傍訓
JMdict 100319
Word 傍訓
Reading ぼうくん
Translation eng marginal notes Translation ger ( schriftspr .) ; neben ein Kanji geschriebene Lesung
のぼせ上がる
JMdict 100319
守靈
HanDeDict 100318
Traditional 守靈 Simplified 守灵
Pinyin shou3 ling2
Deutsch neben jds . Sarg wachen , Ehrenwache am Sarg halten (u.E.) (V) ; Totenwache halten (u.E.)
側ら
JMdict 200217
Word 傍ら ; 側ら ; 傍 ; 旁 ; 側 ; 脇
Reading かたわら
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; naast ; buiten ; behalve ; daarnaast ; daarbuiten ; nevens {gew .} ; neffens {gew .} Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő Translation slv zraven ; poleg ; stran ; bok ; trenutek ; hip Translation spa lado ; costado
Translation eng side ; edge ; beside ; besides ; nearby ; while ( doing ) ; in addition to ; at the same time Translation ger neben ; nebenan ; seitlich ; bei ; an ; während ; nebenbei ; Seite ; nebenher ; beiseite ; als Nebenbeschäftigung Translation fre à proximité Translation rus 1. ( кн .) сторона ; рядом , возле {～に} ; 2. наряду с ( чем-л .), одновременно с ( чем-л .)
Crossref 傍らに
身旁
HanDeDict 200217
守靈
HanDeDict 200217
Traditional 守靈 Simplified 守灵
Pinyin shou3 ling2
Deutsch neben jds . Sarg wachen , Ehrenwache am Sarg halten (V) ; Totenwache halten
傍訓
JMdict 200217
Word 傍訓
Reading ぼうくん
Translation eng marginal notes Translation ger neben ein Kanji geschriebene Lesung Translation rus ( кн . см .) ふりがな
身旁
HanDeDict 100318
Traditional 身旁 Simplified 身旁
Pinyin shen1 pang2
Deutsch an jmds Seite (u.E.) (S) ; neben jmdm (u.E.) (S); Bsp .: 我想坐在你身旁 我想坐在你身旁 -- Ich möchte an deiner Seite sitzen
對苯二胺
HanDeDict 100318
Traditional 對苯二胺 Simplified 对苯二胺
Pinyin dui4 ben3 er4 an4
Deutsch neben (u.E.)
對苯二胺
HanDeDict 200217
Traditional 對苯二胺 Simplified 对苯二胺
Pinyin dui4 ben3 er4 an4
Deutsch neben
のぼせ上がる
JMdict 200217
挨
HanDeDict 100318
Traditional 挨 Simplified 挨
Pinyin ai1
Deutsch neben , bei , an , nähern , dicht ; erdulden ( ai2 ) (u.E.) ( Präp )
臨
HanDeDict 100318
挨
HanDeDict 200217
Traditional 挨 Simplified 挨
Pinyin ai1
Deutsch nähern (V) ; neben , bei , an , nah , dicht , eng ( Präp )
臨
HanDeDict 200217
附随
JMdict 100319
Word 付随 ; 附随
Reading ふずい
Translation eng incident to ; attaching to ; annexed to ; concomitant ; attending Translation ger ( schriftspr .) ; Begleitung ; Begleit ... ; Neben ... Translation fre accessoire à ; accompagnant ; annexe à ; concomitant
附帯
JMdict 100319
Word 付帯 ; 附帯
Reading ふたい
Translation eng incidental ; ancillary ; accessory ; secondary ; collateral Translation ger Neben ... ; Nebensache
附属
JMdict 100319
増し
JMdict 100319
Word 増し
Reading まし ; マシ
Translation eng better ; less objectionable ; preferable ; more ; increase ; extra ; increase ; growth Translation ger Zunahme ; Zuwachs ; Zusatz ; Zuschlag ; Extra ... ; Sonder ... ; Neben ... Translation fre meilleur ; préférable ; supplémentaire
附随
JMdict 200217
Word 付随 ; 附随
Reading ふずい
Translation dut begeleiden ; geleiden ; vergezellen ; gepaard gaan ; samengaan ; samenhangen ; op de voet volgen ; bijkomend ; begeleidend ; bijgaand ; bijbehorend ; gepaard gaand ; samengaand ; ermee verbonden ; samenhangend ; concomitant ; incidenteel ; bijkomstig ; accessoir ; neven- ; bij- ; van dien
Translation eng being incident to ; being accompanied by ; being collateral with ; being attached to Translation ger begleitet sein von … ; verbunden sein mit … ; zu … gehörig sein ; Begleitung ; Begleit… ; Neben… Translation fre accessoire à ; accompagnant ; annexe à ; concomitant Translation rus следовать ( за кем-чем-л .); сопутствовать ( кому-чему-л .); примыкать , принадлежать (к чему-л .); быть приложенным ; : {～の} сопровождающий , сопутствующий ; прилагаемый ; следовать кем-чем-л .); сопутствовать ( кому-чему-л .); примыкать , принадлежать (к чему-л .); быть приложенным {～する} ; дополнительный ; побочный ; вторничный , производный {～的}
附帯
JMdict 200217
Word 付帯 ; 附帯
Reading ふたい
Translation hun mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró ; mellék- ; segéd- ; mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró
Translation eng incidental ; ancillary ; accessory ; secondary ; collateral Translation ger nebensächlich ; beiläufig ; Neben… ; begleiten ; gehören zu ; hinzukommen ; beigefügt sein ; zu etw . gehören ; Neben… ; Nebensache Translation rus дополнительный , добавочный ; побочный ; быть при ( чём-л .), быть приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) ; : {～{の}} дополнительный , добавочный ; побочный ; быть быть при ( чём-л .), приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) {～する}
補助
JMdict 200217
Word 補助
Reading ほじょ
Translation dut helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; subsidiëren ; ondersteunen ; tegemoetkomen ; betoelagen {Belg .N.} ; hulp ; bijstand ; assistentie ; steun ; aanvulling ; subsidie ; subsidiëring ; subventie ; toelage ; bijdrage ; ondersteuning ; tegemoetkoming ; onderstand Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; alátámasztás ; fenntartás ; karó ; segítőtárs ; kiegészítő ; tartalék Translation slv pomoč ; podpora ; pomočnik Translation spa auxiliar
Translation eng assistance ; support ; aid ; help ; subsidy ; supplement ; subvention ; grant-in-aid ; auxiliary ; subsidiary ; spot ( in bodybuilding ) Translation ger Hilfs… ; Ersatz… ; Neben… ; Not… ; unterstützen ; helfen ; Hilfe leisten ; beistehen ; subventionieren ; Unterstützung ; Beistand ; Ersatz ; Hilfsgelder ; Subvention ; Zuschuss ; Beihilfe ; Gehilfe Translation fre aide ; appui ; soutien Translation rus дополнительный ; вспомогательный ; запасной ; оказывать помощь ( поддержку ) ; 1) помощь , поддержка ; оказывать помощь ( поддержку ) {～する} ; 2) ( см .) ほじょきん ; 3) дополнение , пополнение ; дополнительный ; вспомогательный ; запасной {～{の}}
傍系
JMdict 200217
附属
JMdict 200217
Word 付属 ; 附属
Reading ふぞく
Translation dut behoren ( bij ; tot ) ; afhangen van ; verbonden zijn aan ; horen onder ; vallen onder ; ap- en dependenties ; geaffilieerd ; behorend bij ; bijbehorend ; ondergeschikt aan ; annex ; gelieerd ; verbonden aan ; geattacheerd ; subordinaat ; subsidiair ; toegevoegd ; toebehorend ; accessoir ; aangesloten bij ; geassocieerd met ; dochter- ; bij- ; appendiculair {geneesk .} Translation hun erősített ; felkötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges ; együttjáró ; erősített ; felkötött ; odakötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges Translation slv povezava ; dodatek ; povezati ; priključiti Translation spa anexo ; pertenecer ; estar ligado a ; depender de ; accesorios
Translation eng attached ; belonging ( to ) ; included ; enclosed ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary Translation ger zugehören ; gehören zu ; angegliedert sein ; zugehörig sein ; angeschlossen sein ; Zugehörigkeit ; Angliederung ; Neben… ; Sekundär… ; Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler ; ( Abk . f.) angegliederte Schule Translation fre affilié à ; annexé par ; appartenant à ; associé à ; attaché ; auxiliaire à ; dependant de ; subordonné à Translation rus приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный ; прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; : {～する} прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный {～の} , {～{的}}
増し
JMdict 200217
Word 増し
Reading まし ; マシ
Translation dut toename ; groei ; vermeerdering ; bij- ; extra … ; bijkomend … {Belg .N.} ; met de ; het … ; ieder … ; … aan … ; … na … ; van … tot … ; beter ( dan ) ; de voorkeur verdienend ( boven ) ; te prefereren ; verkiezen zijn ( boven ) ; verkieslijker zijn ( dan ) Translation hun ráadás ; többlet- Translation slv povečan ; zvišan ; narasti ; dodatek ; dodatno ; postopoma ; bolje Translation spa plus ; incremento ; más ; extra
Translation eng better ; less objectionable ; preferable ; more ; increase ; extra ; increase ; growth Translation ger Zunahme ; Zuwachs ; Zusatz ; Zuschlag ; Extra… ; Sonder… ; Neben… ; Bessersein ; besser ; vorzugsweise ; lieber Translation fre supplémentaire ; meilleur ; préférable Translation rus лучший , более предпочтительный ; 1) прибавка , прибавление ; 2) с каждым ( днём , годом ) ; : {～な} лучший , более предпочтительный
補助的
JMdict 200217
Word 補助的
Reading ほじょてき
Translation eng ancillary ; auxiliary Translation ger Hilfs… ; Neben… ; Zusatz… ; Ersatz…
下心
JMdict 200217
兼職
JMdict 100319
Word 兼職
Reading けんしょく
Translation eng pluralism ; plurality ; concurrent post Translation ger Nebenberuf ; Nebenamt
兼職
JMdict 200217
隣り
JMdict 200217
Word 隣 ; 隣り ; 鄰
Reading となり
Translation dut hiernaast ; naast ; ernaast ; vlak naast ; naburig ; naastgelegen ; aangrenzend ; belendend ; aanpalend ; aanliggend ; adjacent ; contigu ; buur- Translation hun közel ; majdnem ; szinte Translation slv bližnji ; sosednji Translation spa vecino ; al lado ( esp . viviendo en la casa de a lado ) Translation swe bredvid ; granne
Translation eng next ( to ) ; adjoining ; adjacent ; house next door ; neighbouring house ; next-door neighbour ; next-door neighbor Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Haus nebenan ; Platz nebenan ; der nächste Platz ; Ort nebenan ; nebenan ; benachbart Translation fre porte d'à coté ; voisin Translation rus соседний ; соседний ; соседский ; по соседству ; поблизости ; рядом ; соседний дом ; сосед ; соседний ; соседский {～の} ; по соседству ; поблизости ; рядом {～に}
隔壁
HanDeDict 100318
Traditional 隔壁 Simplified 隔壁
Pinyin ge2 bi4
Deutsch nebenan ; beim Nachbarn (u.E.)
隔壁
HanDeDict 200217
Traditional 隔壁 Simplified 隔壁
Pinyin ge2 bi4
Deutsch nebenan ; beim Nachbarn
内線
JMdict 100319
子機
JMdict 100319
内線
JMdict 200217
内線電話
JMdict 200217
内線電話
JMdict 100319
内線番号
JMdict 100319
内線番号
JMdict 200217
内職
JMdict 100319
Word 内職
Reading ないしょく
Translation eng side job ( at home ) ; home industry ; side line Translation ger Nebenbeschäftigung ; Nebenarbeit ; Nebenerwerb ; Heimarbeit Translation fre travail à domicile
余事
JMdict 100319
Word 余事
Reading よじ
Translation eng other things ; the rest ; leisure tasks Translation ger andere Sachen ; Nebenarbeit ; Nebenverdienst
兼業
JMdict 100319
内職
JMdict 200217
副業
JMdict 200217
余事
JMdict 200217
兼業
JMdict 200217
Word 兼業
Reading けんぎょう
Translation dut twee bedrijvigheden tegelijkertijd doen ; een ander werk terzelfder tijd verrichten ; cumuleren {Belg .N.} ; nevenfunctie ; nevenwerkzaamheid ; cumul {Belg .N.} ; het gelijktijdig twee bedrijvigheden doen ; het cumuleren {Belg .N.} Translation hun béklyó Translation slv stranski poklic ( zaposlitev ) ; stranski zašlužek Translation spa empleo suplementario ; segundo empleo
Translation eng perusing as a side business ; doing in addition to one's main work ; running ( businesses ) simultaneously ; side business ; job on the side Translation ger Nebenerwerb ; Nebenbeschäftigung ; Nebengeschäft ; Nebenarbeit Translation fre occupation secondaire ; second travail Translation rus заниматься побочной работой , иметь дополнительную работу ; одновременно вести два {и более} предприятия ; побочная ( дополнительная ) работа ; заниматься побочной работой , иметь дополнительную работу ; одновременно вести два более} предприятия {～する} {и
片手間仕事
JMdict 200217
雜費
HanDeDict 200217
Traditional 雜費 Simplified 杂费
Pinyin za2 fei4
Deutsch Nebenausgaben , Extrakosten
副主編
HanDeDict 100318
Traditional 副主編 Simplified 副主编
Pinyin fu4 zhu3 bian1
Deutsch Nebenautor (u.E.) (S, Lit ) ; stellvertretende (r) Chefredakteur ( in ) (u.E.) (S, Lit )
副主編
HanDeDict 200217
Traditional 副主編 Simplified 副主编
Pinyin fu4 zhu3 bian1
Deutsch Nebenautor (S, Lit ) ; stellvertretende (r) Chefredakteur ( in ) (S, Lit )
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 1951 ms