syringa ; jasmijn {gew .} ; kruidnagel {gew .} ; nagel ; nagelbloem Translation hun orgona Translation swe syren
Translation eng lilac ( Syringa vulgaris ) Translation ger Flieder ; Syringa Translation rus (( англ .) lilac ) сирень
リラ
JMdict 200217
Reading リラ
Translation dut sering {plantk .} ; Syringa ; jasmijn {gew .} ; kruidnagel {gew .} ; nagel {gew .} ; nagelbloem ; lier {muz .} ; lire {muntw .} ; l. {afk .} ; lira {muntw .} ; Turks pond ; l. {afk .}
Translation eng lilac ( Syringa vulgaris ) ; lira ( currency ) ; lyra Translation ger Flieder ; Lira ( ehem ital . Währungseinheit ) Source Language fre lilas Translation rus (( фр .) lilas ) сирень ; (( ит .) lira ) лира ( денежная единица )
Crossref ライラック
合釘
JMdict 200217
Word 合い釘 ; 合釘 ; 間釘 ; 合いくぎ ; 合くぎ
Reading あいくぎ
Translation dut paspen ; deuvel ; deuvik ; dubbelpuntige spijker ; nagel
Translation eng double-pointed nail ; dowel Translation ger Dübel ; Leistenstift ; Nagel mit zwei Spitzen
素速い
JMdict 200217
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation dut snel ; vlug ; rap ; gezwind ; alert ; prompt ; vaardig {arch .} Translation hun erős ; erősen ; gyors ; gyorsan ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; élénk ; éles ; eleven ; élő ; sebesen ; fürge ; agilis Translation slv hiter ; nagel ; nemuden ; uren Translation spa rápido ; veloz ; ligero ; presto ; pronto ; listo ; ágil
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide Translation rus проворный , подвижный , быстрый , прыткий , юркий
爪
JMdict 200217
Word 爪
Reading つめ
Translation dut nagel {anat .} ; klauw ; plectrum {muz .} ; koto-plectrum ; tokkelplaatje ; cier ; citerpen {i .h.b.} ; haak ; sluithaak ; pal ; pen ; kram ; klink ; lipje {ビデオカセットの} ; ankerblad {碇の} ; ankerhand Translation hun karom ; olló ; szöghúzó fogó ; szöghúzó villásvég ; szelvényutalvány ; láb Translation slv noht ; krempelj Translation spa uña
Translation eng nail (e.g. fingernail , toenail ) ; claw ; talon ; hoof ; plectrum ; pick ; hook ; clasp Translation ger Nagel ; Fingernagel ; Fußnagel ; Kralle ; Klaue ; Huf ; Fingerplektrum Translation fre ongle ; griffe ; serre ; sabot ; médiator ; plectre ; crochet ; cran ; croc ; fermoir Translation rus 1) ногти ; 2) когти ( птиц , кошек и т. п.) ; 3) копыто ( лошади , коровы и т. п.); клешня ( краба и т. п.) ; 4) крюк ; защёлка , собачка ; ( муз .) плектр
爪痕
JMdict 200217
釘
JMdict 200217
Word 釘
Reading くぎ ; クギ
Translation dut spijker ; nagel ; pin ; pen Translation hun karom ; köröm ; szeg Translation slv žebelj Translation spa clavo Translation swe spik
Translation eng nail ; spike ; tack ; rivet ; brad ; ( pachinko ) pin Translation ger Nagel Translation fre clou Translation rus гвоздь ; крюк , крючок ; костыль ; штифтик
命とり
JMdict 200217
生爪
JMdict 200217
Word 生爪
Reading なまづめ
Translation hun köröm
Translation eng fingernail Translation ger Nagel Translation rus ( связ .:) 生爪をはがす сорвать ноготь до живого мяса
犬釘
JMdict 200217
Word 犬釘
Reading いぬくぎ
Translation dut spoorspijker ; haakbout ; haaknagel Translation hun ácsszeg ; füzérvirágzat ; hegyes impulzuscsúcs ; kalász ; kampósszeg ; vashegy
Translation eng spike ; dog nail Translation ger Schienennagel ; Hakennagel ; Schienenkrampe ; Nagel für Bahnschwellen Translation rus ( тех .) костыль
ネール
JMdict 200217
Reading ネイル ; ネール
Translation spa uña ( eng : nail )
Translation eng nail ; fingernail Translation ger Nagel ; Fingernagel ; Zehennagel ; Jawaharlal Nehru ( ind . Politiker ; 1889-1964 ) ; Nagel ; Fingernagel ; Zehennagel
Crossref 爪・1
角くぎ
JMdict 200217
Word 角釘 ; 角くぎ
Reading かくくぎ
Translation eng square nail ; square peg Translation ger Vierkantnagel ; Nagel mit viereckigem Querschnitt
拔釘
HanDeDict 200217
Traditional 拔釘 Simplified 拔钉
Pinyin ba2 ding1
Deutsch Nägel herausziehen (V, Tech )
平爪
JMdict 200217
Word 扁爪 ; 平爪
Reading ひらづめ
Translation eng nail (e.g. fingernail , toenail ) Translation ger Nagel
Crossref 鉤爪
釘
HanDeDict 200217
Traditional 釘 Simplified 钉
Pinyin ding1
Deutsch Nagel (S)
ペグ
JMdict 200217
Reading ペグ
Translation eng peg Translation ger Zelthering ; Hering ; Zeltpflock ; Zeltnagel ; Nagel ; Stift ; Wirbel ( an Seiteninstrumenten ) ; Tee
ペッグ
JMdict 200217
Reading ペッグ
Translation eng peg Translation ger Zelthering ; Hering ; Nagel ; Stift ; Wirbel ( an Seiteninstrumenten ) ; Tee
ネーゲル
JMnedict 200217
Reading ネーゲル Romaji Nagel
丁
HanDeDict 100318
Traditional 丁 Simplified 丁
Pinyin ding1
Deutsch Nagel , Familienname , Einzeln (u.E.) (S)
裏釘
JMdict 200217
丁
HanDeDict 200217
Traditional 丁 Simplified 丁
Pinyin ding1
Deutsch Nagel , Familienname , Einzeln (S)
打つ
JMdict 200217
Word 打つ
Reading うつ
Translation dut slaan ; een slag geven ; kloppen ; beuken ; botsen ; tikken {タイプライターを} ; typen ; aanslaan ; klok} luiden {een ; uurwerk} slaan {een ; roeren ; ontroeren ; beroeren ; indruk maken ; raken ; nagel} indrijven {een ; besprenkelen ; besproeien ; bewateren ; een vlecht maken ; vlechten ; spel} spelen {een ; bebouwen {land} ; ploegen ; zwaard e.d.} smeden {een ; net {een ; vangnet} werpen ; net {een ; vangnet} gooien ; telegram} sturen {een Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation slv tolči ; udariti ; tipkati Translation spa golpear ; pegar ; escribir a máquina ; teclear ; inyectar ; satisfacer en el juego ; visitar ( en peregrinaje )
Translation eng to hit ; to strike ; to knock ; to beat ; to punch ; to slap ; to tap ; to bang ; to clap ; to pound ; to strike ( noon , etc .) ; to sound ( cymbals , etc .) ; to beat (a drum , etc .) ; to beat ( rhythmically , e.g. pulse , waves , etc .) ; to move ; to impress ; to touch ; to drive in ; to hammer in ; to put in ; to inject ; to type ; to send ; to transmit ; to insert ; to write in ; to mark ; to make ( noodles , etc .) ; to prepare ; to till ( soil ) ; to sprinkle ; to throw ; to cast ; to do ; to carry out ; to play ; to perform ; to engage in ( gambling , etc .) ; to pay (a deposit , etc .) ; to visit ( on a pilgrimage ) ; to line (a coat ) ; to bind (a criminal ) Translation ger schlagen ; hauen ; ohrfeigen ; klopfen ; anklopfen ; sich an etw . stoßen ; prasseln ; trommeln ; schlagen ( Regen ) ; eintippen ; eingeben ; schreiben ; ( in die Tasten ) hämmern ; hauen ; schlagen ; trommeln ; anschlagen ; läuten ; setzen ( Satzzeichen ) ; ( einen Nagel ) einschlagen ; einhämmern ; ( eine Nadel ) setzen ; einstechen ; schlagen ; pulsieren ; klopfen ; pochen ; ( ein Telegramm ) senden ; übermitteln ; ( einen Ball ) schlagen ; ( Nudeln ) machen ; walken ; ( Blattmetall ) ausschlagen ; schmieden ; ( ein Feld ) pflügen ; bestellen ; ( eine Spielfigur ) kräftig setzen ; ( ein Netz ) auswerfen ; wässern ; sprenkeln ; versprengen ; wetten ; eine Wette eingehen ; etw . tun ; handeln ; pilgern ; eine Wallfahrt machen ; ( eine Anzahlung ) leisten ; ( den Ball ) schießen ; ( eine Schnur ) verknoten ; ( mit einem Seil ) fesseln ; Feuer schlagen Translation fre frapper ; heurter ; battre ; donner un coup de poing ; gifler ; taper ; cogner ; applaudir ; sonner ( midi , etc .) ; résonner ( des cymbales , etc .) ; battre ( un tambour , etc .) ; faire ; mener à bien ; jouer ; effectuer ; se livrer ( au jeu , etc .) ; payer ( une caution , etc .) ; visiter ( lors d'un pèlerinage ) ; doubler ( un manteau ) ; attacher ( un criminel ) ; battre ( en rythme , par ex . des pulsations , des ondes , etc .) ; émouvoir ; impressionner ; frapper ; toucher ; enfoncer ; mettre dans ; injecter ; saisir ; envoyer ; transmettre ; insérer ; inscrire ; marquer ; faire ( des nouilles , etc .) ; préparer ; labourer ( la terre ) ; saupoudrer ; parsemer ; jeter ; lancer Translation rus 1) (( тж .) 撲つ ) бить , ударять ; хлопать ; стучать ; 2) бить (о часах ) ; 3) (( тж .) 撃つ , 射つ ) стрелять ; 4) ставить ( знак препинания , отметку ) ; 5) ковать ( напр . меч ) ; 相槌 ; アイズチ ; を打つ , 網を打つ , 博奕 ; バクチ ; を打つ , 碁を打つ , 電報を打つ , 心を打つ , 首を打つ , 水を打つ , 芝居を打つ , 蕎麦 ; ソバ ; を打つ , 不意を打つ , 不審を打つ , 紐を打つ ( см . соответствующие существительные ; ср . тж .) うたれる , うってでる , うってかわる , うってかかる
尖端恐怖症
JMdict 200217
遺稿
JMdict 200217
遺作
JMdict 200217
Word 遺作
Reading いさく
Translation dut postuum werk ; nagelaten werk Translation spa trabajos póstumos
Translation eng posthumous works Translation ger nach gelassenes Werk ; postumes Werk Translation rus посмертное издание
キューティクル
JMdict 200217
Reading キューティクル
Translation hun felhám Translation spa cutícula Translation swe nagelband
Translation eng cuticle Translation ger Epidermis ; Oberhaut
角皮
JMdict 200217
Word 角皮
Reading かくひ
Translation hun felhám Translation spa cutícula Translation swe nagelband
Translation eng cuticle
甲床
HanDeDict 100318
Traditional 甲床 Simplified 甲床
Pinyin jia3 chuang2
Deutsch Nagelbett (u.E.) (S)
針の筵
JMdict 200217
甲床
HanDeDict 200217
Traditional 甲床 Simplified 甲床
Pinyin jia3 chuang2
Deutsch Nagelbett (S)
咬む
JMdict 200217
Word 噛む ; 咬む ; 嚙む ; 嚼む
Reading かむ
Translation dut bijten ; kauwen ; vangen {jachtt .} ; nagelbijten {爪を〜} Translation hun benyúlik ; csíp ; éget ; mar ; bagózik ; kérődzik ; megrág ; rág ; rágcsál Translation slv grizti ; ugrizniti Translation spa mascar ; morder ; roer ; titubearse con las propias palabras ; morder ; masticar
Translation eng to be involved in ; to convince ; to persuade ; to bite ; to chew ; to gnaw ; to masticate ; to fumble one's words ( esp . during a play , broadcast , etc .) ; to falter with one's words ; to stutter ; to stammer ; to crash against (e.g. of waves ) ; to break onto ( shore ) ; to engage ( of cogs , zippers , etc .) ; to mesh ; to fit together Translation ger beißen ; kauen ; nagen ; ineinandergreifen ; sich verzahnen ; verwickelt sein ; involviert sein ; stammeln ; sich versprechen Translation fre mâcher ; mastiquer ; mordiller ; mordre ; ronger ; s'écraser contre ( par ex . pour les vagues ) ; se briser sur ( le rivage ) ; s'engager ( pour des crans , des fermetures éclair , etc .) ; s'engrener ; s'emboîter ; être impliqué dans ; être concerné par ; chercher ses mots ( lors d'une pièce de théâtre , d'une émission , etc .) ; bafouiller ; réfuter fermement ; réprimander ; gronder sévèrement Translation rus жевать ; кусать ; 1) кусать ; грызть ; 2) жевать ; 3) ( тех .) быть ( находиться ) в зацеплении , зацепляться
Crossref 一枚噛む
カーネージョン
JMdict 200217
Reading カーネーション ; カーネージョン
Translation dut tuinanjer {plantk .} ; tuinanjelier ; margrietanjer ; Dianthus caryophyllus ; anjer {plantk .} ; anjelier ; nagelbloem ; potbloem ; vrouwenhaar ; genoffel {gew .} ; jenoffel {gew .} ; ginoffel {gew .} ; giroffel {gew .} ; karnoffel {gew .} ; violier {gew .} ; filet {gew .} ; filette {gew .} ; violet {gew .} Translation hun szegfű Translation slv nagelj Translation spa clavel ( eng : carnation ) Translation swe nejlika
Translation eng carnation ( Dianthus caryophyllus ) Translation ger Nelke ; Dianthus caryophyllus Translation fre œillet Translation rus (( англ .) carnation ) гвоздика
丁字
JMdict 200217
Word 丁子 ; 丁字
Reading ちょうじ ; チョウジ
Translation dut kruidnagelboom {plantk .} ; nagelboom ; Syzygium aromaticum ; soort bleekrode kleur met een gele tint ; ± zalmkleur ; kruidnagelaroma ; kruidnagelolie ; nagelolie ; zwart stompje van een lampwiek ; van bruine horizontale lijnen voorzien mat Chinees papier ; gestileerde kruidnagel {Jap . herald .} ; kruidnagelpatroon {soort lemmetpatroon van een Japans zwaard} Translation hun ragaszkodik ; szegfűszeg ; tapad Translation swe kryddnejlika
Translation eng clove ( Syzygium aromaticum ) Translation ger Gewürznelke ; Nelke ; Gewürznelkenbaum ; Syzygium aromaticum Translation rus 1) гвоздичное дерево , Eugenia jambos ( aromatica ) ( Ndz .) ; 2) ( см .) ちょうじあぶら ; 3) кончик фитиля светильника
Crossref クローブ
丁香
JMdict 200217
Word 丁香
Reading ちょうこう
Translation dut kruidnagelboom {plantk .} ; nagelboom ; Syzygium aromaticum
Translation eng clove ( Syzygium aromaticum )
Crossref 丁子 ; クローブ
起釘鉗
HanDeDict 100318
Traditional 起釘鉗 Simplified 起钉钳
Pinyin qi3 ding1 qian2
Deutsch Nageleisen , Nagelauszieher , Geissfuß (u.E.) (S)
起釘鉗
HanDeDict 200217
Traditional 起釘鉗 Simplified 起钉钳
Pinyin qi3 ding1 qian2
Deutsch Nageleisen , Nagelauszieher , Geissfuß (S)
打ちつける
JMdict 200217
Word 打ち付ける ; 打ちつける ; 打付ける
Reading うちつける
Translation dut timmeren ; spijkeren ; nagelen ; aanspijkeren {釘で} ; aannagelen ; aanslaan ; inslaan ; indrijven ; vastslaan ; slaan tegen ; botsen tegen ; stoten tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa clavar , unir con clavos ; remachar ; machacar ; estrellar ; estampar
Translation eng to throw (e.g. a rock ) ; to fling ; to nail ; to knock ; to bang (e.g. one's head ) ; to strike ( hard ) Translation ger schlagen ; stoßen ; einschlagen Translation fre clouer ; fixer avec des clous ; frapper ; se cogner ( par ex . la tête ) ; heurter ( fortement ) ; jeter ( par ex . une pierre ) ; lancer Translation rus 1) удариться ; 2) прибивать ( что-л . ( напр . гвоздём ); вбивать ( напр . гвоздь ) ; 3) швырять , бросать ( во что-л .)
Crossref 打付ける・ぶつける・2 ; 打付ける・ぶつける・1
ネールファイル
JMdict 200217
爪やすり
JMdict 200217
Word 爪ヤスリ ; 爪やすり ; 爪鑢
Reading つめヤスリ ; つめやすり
Translation eng nail file Translation ger Nagelfeile
甘皮
JMdict 200217
Word 甘皮
Reading あまかわ
Translation dut nagelriem {爪の} ; opperhuid {plantk .} ; epidermis ; cuticula Translation hun felhám Translation spa cutícula ( uña ) ; piel
Translation eng epidermis ; cuticle ; scarfskin ; endocarp Translation ger Endokarp ( innerste Schicht der Fruchtwand ) ; Nagelhaut Translation rus оболонь (у деревьев )
ネーゲリ
JMnedict 100319
Reading ネーゲリ Romaji Naegeli ; Nageli
ネーゲリ
JMnedict 200217
Reading ネーゲリ Romaji Naegeli ; Nageli
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1250 ms