YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
逢う
JMdict 200217
Word
会う
;
逢う
;
遭う
;
遇う
Reading
あう
Translation dut
tegenkomen
;
meemaken
;
tegenkomen
;
meemaken
;
beleven
;
krijgen
{事故に}
;
ondervinden
{困難に}
;
stoten
op
;
stuiten
op
;
geconfronteerd
worden
met
;
te
kampen
hebben
met
{災難に}
;
het
hoofd
moeten
bieden
aan
;
ontmoeten
;
zien
;
treffen
;
aantreffen
{突然~}
;
stoten
op
;
tegen
het
lijf
lopen
Translation hun
találkozik
;
találkozik
;
összecsap
;
összetalálkozik
;
találkozik
Translation slv
srečati
se
{z
nekom}
;
srečati
{koga}
;
naleteti
{na
koga}
Translation spa
conocerse
;
encontrarse
con
;
tener
un
accidente
;
tener
una
mala
experiencia
;
encontrar
;
enfrentar
;
afrontar
;
encontrarse
;
conocerse
Translation swe
träffa
;
möta
Translation eng
to
meet
;
to
encounter
;
to
see
;
to
have
an
accident
;
to
have
a
bad
experience
Translation ger
geraten
in
… (z.B.
ein
Unwetter
) ;
kommen
in
;
haben
(z.B.
einen
Unfall
) ;
treffen
auf
… ;
stoßen
auf
… ;
sich
versammeln
;
sich
treffen
;
sich
treffen
,
um
etw
.
gemeinsam
zu
machen
;
passen
;
harmonieren
;
übereinstimmen
;
einträglich
sein
;
sich
lohnen
;
sich
begegnen
;
zufällig
treffen
;
geraten
in
… ;
stoßen
auf
… ;
erfahren
;
erleiden
Translation fre
rencontrer
;
voir
;
revoir
;
avoir
un
accident
;
avoir
une
mauvaise
expérience
Translation rus
встречать
;
встречаться
;
видеться
; 1) (に)
{по}встречаться
(с
кем-л
.);
видеться
(с
кем-л
.) ;
не
принять
(
кого-л
.)
отсутствующим}
{居ないといって}人に会わない
{сказавшись
; 2) ((
тж
.)
遭う
)
встретить
(
что-л
.);
перенести
,
испытать
(
что-л
.)
出会す
JMdict 200217
Word
出くわす
;
出会す
;
出喰わす
Reading
でくわす
Translation dut
stoten
op
;
tegen
het
lijf
lopen
;
toevallig
ontmoeten
;
tegenkomen
;
treffen
;
aantreffen
;
iems
.
pad
kruisen
Translation hun
beleegyezik
vmibe
;
csatlakozik
vki
véleményéhez
;
rászánja
magát
,
hogy
megmondja
az
igazságot
;
véletlenül
találkozik
Translation slv
zgoditi
se
;
srečati
se
(s
kom
) ;
naleteti
(
na
koga
)
Translation spa
encontrar
por
casualidad
Translation eng
to
happen
to
meet
;
to
come
across
Translation ger
zufällig
treffen
;
unvermutet
begegnen
Translation rus
(
прост
.)
натыкаться
кого-что-л
.)
巡り会う
JMdict 200217
Word
めぐり合う
;
巡り会う
;
巡り合う
;
めぐり会う
;
巡りあう
;
巡り逢う
;
廻り合う
;
回り合う
Reading
めぐりあう
Translation dut
toevallig
treffen
;
tegenkomen
;
ontmoeten
;
tegen
het
lijf
lopen
;
stoten
op
;
stuiten
op
;
aanlopen
tegen
Translation slv
slučajno
srečati
;
naleteti
na
Translation spa
reunirse
;
encontrarse
Translation eng
to
meet
fortuitously
(e.g.
running
into
an
old
friend
) ;
to
meet
by
chance
;
to
happen
across
Translation ger
zufällig
treffen
;
zufällig
begegnen
Translation fre
rencontrer
par
hasard
Translation rus
случайно
встретиться
(
после
долгого
перерыва
)
落合う
JMdict 200217
Word
落ち合う
;
落合う
Reading
おちあう
Translation hun
begyűjt
;
betakarít
;
csoportosul
;
erősödik
;
következtet
;
növekszik
;
összegyűjt
;
összehúz
;
összeszed
;
csatlakozik
Translation slv
srečati
;
naleteti
na
koga
;
zbrati
se
Translation spa
reunirse
;
encontrarse
Translation eng
to
meet
;
to
meet
up
;
to
rendezvous
;
to
get
together
;
to
join
(
of
roads
,
rivers
,
etc
.) ;
to
flow
together
Translation ger
zusammenkommen
;
zusammentreffen
;
zusammenfließen
Translation fre
s'assembler
;
se
rencontrer
Translation rus
1)
встречаться
,
сходиться
(о
людях
) ; 2)
сливаться
,
сходиться
(о
реках
,
дорогах
)
擦れ違う
JMdict 200217
Word
すれ違う
;
擦れ違う
Reading
すれちがう
Translation dut
elkaar
passeren
;
elkaar
in
tegengestelde
richting
voorbijgaan
;
langs
elkaar
heen
gaan
; (
elkaar
)
mislopen
;
brieven}
(
elkaar
)
kruisen
{m
.b.t. ;
verschillen
{意見が}
;
uiteenlopen
;
strijdig
zijn
Translation hun
nem
egyezik
;
nem
felel
meg
Translation slv
iti
mimo
;
zgrešiti
se
;
srečati
;
naleteti
na
;
ne
ujemati
se
Translation spa
ir
en
direcciones
encontradas
y
pasarse
de
largo
;
estar
en
conflicto
Translation eng
to
pass
by
one
another
;
to
miss
meeting
each
other
;
to
miss
each
other
;
to
disagree
Translation ger
sich
treffen
;
aneinander
vorbeigehen
;
sich
verpassen
;
aneinander
vorbeigehen
;
aneinander
vorbeifahren
;
aneinander
vorbeireden
Translation fre
croiser
(
quelqu'un
) ;
passer
l'un
à
coté
de
l'autre
;
manquer
une
rencontre
;
se
manquer
;
être
en
désaccord
Translation rus
разминуться
,
разойтись
;
пройти
мимо
друг
друга
出逢う
JMdict 200217
Word
出会う
;
出逢う
;
出合う
;
出遭う
;
出あう
Reading
であう
Translation dut
uitgaan
om
iem
.
te
ontmoeten
;
rendez-vous
geven
;
ergens
met
iem
.
afspreken
;
toevallig
tegenkomen
;
onverwachts
ontmoeten
;
toevallig
treffen
;
aantreffen
;
aanlopen
tegen
;
oplopen
(
tegen
) ;
tegen
het
lijf
lopen
; e.d.}
ondervinden
{moeilijkheden
;
stuiten
op
;
stoten
op
; (
bij
toeval
)
vinden
;
in
de
{problemen
;
moeilijkheden
enz
.} (
verzeild
)
raken
;
samenvloeien
;
samenvallen
Translation hun
beleegyezik
vmibe
;
csatlakozik
vki
véleményéhez
;
rászánja
magát
,
hogy
megmondja
az
igazságot
;
véletlenül
találkozik
Translation slv
srečati
;
srečati
se
;
naleteti
na
Translation spa
conocer
por
casualidad
;
encontrarse
con
;
encontrar
por
casualidad
;
tener
una
cita
Translation eng
to
meet
(
by
chance
) ;
to
come
across
;
to
run
across
;
to
encounter
;
to
happen
upon
;
to
meet
(e.g.
of
rivers
,
highways
,
etc
.) ;
to
emerge
and
engage
(
an
enemy
)
Translation ger
treffen
;
begegnen
;
stoßen
(
auf
) ;
zusammenstoßen
;
zusammentreffen
Translation fre
apparaître
et
combattre
(
un
ennemi
)
Translation rus
встречаться
; 1) (に)
встречаться
(с
кем-чем-л
.);
натыкаться
(
на
кого-что-л
.) ; 2)
встречаться
,
иметь
свидание
; 3)
договариваться
;
встречаться
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 84 ms