真近
JMdict 100319
Word 間近 ; 真近
Reading まぢか
Translation eng proximity ; nearness ; soon ; nearby Translation ger Nähe ; Bevorstehen Translation fre contiguïté ; proximité
最寄
JMdict 100319
Word 最寄り ; 最寄
Reading もより
Translation eng nearest ; neighbouring ; neighboring ; nearby Translation ger etw . ganz in der Nähe
側近く
JMdict 100319
Word 側近く
Reading そばちかく
Translation eng nearby
直ぐ
JMdict 100319
ほど近い
JMdict 100319
Word 程近い ; ほど近い
Reading ほどちかい
Translation eng near ; nearby ; not far off
畔
JMdict 100319
Word 辺り ; 畔
Reading あたり ; ほとり
Translation eng on the bank of ; by the side of (e.g. a river , pond ) ; ( in the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby Translation fre proximité ; voisinage
傍らに
JMdict 100319
Word 傍らに
Reading かたわらに
Translation eng beside ; nearby
直
JMdict 100319
Word 直
Reading じき
Translation eng soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct ; spot transaction ; cash transaction Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit Translation fre correction ; droiture ; franchise ; honnêteté ; direct ; en personne ; bientôt ; immédiatement ; tout à l'heure ; tout de suite
Crossref 直取引
側ら
JMdict 100319
Word 傍ら ; 側ら ; 傍 ; 旁 ; 側 ; 脇
Reading かたわら
Translation eng side ; edge ; beside ; besides ; nearby ; while ( doing ) Translation ger Seite ; nebenher ; beiseite ; als Nebenbeschäftigung Translation fre à proximité
Crossref 傍らに
急火
JMdict 100319
比隣
JMdict 100319
Word 比隣
Reading ひりん
Translation eng nearby ; vicinity
近間
JMdict 100319
Word 近間
Reading ちかま
Translation eng proximity ; nearby Translation ger Nähe ; Nachbarschaft ; nahegelegener Ort
近場
JMdict 100319
Word 近場
Reading ちかば
Translation eng nearby place Translation ger Nähe ; nahgelegener Ort
四旁
CEDict 100318
Traditional 四旁 Simplified 四旁
Pinyin si4 pang2
English nearby regions
四近
CEDict 100318
Traditional 四近 Simplified 四近
Pinyin si4 jin4
English nearby
在旁
CEDict 100318
Traditional 在旁 Simplified 在旁
Pinyin zai4 pang2
English alongside ; nearby
在附近
CEDict 100318
Traditional 在附近 Simplified 在附近
Pinyin zai4 fu4 jin4
English nearby
守
CEDict 100318
Traditional 守 Simplified 守
Pinyin shou3
English to guard ; to defend ; to keep watch ; to abide by the law ; to observe ( rules or ritual ) ; nearby ; adjoining
就近
CEDict 100318
Traditional 就近 Simplified 就近
Pinyin jiu4 jin4
English nearby ; in a close neighborhood
眉睫
CEDict 100318
Traditional 眉睫 Simplified 眉睫
Pinyin mei2 jie2
English eyebrows and eyelashes ; nearby
跟前
CEDict 100318
Traditional 跟前 Simplified 跟前
Pinyin gen1 qian2
English in front of ; close to ; nearby ; the time just before
跟前
CEDict 100318
Traditional 跟前 Simplified 跟前
Pinyin gen1 qian5
English living with sb ; nearby
近處
CEDict 100318
Traditional 近處 Simplified 近处
Pinyin jin4 chu4
English nearby
附近
CEDict 100318
Traditional 附近 Simplified 附近
Pinyin fu4 jin4
English ( in the ) vicinity ; nearby ; neighboring ; next to
傍
KanjiDic2 100402
Literal 傍
Reading Pinyin bang4 ; bang1 Reading On ボウ Reading Kun かたわ .ら ; わき ; おか- ; はた ; そば Nanori び Reading Korean bang ; paeng Reading Korean 방 ; 팽
Meaning bystander ; side ; besides ; while ; nearby ; 3rd person Meaning fr observateur ; spectateur ; à côté ; en outre ; pendant que ; tout près ; les autres Meaning es vecindad ; cercanía Meaning pt espectador ; além disso ; enquanto ; muito próximo ; 3ª pessoa
真近
JMdict 200217
Word 間近 ; 真近
Reading まぢか ; まじか
Translation dut vlakbij ; nabij ; dichtbij ; allernaast ; ophanden zijnd ; in aantocht zijnd ; te gebeuren ; te verwachten ; aanstaand ; komend ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden ; aanstaand ; te gebeuren ; voor de deur ; boven het hoofd ; in aantocht ; op komst ; op til ; op gaal ; binnenkort te verwachten ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden zijn ; aanstaand ; te gebeuren staan ; voor de deur staan ; boven het hoofd hangen ; in aantocht zijn ; op komst zijn ; op til zijn ; op gaal zijn ; binnenkort te verwachten zijn ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend Translation hun közelség ; szomszédság ; szomszédosság Translation slv neposredna bližina ; sosedstvo ; bližina ; bližnji ; bližina ; soseščina Translation spa cerca ; cercano ; próximo
Translation eng proximity ; nearness ; soon ; nearby Translation ger nahe bei ; dicht bei ; in der Nähe ; bei der Hand ; kurz vor bevorstehend ; nahe ; nahe bevorstehend ; nahe ; in der Nähe ; bevorstehend ; Nähe ; Dichte des Bevorstehens ; Nähe ; Bevorstehen Translation fre contiguïté ; proximité Translation rus а) поблизости , совсем рядом ; б) в скором времени , в ближайшем будущем ; близкий ( по месту и времени ) ; : {～な} близкий ( по месту и времени ) ; а) поблизости , совсем рядом ; б) в в скором времени , ближайшем будущем {～に}
座右
JMdict 200217
最寄
JMdict 200217
手許
JMdict 200217
Word 手元 ; 手許 ; 手もと
Reading てもと
Translation dut handbereik ; gereed geld ; gerede penningen ; geld ; contanten in kas ; geld op zak ; beurs ; buidel ; portemonnee ; zak ; zorg ; hoede ; vaardigheid ; bedrevenheid ; eetstokjes ; stokjes ; chopsticks ; bij de hand ; onder ; in ; binnen handbereik ; bij zich ; beschikbaar ; voorhanden Translation slv pri roki ; v bližini Translation spa alcance ; control ; poder de adquisición
Translation eng at hand ; on hand ; nearby ; close at hand ; way of moving one's arms ; skill ; money at hand ; pocket money ; grip ; handle Translation ger zur Hand ; bei der Hand ; bei sich ; in Reichweite ; Hände ; Vermögenswerte ; verfügbares Bargeld ; finanzielle Lage ; Umgang mit etw Translation fre à la maison ; dans la main ; sous la main Translation rus 1): {～に} под рукой ; при себе ; у ( кого-л .) ; быть под рукой ( при себе ) {～にある} ; 2) наличные деньги ; ( обр .) карман ; 3) забота ; 4) сноровка ( чья-л .) ; под рукой ; при себе ; у ( кого-л .)
手前
JMdict 200217
Word 手前
Reading てまえ
Translation dut aan deze zijde ; aan deze kant ; vóór ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; deskundigheid ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; protocol ; ceremonieel ; ceremoniële handelingen ; procedure ; wille {ter} {van} ; -halve ; het} belang {in {van} ; consideratie {uit} {voor} ; eerbied {uit} {voor} ; achting {uit} {voor} ; piëteit {uit} {jegens} ; ik ; jij ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation hun azelőtt ; előbb ; előtt ; előttem ; ezen az oldalon Translation slv pred {nekom} ; na tej strani ; ti {pokroviteljsko} Translation spa antes ; este lado ; apariencia de uno ; nosotros ( pronombre anticuado ) ; tú
Translation eng before oneself ; in front of one ; nearby ; a bit before reaching (a location ) ; this side ( of a location ) ; one's standpoint ; one's appearance ; skill ; dexterity ; artistry ; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I ; me ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; Können ; Kunst ; Trick ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) Translation fre avant ; ce côté ; son point de vue ; son apparence ; nous Translation rus 1) ( скромно ) я ; мой {～の} ; 2) ( грубо ) ты ; 3) эта сторона ; к себе (о направлении ) {～に} ; 4) условия жизни , жизнь ; 5) ( см .) おてまえ ; 6) ради ( чего-л .); из уважения (к кому-л .); принимая во внимание ( учитывая ) ( что-л .)
Crossref 点前・てまえ
そば近く
JMdict 200217
直ぐ
JMdict 200217
Word 直ぐ
Reading すぐ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; waarachtig ; integer ; fair ; meteen ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; direct ; zo ; gelijk ; dadelijk ; onverwijld ; schielijk ; in een oogwenk ; in ééeen tel ; subiet {veroud .} ; terstond ; aanstonds ; fluks {form .} ; prompt ; acuut ; stante pede ; zonder verwijl ; à la minute ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een ommezien ; cito ; er vlak bovenop {inform .} ; gauw ; spoedig ; binnenkort ; zo meteen ; eerdaags ; dra {form .} ; eerlang de constructie mō sugu もうすぐ} {form .} {in ; vlak ; pal ; net ; juist ; recht Translation hun azonnal ; közvetlenül ; becsületes ; egyenes ; helyes ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; nyílt ; őszinte ; tisztességes ; álló oszlop ; álló tag ; függőleges ; gyámfa ; támasztógerenda ; támasztóoszlop Translation slv takoj Translation spa inmediatamente
Translation eng immediately ; at once ; right away ; directly ; soon ; before long ; shortly ; easily ; readily ; without difficulty ; right ( near ) ; nearby ; just ( handy ) ; honest ; upright ; frank ; straightforward Translation ger unmittelbar ; sofort ; gleich ; im Nu ; leicht ; gerade ; geradeaus ; aufrichtig ; rechtschaffen Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite ; en un clin d'œil ; en un instant ; rapidement ; vite ; facilement ; pour ( un rien ) ; bientôt Translation rus ( кн .) ; 1) сразу {же} , сейчас {же} ; скоро , быстро ; моментально , немедленно ; тут же , прямо , непосредственно ; 2) легко (о легко наступающем действии , состоянии ) ; : {～な} ( кн .) ; 1) прямой ; 2) прямой , честный
直ぐそば
JMdict 200217
Word すぐ側 ; 直ぐそば ; 直ぐ側
Reading すぐそば
Translation hun intim
Translation eng right beside ; close to ; nearby
ほど近い
JMdict 200217
Word 程近い ; ほど近い
Reading ほどちかい
Translation dut dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabij ; nabijgelegen ; vlakbij ; naburig ; niet veraf Translation hun hű ; intim ; közel ; közeli ; mellett ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori Translation spa cercano ; próximo Translation swe vara när
Translation eng near ; nearby ; not far off Translation ger nahe ; nahebei ; nicht weit entfernt Translation rus поблизости
辺り
JMdict 200217
Word 辺り
Reading あたり
Translation dut buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseska ; bližina ; približna količina ; čas ; kraj Translation spa las ) cercanías ; proximidad
Translation eng the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby ; surroundings ; around ; about ; or thereabouts ; for instance ; say ; such as Translation ger Nachbarschaft ; Gegend ; Umgebung ; Nähe ; die anwesenden Leute ; um … ; ungefähr Translation fre sur la rive de ; au bord ( par ex . d'une rivière , d'un étang ) ; ( dans le ) quartier ; quartier ; environs ; alentours ; voisinage ; à proximité ; proche ; aux alentours de ( dimanche , l'an dernier , etc .) ; aux environs de ; vers ; par exemple Translation rus 1) вблизи , вокруг ; около (о месте и времени ) ; 2) например ; вроде ; окружающая территория ( местность ), ближайшие окрестности , окрестные места ; подступы ; то , что окружает ( данный предмет , человека ), те , что вокруг , ближайшее окружение ; ( ср .) …あたり【…辺】
傍らに
JMdict 200217
Word 傍らに
Reading かたわらに
Translation hun mellett ; vmin kívül ; közeli
Translation eng beside ; nearby Translation rus рядом , возле
直
JMdict 200217
Word 直
Reading じき
Translation dut zo ; dadelijk ; meteen ; direct ; onmiddellijk ; gelijk ; in een ogenblik ; strakjes ; gauw ; binnen korte tijd ; spoedig ; binnenkort ; op handen {pred .} ; dichtbij ; nabij ; kortbij ; vlakbij ; dicht in de buurt ; vlak naast ; bijna ; welhaast ; tegen Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság Translation spa enseguida ; pronto
Translation eng spot transaction ; cash transaction ; soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit ; direkt Translation fre transaction au comptant ; transaction en numéraire Translation rus 1) прямо ; непосредственно ; 2) рядом , близко , рукой подать ; 3) ( см .) じきに ; 4) ( см .) じきとりひき
Crossref 直取引
側ら
JMdict 200217
Word 傍ら ; 側ら ; 傍 ; 旁 ; 側 ; 脇
Reading かたわら
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; naast ; buiten ; behalve ; daarnaast ; daarbuiten ; nevens {gew .} ; neffens {gew .} Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő Translation slv zraven ; poleg ; stran ; bok ; trenutek ; hip Translation spa lado ; costado
Translation eng side ; edge ; beside ; besides ; nearby ; while ( doing ) ; in addition to ; at the same time Translation ger neben ; nebenan ; seitlich ; bei ; an ; während ; nebenbei ; Seite ; nebenher ; beiseite ; als Nebenbeschäftigung Translation fre à proximité Translation rus 1. ( кн .) сторона ; рядом , возле {～に} ; 2. наряду с ( чем-л .), одновременно с ( чем-л .)
Crossref 傍らに
急火
JMdict 200217
比隣
JMdict 200217
Word 比隣
Reading ひりん
Translation hun környék ; közelség
Translation eng nearby ; vicinity Translation rus ( кн .) соседство ; близость
庭先
JMdict 200217
Word 庭先
Reading にわさき
Translation dut tuin nabij de veranda
Translation eng part of the garden close to the house ; nearby garden Translation ger Garten ( insbes . Bereich in der Nähe der Gebäude ) Translation rus : {～で} в саду
近間
JMdict 200217
Word 近間
Reading ちかま
Translation hun közelség ; szomszédság
Translation eng proximity ; nearby Translation ger Chikama ; Nähe ; Nachbarschaft ; nahegelegener Ort Translation rus ( прост . см .) ちかく【近く】1
近場
JMdict 200217
Word 近場
Reading ちかば
Translation eng nearby place Translation ger Nähe ; nahgelegener Ort
傍
KanjiDic2 200217
Literal 傍
Reading Pinyin bang4 ; bang1 Reading On ボウ Reading Kun かたわ .ら ; わき ; おか- ; はた ; そば Nanori び Reading Korean bang ; paeng Reading Korean 방 ; 팽
Meaning bystander ; side ; besides ; while ; nearby ; third person Meaning fr observateur ; spectateur ; à côté ; en outre ; pendant que ; tout près ; les autres Meaning es vecindad ; cercanía Meaning pt espectador ; além disso ; enquanto ; muito próximo ; 3ª pessoa
周遭
CC-CEDict 200217
Traditional 周遭 Simplified 周遭
Pinyin zhou1 zao1
English surrounding ; nearby
四旁
CC-CEDict 200217
Traditional 四旁 Simplified 四旁
Pinyin si4 pang2
English nearby regions
四近
CC-CEDict 200217
Traditional 四近 Simplified 四近
Pinyin si4 jin4
English nearby
守
CC-CEDict 200217
Traditional 守 Simplified 守
Pinyin shou3
English to guard ; to defend ; to keep watch ; to abide by the law ; to observe ( rules or ritual ) ; nearby ; adjoining
眉睫
CC-CEDict 200217
Traditional 眉睫 Simplified 眉睫
Pinyin mei2 jie2
English eyebrows and eyelashes ; nearby
附近
CC-CEDict 200217
Traditional 附近 Simplified 附近
Pinyin fu4 jin4
English ( in the ) vicinity ; nearby ; neighboring ; next to
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 829 ms