序に
JMdict 100319
Word 序でに ; 序に
Reading ついでに
Translation eng incidentally ; taking the opportunity ; while ( you ) are at it ; on the occasion Translation ger bei Gelegenheit ; nebenbei ; im Vorbeigehen Translation fre à l'occasion ; par chance ; saisir l'opportunité Translation rus кстати ; вскользь
所が
JMdict 100319
Word 所が
Reading ところが
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre cependant ; même si
因みに
JMdict 100319
兼
HanDeDict 100318
Traditional 兼 Simplified 兼
Pinyin jian1
Deutsch doppelt (u.E.) ; nebenbei (u.E.) ; gleichzeitig , zusätzlich , zugleich (u.E.) ( Adj )
序に
JMdict 200217
Word 序でに ; 序に
Reading ついでに
Translation dut nu we het daar toch over hebben ; ik maak graag van de gelegenheid gebruik om ; overigens ; trouwens ; à propos ; en passant ; terloops ; in het voorbijgaan ; terwijl ; tegelijkertijd ; meteen ; nu ik ; je ; men enz . toch ~ ; in één moeite door ; tegelijk Translation hun egyébként ; mellékesen Translation slv spotoma ; v primeru , da ... Translation spa ( hacer algo ) de paso
Translation eng incidentally ; taking the opportunity ; while ( you ) are at it ; on the occasion Translation ger bei Gelegenheit ; nebenbei ; im Vorbeigehen ; beiläufig Translation fre à l'occasion ; par chance ; saisir l'opportunité Translation rus кстати ; вскользь ; во время ( чего-л .) ; при случае , кстати
所が
JMdict 200217
Word 所が
Reading ところが
Translation dut een een feit of drukt de totstandkoming van situatie uit} {…た～} {bevestigt ; toegeving uit} maar {…た～} {drukt ; toch ; niettemin ; een contrastief verband} maar {legt ; echter ; toch ; maar toch ; doch {form .} ; nochtans {form .} ; evenwel {form .} Translation hun bármennyire ; mégis ; mindamellett ; amíg csak ; bár ; míg ; noha ; még akkor is ha Translation spa no obstante ; aunque ; aun cuando
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre toutefois ; néanmoins ; cependant ; pourtant ; quand même ; même si ; au contraire ; en réalité ; malgré Translation rus однако , между тем
アルバイト
JMdict 200217
Reading アルバイト
Translation dut bijbaantje ; bijverdienste ; bijklusje Translation slv honorarno delo ; študentsko delo ; občasno delo ob študiju Translation spa trabajo provisional ; pluriempleo ; trabajo a tiempo parcial Translation swe deltidsarbete ; extraknäck
Translation eng albite ; part-time job ; side job ; part-time worker Translation ger jobben ; nebenbei arbeiten ; Teilzeit arbeiten ; Albit ; Natronfeldspat ; Job ; Nebenjob ; Nebenverdienst ; Teilzeitarbeit Source Language ger Arbeit Translation fre travail à mi-temps ; temps partiel ; boulot d'appoint ; petit boulot ; job précaire ; albite Translation rus (( нем .) Arbeit ) приработок ; работа ( гл . обр . о работе нуждающихся студентов ) ; работать (о студентах ) {～をする}
Crossref 曹長石
因に
JMdict 200217
事前後
JMdict 200217
Word 事前後
Reading じぜんご
Translation hun azonfelül ; ráadásul ; továbbá
Translation eng subsequently ; additionally Translation ger nebenbei ; zusätzlich ; anschließend Translation fre additionnel ; subséquent ; subsidiaire
側ら
JMdict 200217
Word 傍ら ; 側ら ; 傍 ; 旁 ; 側 ; 脇
Reading かたわら
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; naast ; buiten ; behalve ; daarnaast ; daarbuiten ; nevens {gew .} ; neffens {gew .} Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő Translation slv zraven ; poleg ; stran ; bok ; trenutek ; hip Translation spa lado ; costado
Translation eng side ; edge ; beside ; besides ; nearby ; while ( doing ) ; in addition to ; at the same time Translation ger neben ; nebenan ; seitlich ; bei ; an ; während ; nebenbei ; Seite ; nebenher ; beiseite ; als Nebenbeschäftigung Translation fre à proximité Translation rus 1. ( кн .) сторона ; рядом , возле {～に} ; 2. наряду с ( чем-л .), одновременно с ( чем-л .)
Crossref 傍らに
兼
HanDeDict 200217
Traditional 兼 Simplified 兼
Pinyin jian1
Deutsch doppelt ; nebenbei ; gleichzeitig , zusätzlich , zugleich ( Adj )
順便說一句
HanDeDict 200217
バイト
JMdict 200217
Reading バイト
Translation dut deeltijdse job ; studentenjob ; bijbaantje Translation hun csípés ; tevékenység Translation slv bajt ( byte ) ; honorarno delo Translation spa empleo temporal Translation swe deltidsarbete ; extraknäck
Translation eng work ( esp . part time or casual ) ; byte ; octet ; bite ; cutting tool ; bit Translation ger jobben ; nebenbei arbeiten ; Teilzeit arbeiten ; Beitel ( Meißel zur Holzbearbeitung ) ; Stechbeitel ; Drehmeißel ; Stemmeisen ; Byte ; Nebenjob ; Teilzeitarbeit ; Studentenjob ; Ferienjob Source Language ger Arbeit Translation fre octet ; travail ( de : Arbeit ) Translation rus (( англ .) bite ) резец ; ( прост . см .) アルバイト
Crossref アルバイト・1
順便問
HanDeDict 100318
Traditional 順便問 Simplified 顺便问
Pinyin shun4 bian4 wen4
Deutsch übrigens (u.E.) (V) ; nebenbei gefragt (u.E.) (V)
順便說一句
HanDeDict 100318
Traditional 順便說一句 Simplified 顺便说一句
Pinyin shun4 bian4 shuo1 yi1 ju4
Deutsch nebenbei gesagt , beiläufig bemerkt (u.E.)
順便問
HanDeDict 200217
Traditional 順便問 Simplified 顺便问
Pinyin shun4 bian4 wen4
Deutsch übrigens (V) ; nebenbei gefragt (V)
捎帶
HanDeDict 100318
Traditional 捎帶 Simplified 捎带
Pinyin shao1 dai4
Deutsch nebenbei , gelegentlich (u.E.) ( Adj )
隨手
HanDeDict 100318
Traditional 隨手 Simplified 随手
Pinyin sui2 shou3
Deutsch gewöhnlich , bequem (u.E.) ; nebenbei , im Vorbeigehen (u.E.)
隨手
HanDeDict 200217
Traditional 隨手 Simplified 随手
Pinyin sui2 shou3
Deutsch gewöhnlich , bequem ; nebenbei , im Vorbeigehen
捎帶
HanDeDict 200217
Traditional 捎帶 Simplified 捎带
Pinyin shao1 dai4
Deutsch nebenbei , gelegentlich ( Adj )
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 301 ms