ナヘ
JMnedict 100319
Reading ナヘ Romaji Nahe
ナヘ
JMnedict 200217
Reading ナヘ Romaji Nahe
擦れ擦れ
JMdict 100319
Word 擦れ擦れ
Reading すれすれ
Translation eng on the verge of ; very close to ; just in time ; on the margin Translation ger dicht ; nahe ; gerade noch ; knapp ; haarscharf ; um Haaresbreite ; im letzten Augenblick ; gerade noch rechtzeitig Translation fre juste à temps ; sur la marge ; sur le bord de ; tres pres de
浦辺
JMdict 100319
Word 浦辺
Reading うらべ
Translation eng seacoast Translation ger Nähe der Küste ; Küste
近い
JMdict 100319
Word 近い
Reading ちかい
Translation eng near ; close ; short ( distance ) Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; beinahe ; ungefähr ; kurzsichtig Translation fre près ; près de Translation rus близкий
近く
JMdict 100319
Word 近く
Reading ちかく
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (i.e. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger Nähe ; nahe bei ; nicht weit ; fast ; beinahe ; nahezu Translation fre alentours ; voisinage Translation rus поблизости ; вскоре ; по соседству
Crossref 近い
近縁
JMdict 100319
Word 近縁
Reading きんえん
Translation eng close relation ( association ) Translation ger nahe Verwandtschaft ; ( als Individuum oder als Art )
原頭
JMdict 100319
Word 原頭
Reading げんとう
Translation eng the field ; the parade ground Translation ger ( schriftspr .) ; Nähe eines Feldes ; Feld
口許
JMdict 100319
Word 口元 ; 口許
Reading くちもと
Translation eng the mouth ; shape of the mouth ; near an entrance Translation ger Mund ; Nähe des Mundes
手近か
JMdict 100319
Word 手近 ; 手近か
Reading てぢか ; てじか
Translation eng near ; handy ; within reach ; familiar Translation ger Nähe ; Nachbarschaft ; Alltäglichkeit
身近
JMdict 100319
Word 身近
Reading みぢか
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger Nähe von jmdm . ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi
窓際
JMdict 100319
Word 窓際
Reading まどぎわ
Translation eng ( at the ) window Translation ger Fensterseite ; Nähe des Fensters Translation fre à côté de la fenêtre ; côté fenêtre
直ぐに
JMdict 100319
Word 直ぐに
Reading すぐに
Translation eng instantly ; immediately Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation rus сра́зу же ; тут же ; неме́дленно
Crossref 直ぐ
迫る
JMdict 100319
附近
JMdict 100319
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre alentours ; environs ; voisinage Translation rus окре́стности
枕辺
JMdict 100319
Word 枕辺
Reading まくらべ
Translation eng bedside Translation ger Nähe des Bettes
蜜接
JMdict 100319
Word 密接 ; 蜜接
Reading みっせつ
Translation eng related ; connected ; close ; intimate Translation ger Intimität ; Nähe ; dicht ; eng ; nah ; intim ; zusammenhaften ; untrennbar sein Translation fre lien intime ; relation proche
隣り
JMdict 100319
Word 隣 ; 隣り ; 鄰
Reading となり
Translation eng neighbor ( neighbour ) ; next to ( esp . living next door to ) Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Haus nebenan ; Platz nebenan ; nächste Platz ; Ort nebenan Translation fre porte d'à coté ; voisin Translation rus соседний
真近い
JMdict 100319
Word 間近い ; 真近い
Reading まぢかい
Translation eng near at hand Translation ger nahe sein ; kurz bevorstehen
周り
JMdict 100319
耳許
JMdict 100319
Word 耳元 ; 耳許
Reading みみもと
Translation eng close to the ear Translation ger Nähe des Ohres Translation fre à l'oreille de
至近
JMdict 100319
Word 至近
Reading しきん
Translation eng very near Translation ger ( schriftspr .) ; kurze Distanz ; Nähe
至近距離
JMdict 100319
Word 至近距離
Reading しきんきょり
Translation eng point-blank range Translation ger kurze Distanz ; Nähe
膝下
JMdict 100319
Word 膝下
Reading しっか
Translation eng at the knees of one's parents ; at home Translation ger ( schriftspr .) ; Nähe der Knie ; Leben bei den Eltern
膝元
JMdict 100319
Word 膝元
Reading ひざもと
Translation eng near one's knee Translation ger die Nähe der Knien ; ( Bez . für ) ; nächste Nähe von etw . ; ( der Eltern , der Regierung ) ; Nähe ; Reichweite ; Nähe des Kaiser- oder Shôgunpalastes ; Residenz
近場
JMdict 100319
Word 近場
Reading ちかば
Translation eng nearby place Translation ger Nähe ; nahgelegener Ort
線上
JMdict 100319
Word 線上
Reading せんじょう
Translation eng on the line ; borderline Translation ger auf einer Linie ; nahe dabei ; fast ; knapp ; nahe beieinander ; gleich
濱
HanDeDict 100318
Traditional 濱 Simplified 滨
Pinyin bin1
Deutsch nahe an einem Gewässer liegend (u.E.)
瀕臨
HanDeDict 100318
Traditional 瀕臨 Simplified 濒临
Pinyin bin1 lin2
Deutsch nahe bei , nahe , in der Nähe , in der Nähe von , bevorstehend , in unmittelbarer Nähe (u.E.)
跟隨
HanDeDict 100318
Traditional 跟隨 Simplified 跟随
Pinyin gen1 sui2
Deutsch Einhaltung (u.E.) (S) ; Nachfolge (u.E.) (S) ; folgen (u.E.) (V) ; folgend (u.E.) (V) ; nachfolgen (u.E.) (V) ; nahe kommen (u.E.) (V) ; nahekommen (u.E.) (V) ; nachfolgend (u.E.) ( Adj )
即將發生
HanDeDict 100318
Traditional 即將發生 Simplified 即将发生
Pinyin ji2 jiang1 fa1 sheng1
Deutsch drohen (u.E.) (V) ; nah (u.E.) ( Adj ) ; nahe (u.E.) ( Adj )
傍
HanDeDict 100318
Traditional 傍 Simplified 傍
Pinyin pang2
Deutsch nahe (u.E.) ( Präp )
貼近
HanDeDict 100318
Traditional 貼近 Simplified 贴近
Pinyin tie1 jin4
Deutsch nahe am ..., am ..., nahe , verbunden sein mit ... (u.E.) ( Adj )
膝下
HanDeDict 100318
Traditional 膝下 Simplified 膝下
Pinyin xi1 xia4
Deutsch unter dem Knie (u.E.) ; "Eure Kinder" Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern (u.E.) ; nahe (u.E.)
膝下兒女
HanDeDict 100318
Traditional 膝下兒女 Simplified 膝下兒女
Pinyin xi1 xia4 er2 nü3
Deutsch "Eure Kinder" Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern (u.E.) ; nahe (u.E.)
在左側
HanDeDict 100318
Traditional 在左側 Simplified 在左侧
Pinyin zai4 zuo3 ce4
Deutsch nahe (u.E.)
週圍
HanDeDict 100318
Traditional 週圍 Simplified 周围
Pinyin zhou1 wei2
Deutsch Gegend , Umgegend (u.E.) (S) ; Geltungsbereich (u.E.) (S) ; Milieu , Umfeld (u.E.) (S) ; Nachbarschaft (u.E.) (S) ; Nähe (u.E.) (S) ; Umgebung (u.E.) (S) ; Umkreis (u.E.) (S) ; Umwelt (u.E.) (S) ; umliegend , ringsrum (u.E.) ( Adj ) ; umweltbedingt (u.E.) ( Adj )
擦れ擦れ
JMdict 200217
親屬關係
HanDeDict 100318
Traditional 親屬關係 Simplified 亲属关系
Pinyin qin1 shu3 guan1 xi5
Deutsch nahe Verwandtschaft (u.E.) (S)
鄰近
HanDeDict 100318
Traditional 鄰近 Simplified 邻近
Pinyin lin2 jin4
Deutsch Nähe (u.E.) (S) ; nah (u.E.) ( Adj ) ; nahe (u.E.) ( Adj ) ; nebenstehend (u.E.) ( Adj ) ; unmittelbar (u.E.) ( Adj )
鄰接
HanDeDict 100318
Traditional 鄰接 Simplified 邻接
Pinyin lin2 jie1
Deutsch Nähe (u.E.) (S)
近期
HanDeDict 100318
Traditional 近期 Simplified 近期
Pinyin jin4 qi1
Deutsch nahe Zukunft (u.E.) (S)
近處
HanDeDict 100318
Traditional 近處 Simplified 近处
Pinyin jin4 chu4
Deutsch nahe Umgebung (u.E.)
近間
JMdict 100319
Word 近間
Reading ちかま
Translation eng proximity ; nearby Translation ger Nähe ; Nachbarschaft ; nahegelegener Ort
緊急
JMdict 200217
Word 緊急
Reading きんきゅう
Translation dut noodgeval ; dringende nood ; urgentie ; dringendheid ; spoedeisendheid ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; hoognodig ; vraagstuk} brandend {m .b.t. ; nijpend ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; acuut ; brandend {～問題} ; nijpend Translation hun sürgető ; kényszerhelyzet ; váratlan esemény ; vészhelyzet ; sürgősség Translation slv sila ; nuja ; nujnost ; nujen ; pritiskajoč ; vztrajno zahtevajoč ; vztrajen ; vnet ; zelo potreben ; urgent ; sila ; težaven položaj Translation spa urgente ; emergencia
Translation eng urgency ; emergency Translation ger Dringlichkeit ; Eiligkeit ; Urgenz ; Notfall… ; Not… ; dringend ; dringlich ; brennend ; eilig ; nahe bevorstehend ; unaufschiebbar ; urgent Translation fre pressant ; urgence Translation rus срочно ( надпись на документе ) ; срочный ; чрезвычайный {～{の}} ; срочный ; чрезвычайный
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
近回り
JMdict 100319
近県
JMdict 200217
江上
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 130 retrieved in 3211 ms