岡場所
JMdict 100319
則ち
JMdict 100319
Word 即ち ; 則ち ; 乃ち
Reading すなわち
Translation eng that is ; namely ; i.e. Translation ger nämlich ; heißt ; ist ; mit anderen Worten Translation fre c'est à dire
同じ
JMdict 100319
詰り
JMdict 100319
取りも直さず
JMdict 100319
Word 取りも直さず
Reading とりもなおさず
Translation eng namely ; that is ; which is to say Translation ger namlich ; nichts anderes als ... ; mit anderen Worten
換句話說
HanDeDict 100318
Traditional 換句話說 Simplified 换句话说
Pinyin huan4 ju4 hua4 shuo1
Deutsch nämlich (u.E.) ( Adj ) ; anders gesagt (u.E.)
也就是
HanDeDict 100318
Traditional 也就是 Simplified 也就是
Pinyin ye3 jiu4 shi4
Deutsch nämlich (u.E.) ( Adj )
則ち
JMdict 200217
Word 即ち ; 則ち ; 乃ち ; 輒
Reading すなわち
Translation dut namelijk ; met andere woorden ; ofwel ; oftewel ; dat is ; te weten ; dat wil zeggen ; dat betekent ; en wel ; wel te verstaan ; tenminste ; id est ; hoc est ; videlicet ; nl . {afk .} ; m.a.w. {afk .} ; d.i. {afk .} ; t.w. {afk .} ; d.w.z. {afk .} ; i.e. {afk .} ; h.e. {afk .} ; vdt . {afk .} ; net ; precies ; juist ; krek ; exact ; helemaal ; niets dan ; alleen maar ; zonder meer ; ( en ) dan ; vervolgens ; ( meteen ) daarop ; ( onmiddellijk ) daarna Translation hun mégpedig ; név szerint ; nevezetesen ; tudniillik ; ugyanis Translation slv oziroma ; drugače povedano ; to je ; to pomeni Translation spa es decir ; o sea ; esto es ; vamos ; en definitiva ; en resumen ; en otras palabras ; es decir
Translation eng that is ; namely ; i.e. Translation ger nämlich ; das heißt ; das ist ; mit anderen Worten Translation fre c'est-à-dire ; à savoir Translation rus 1) ( при соединении однородных членов предложения ) а именно , то есть ; 2) ( при подчёркивании подлежащего в именном предложении ) это {именно} и есть , как раз ; и вот… ; тогда то , в этом случае
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
取りも直さず
JMdict 200217
Word 取りも直さず
Reading とりもなおさず
Translation hun azaz ; vagyis
Translation eng namely ; that is ; which is to say Translation ger nämlich ; nichts anderes als … ; mit anderen Worten Translation rus не что иное , как ; другими словами
也就是
HanDeDict 200217
Traditional 也就是 Simplified 也就是
Pinyin ye3 jiu4 shi4
Deutsch nämlich ( Adj )
換句話說
HanDeDict 200217
Traditional 換句話說 Simplified 换句话说
Pinyin huan4 ju4 hua4 shuo1
Deutsch nämlich ( Adj ) ; anders gesagt
なんです
JMdict 200217
Reading なのです ; なんです
Translation spa es seguro que ... ; se puede decir con confianza que ...
Translation eng it is assuredly that ... ; can say with confidence that ... Translation ger darum ; weil ; nämlich
Crossref のです
亦即
HanDeDict 100318
Traditional 亦即 Simplified 亦即
Pinyin yi4 ji2
Deutsch auch anders gesagt : ... (u.E.) ; namentlich , und zwar (u.E.) ; nämlich , d.h. (u.E.)
亦即
HanDeDict 200217
Traditional 亦即 Simplified 亦即
Pinyin yi4 ji2
Deutsch auch anders gesagt : ... ; namentlich , und zwar ; nämlich , d.h.
其の物
JMdict 100319
Word その物 ; 其の物
Reading そのもの
Translation eng the very thing ; itself Translation ger genau diese Sache ; dasselbe ; dieses ; namliche ; ... an sich ; ... selbst Translation fre ( la chose ) -mêe
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 355 ms