YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
元来
JMdict 100319
Word
元来
Reading
がんらい
Translation eng
originally
;
primarily
;
essentially
;
logically
;
naturally
Translation ger
eigentlich
;
ursprünglich
;
im
Grunde
;
vor
allen
Dingen
;
in
erster
Linie
;
in
Wirklichkeit
;
in
Wahrheit
Translation fre
à
l'origine
;
essentiellement
;
logiquement
;
naturellement
自ら
JMdict 100319
Word
自ずから
;
自ら
Reading
おのずから
Translation eng
naturally
;
as
a
matter
of
course
Translation ger
von
selbst
;
unwillkürlich
;
naturgemäß
;
automatisch
Translation fre
bien-sûr
;
cela
va
de
soi
;
naturellement
自然に
JMdict 100319
Word
自然に
Reading
しぜんに
Translation eng
naturally
;
smoothly
;
spontaneously
Translation ger
natürlich
;
von
Natur
;
von
Natur
aus
;
von
innen
heraus
;
von
sich
aus
;
von
selbst
;
automatisch
Translation fre
naturellement
;
spontanément
当然
JMdict 100319
Word
当然
Reading
とうぜん
Translation eng
natural
;
as
a
matter
of
course
Translation ger
natürlich
;
selbstverständlich
;
gerecht
;
recht
;
notwendig
Translation fre
évidemment
;
nécessairement
;
naturellement
Translation rus
есте́ственно
;
само́
собо́й
разуме́ется
元来
JMdict 200217
Word
元来
Reading
がんらい
Translation dut
oorspronkelijk
;
aanvankelijk
;
van
oorsprong
;
in
origine
;
van
huis
uit
;
van
nature
;
in
se
;
eigenlijk
;
in
wezen
;
in
principe
;
in
de
grond
(
van
de
zaak
)
Translation hun
elsősorban
;
alapvetően
;
természetesen
Translation spa
originalmente
;
por
naturaleza
propia
Translation eng
originally
;
essentially
;
naturally
;
by
nature
;
really
;
actually
;
in
the
first
place
;
to
begin
with
Translation ger
eigentlich
;
ursprünglich
;
im
Grunde
;
vor
allen
Dingen
;
in
erster
Linie
;
in
Wirklichkeit
;
in
Wahrheit
Translation fre
à
l'origine
;
essentiellement
;
logiquement
;
naturellement
Translation rus
1) с
самого
начала
;
первоначально
,
прежде
всего
;
искони
; 2)
от
природы
,
по
природе
; 3)
по
существу
,
собственно
говоря
自ら
JMdict 200217
Word
自ずから
;
自ら
Reading
おのずから
Translation dut
vanzelf
;
automatisch
;
uit
zichzelf
;
uit
eigen
beweging
;
proprio
motu
;
van
nature
;
natuurlijk
;
vanzelfsprekend
;
een
enkele
keer
;
voor
je
het
weet
;
zonder
er
erg
in
te
hebben
;
ineens
;
eensklaps
;
toevallig
;
toevalligerwijs
;
zoals
het
nu
eenmaal
gaat
;
mogelijkerwijs
;
mogelijk
;
misschien
;
wellicht
;
zeker
;
stellig
;
gegarandeerd
Translation hun
természeténél
fogva
Translation spa
por
si
mismo
Translation swe
givetvis
Translation eng
naturally
;
as
a
matter
of
course
Translation ger
von
selbst
;
unwillkürlich
;
naturgemäß
;
automatisch
Translation fre
bien-sûr
;
cela
va
de
soi
;
naturellement
Translation rus
естественно
,
само
собой
自然
JMdict 200217
Word
自然
Reading
しぜん
Translation dut
natuur
;
het
natuurlijke
;
ongekunsteldheid
;
natuurlijkheid
;
naturel
;
wilde
staat
{i
.h.b.} ;
spontaniteit
;
spontaneïteit
;
spontaanheid
;
natuurlijk
;
wild
;
ongekunsteld
;
ongedwongen
;
ongemaakt
;
vanzelf
;
spontaan
;
uit
zichzelf
;
automatisch
Translation hun
sajátosság
;
simán
;
magától
;
spontán
Translation slv
narava
Translation spa
naturaleza
;
espontáneo
;
naturalmente
Translation swe
natur
;
spontan
Translation eng
nature
;
natural
;
spontaneous
;
automatic
;
naturally
;
spontaneously
;
automatically
Translation ger
Natur
;
natürlich
;
naturhaft
;
angeboren
;
instinktiv
;
spontan
;
selbsttätig
;
automatisch
;
autogen
;
ungekünstelt
;
unbefangen
;
ungesucht
;
natürlich
;
von
Natur
;
von
Natur
aus
;
von
innen
heraus
;
von
sich
aus
;
von
selbst
;
automatisch
Translation fre
nature
;
naturel
;
spontané
;
naturellement
;
spontanément
Translation rus
1.
природа
; 2 ; 1):
{~{に}}
естественно
;
естественный
{~の}
;
неестественный
{~でない}
; 2):
{~に}
само
собой
,
спонтанно
;
самопроизвольный
,
спонтанный
;
непроизвольный
;
врождённый
;
дикий
,
дикорастущий
(о
растениях
)
{~の}
;
само
собой
,
спонтанно
;
самопроизвольный
,
спонтанный
;
непроизвольный
;
врождённый
;
дикий
,
дикорастущий
(о
растениях
) ;
естественный
;
естественно
勢
JMdict 200217
Word
勢い
;
勢
Reading
いきおい
;
いきよい
Translation dut
kracht
;
energie
;
vitaliteit
;
gezondheid
;
zwier
;
gedrevenheid
;
macht
;
invloed
;
gezag
;
autoriteit
;
drang
;
vaart
;
impuls
;
impetus
;
prikkel
;
natuurlijke
gang
van
zaken
;
loop
der
dingen
;
tendens
;
trend
;
strekking
;
stemming
;
toon
;
vanzelfsprekend
;
daaruit
volgend
;
als
natuurlijk
gevolg
;
voortvloeiend
;
onvermijdelijk
;
noodzakelijk
;
volgens
de
natuurlijke
gang
der
zaken
Translation hun
energia
;
erő
;
erőfeszítés
;
hatalom
;
kényszer
;
életerő
;
erély
;
nyomaték
;
tekintély
;
képesség
;
sok
;
lendítőerő
;
folyás
Translation slv
energija
;
moč
Translation spa
ímpetu
;
fuerza
;
impulso
;
vigor
Translation eng
force
;
vigor
;
vigour
;
energy
;
spirit
;
life
;
influence
;
authority
;
power
;
might
;
impetus
;
momentum
;
course
(
of
events
) ;
naturally
;
necessarily
Translation ger
Kraft
;
Macht
;
Energie
;
Tatkraft
;
Vitalität
;
Macht
;
Einfluss
;
Autorität
;
Geltung
;
Prestige
;
Trend
;
Lauf
der
Dinge
;
Gang
der
Entwicklung
;
Strömung
;
Tendenz
;
Zug
;
Impuls
;
Antrieb
;
notwendigerweise
;
unvermeidlich
;
zwangsläufig
;
natürlich
;
automatisch
Translation fre
force
;
entrain
;
vigueur
;
énergie
;
esprit
;
vie
;
influence
;
autorité
;
puissance
;
pouvoir
;
force
;
élan
;
dynamique
;
cours
(
des
événements
) ;
naturellement
;
forcément
;
nécessairement
Translation rus
1 ; 1)
сила
,
мощь
;
энергия
,
напряжение
;
勢いの好い
сильный
;
энергичный
;
смелый
;
влиятельный
{~のある}
, ;
вялый
,
слабый
{~のない}
; 2)
побуждение
,
импульс
; 3)
ход
вещей
(
событий
);
тенденции
времени
; 2 ;
неизбежно
,
по
(в
силу
)
необходимости
;
естественно
将に
JMdict 200217
Word
正に
;
将に
;
当に
Reading
まさに
Translation dut
precies
;
juist
;
exact
;
net
;
zeker
;
waarachtig
;
heus
;
echt
;
waarlijk
;
inderdaad
;
voorzeker
;
voorwaar
;
regelrecht
;
net
nu
;
op
de
kop
af
;
thans
;
op
het
punt
{staan
te}
;
op
de
rand
{staan
van}
;
in
goede
orde
;
naar
behoren
;
behoorlijk
Translation hun
helyesen
Translation slv
točno
;
seveda
Translation spa
justamente
;
exactamente
Translation eng
exactly
;
surely
;
certainly
;
just
;
right
then
;
just
then
;
at
that
moment
;
just
(
about
to
) ;
on
the
verge
(
of
doing
or
happening
) ;
duly
;
naturally
Translation ger
gerade
,
als
… ;
wirklich
;
richtig
;
genau
;
gerade
;
pünktlich
;
eben
Translation fre
exactement
;
surement
;
certainement
; à
ce
moment
là
;
sur-le-champ
;
s'apprêter
de
;
sur
le
point
(
de
faire
ou
de
se
passer
) ;
dûment
;
naturellement
Translation rus
(
кн
.)
почти
что
,
вот-вот
,
чуть
не
; (
кн
.)
естественно
,
само
собой
разумеется
;
как
раз
,
точно
,
ровно
;
именно
当然
JMdict 200217
Word
当然
Reading
とうぜん
Translation dut
het
is
heel
begrijpelijk
dat
;
het
is
een
vanzelfsprekendheid
dat
;
het
spreekt
vanzelf
dat
;
het
ligt
voor
de
hand
dat
;
het
is
nogal
wiedes
dat
;
het
is
nogal
logisch
dat
;
het
is
nogal
glad
dat
{inform
.} ;
het
is
niet
meer
dan
juist
dat
;
het
is
niet
meer
dan
gepast
dat
;
je
behoort
te
;
natuurlijk
;
uiteraard
;
vanzelfsprekend
;
uit
de
aard
der
zaak
;
allicht
;
begrijpelijkerwijs
;
begrijpelijkerwijze
;
natuurlijkerwijze
;
billijk
;
terecht
;
met
recht
;
verdiend
;
dat
kun
je
zo
denken
;
gerechtvaardigd
;
terecht
;
billijk
;
justificeerbaar
;
vanzelfsprekend
;
voordehandliggend
;
logisch
;
evident
{Belg
.N.} ;
rechtvaardig
;
fair
;
eerlijk
;
billijk
;
verdiend
;
passend
;
juist
;
gepast
;
terecht
;
rechtmatig
;
gerechtvaardigd
;
natuurlijk
;
logisch
;
vanzelfsprekend
Translation hun
feloldójel
Translation slv
seveda
;
samoumevno
;
naravno
;
normalno
;
samoumeven
;
naraven
;
normalen
;
samoumevnost
;
normalnost
Translation spa
naturalmente
;
por
supuesto
Translation swe
givetvis
Translation eng
natural
;
as
a
matter
of
course
;
justified
;
deserved
;
reasonable
Translation ger
natürlich
;
selbstverständlich
;
gerecht
;
recht
;
notwendig
;
natürlich
;
selbstverständlich
;
gerecht
;
richtig
;
gebührend
;
gehörig
;
passend
;
wohlverdient
;
notwendig
Translation fre
évidemment
;
nécessairement
;
naturellement
Translation rus
естественно
,
само
собой
разумеется
; в
порядке
вещей
;
естественный
;
надлежащий
{~の}
;
естественный
;
надлежащий
一人でに
JMdict 200217
Word
独りでに
;
一人でに
Reading
ひとりでに
Translation dut
vanzelf
;
automatisch
;
spontaan
;
eigener
beweging
;
uit
zichzelf
;
uit
eigen
aandrang
;
sponte
(
sua
)
Translation hun
természettől
fogva
Translation spa
por
sí
mismo
;
automáticamente
;
naturalmente
Translation eng
by
itself
;
automatically
;
naturally
Translation ger
von
alleine
;
automatisch
;
selbständig
Translation fre
de
soi-même
;
automatiquement
;
naturellement
Translation rus
само
собой
本来
JMdict 200217
Word
本来
Reading
ほんらい
Translation dut
het
)
begin
;
van
huis
uit
; (
van
)
oorsprong
; (
in
)
origine
;
de
)
eerste
plaats
;
de
)
grond
; (
in
)
principe
; (
in
)
beginsel
; (
in
)
wezen
;
aanvankelijk
;
oorspronkelijk
;
origineel
;
primair
;
essentieel
;
principieel
;
fundamenteel
;
wezenlijk
;
eigenlijk
;
au
fond
;
per
se
;
op
zichzelf
;
normaliter
; (
van
)
nature
; ~
van
aard
;
in
se
;
in
eigenlijke
zin
;
rechtmatig
{i
.h.b.} ;
origineel
;
oorspronkelijk
;
natuurlijk
;
rechtmatig
;
eigenlijk
;
wezenlijk
;
essentieel
;
intrinsiek
;
inherent
Translation hun
alapvetően
;
természeténél
fogva
;
eredetileg
Translation slv
nastati
;
izvirati
;
originalen
Translation spa
originalmente
Translation eng
originally
;
primarily
;
essentially
;
intrinsically
;
naturally
;
by
nature
;
in
(
and
of
)
itself
;
proper
;
rightful
;
legal
;
normal
Translation ger
ursprünglich
;
anfänglich
;
eigentlich
;
fundamental
;
konsequenterweise
;
natürlich
;
von
Natur
aus
;
rechtmäßig
;
eigentlich
;
ursprünglich
;
urtümlich
;
eigentlich
;
im
Grunde
genommen
;
natürlich
;
rechtmäßig
Translation fre
à
l'origine
;
primitivement
;
essentiellement
;
naturellement
;
par
nature
;
en
soi
;
correct
;
approprié
;
légal
Translation rus
1)
первоначально
;
искони
;
изначальный
{~の}
;
первоначально
{~的に}
; 2)
по
существу
, в
основе
,
само
по
себе
; 3)
естественно
,
по
природе
; 4)
собственно
говоря
,
по
правде
говоря
;
изначальный
勿論
JMdict 200217
Word
勿論
Reading
もちろん
Translation dut
natuurlijk
;
uiteraard
;
vanzelfsprekend
;
allicht
;
tuurlijk
;
vanzelf
;
welzeker
;
ongetwijfeld
;
voorzeker
;
het
hoeft
geen
betoog
dat
~ ;
het
spreekt
vanzelf
dat
~ ;
het
is
evident
dat
~ ;
laat
staan
~ ;
om
nog
te
zwijgen
van
~
Translation hun
természetesen
;
bizonnyal
;
biztosan
;
feltétlenül
;
hogyne
;
szívesen
;
természettől
fogva
Translation slv
seveda
Translation spa
claro
;
sin
duda
;
cierto
;
por
supuesto
;
naturalmente
Translation swe
självklart
;
givetvis
Translation eng
of
course
;
certainly
;
naturally
Translation ger
natürlich
;
selbstverständlich
;
selbstredend
;
gewiss
;
freilich
;
zweifellos
;
ohne
Zweifel
;
ganz
zu
schweigen
von
…
Translation fre
bien
sûr
;
certainement
;
naturellement
Translation rus
конечно
,
разумеется
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 153 ms