薯
JMdict 200217
Word 芋 ; 薯 ; 藷
Reading いも
Translation dut aardappel {plantk .} ; zoete aardappel {plantk .} ; bataat ; yam ; klungel ; sukkel ; knoeier ; beunhaas ; kneus ; amateur ; boer ; lomperd ; kinkel ; pummel ; vlegel ; vlerk ; heikneuter Translation hun falusi ember ; falusi ; bárdolatlan ; bugris ; esetlen ember ; falusi fajankó ; hátsó kis kitámasztó rúd ; lassú észjárású fickó ; nehézkes észjárású fickó ; orrfa ; otromba ; ripők ; vaskönyök Translation slv gomolj Translation spa papa ; patata ; tubérculo ; torpe ; desmañado ; batata ; boniato
Translation eng tuber ; taro ; potato ; yokel ; bumpkin Translation ger Kartoffel ; Taro-Kartoffel ; Colocasia esculenta ; Tsukune-Jams ; Dioscorea batatas f. tsukune ; Jamswurzel ; Dioscorea japonica ; Kartoffel ; Solanum tuberosum ; Süßkartoffel ; Batate ; Ipomoea batatas ; Knolle ; ungeschliffene Person ; Hinterwäldler Translation fre patate ; pomme de terre ; lourdaud ; rustre Translation rus 1) сладкий картофель , батат , таро ; 2) клубень
鉛製
JMdict 200217
Word 鉛製
Reading えんせい
Translation hun nehézkes ; tompa Translation spa plomizo
Translation eng leaden ; made of lead
緩い
JMdict 200217
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation dut los ; slap ; wijd ; ruim ; kleren} makkelijk {m .b.t. ; breed ; slobberig ; onsamenhangend ; pap} dun {m .b.t. ; week ; sopperig ; soppig ; enthousiasme} lauw {m .b.t. ; mat ; flauw ; futloos ; loom ; inert ; traag ; languissant ; laks ; slof ; sloom ; lamlendig ; zwak ( van wil ) ; week ; laks ; soepel ; coulant ; meegaand ; mild ; clement ; gul ; zacht {hellend} ; bocht} licht {m .b.t. ; rustig {gekabbel} Translation hun kilazult ( csavar ) ; könnyelmű ; különálló ; ritka ; zavaros ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas Translation slv rahel ; blag ; spuščen ; ohlapen ; len Translation spa suelto ; holgado
Translation eng loose ; lenient ; lax ; gentle ( curve , slope , etc .) ; slow ; weak ; soft ; not firm ; difficult ; hard Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; weich ; aufgeweicht ; nicht fest ; langsam ; schwach ; sanft ; schwach ( eine Biegung ) ; schwunglos ; großherzig Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый ; 1) нетугой , неплотный ; 2) медленный ; 3) ( прям . и перен .) не резкий ; не крутой
緩慢
JMdict 200217
山出し
JMdict 200217
手強い
JMdict 200217
前屈み
JMdict 200217
Word 前かがみ ; 前屈み
Reading まえかがみ
Translation hun esetlen fickó ; melák ; nehézkes mozgás Translation swe slok
Translation eng slouch Translation ger vorgebeugte Haltung ; krumme Haltung Translation rus сутулость
悪い
JMdict 200217
Word 憎い ; 悪い
Reading にくい
Translation dut hatelijk ; gehaat ; verfoeid ; verfoeilijk ; walgelijk ; detestabel ; provocant ; provocerend ; irritant ; prachtig ; schitterend ; uitstekend ; subliem ; gevat ; fijntjes Translation hun förtelmes ; gyűlöletes ; utálatos ; tűrhetetlen ; undok ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; erősen ; fáradságos ; fárasztó ; gyorsan ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord ; förtelmes ; gyűlöletes ; utálatos ; kibírhatatlan ; undok Translation slv osovražen ; odvraten ; zoprn ; mrzek Translation spa aborrecible ; maligno ; malevolo ; odioso ; destestable ; abominable ; expectación pobre ; detestable ; ( con ironía ) hermoso ; bello ; adorable ; maravilloso ; etc . ; difícil ; duro ; odioso
Translation eng hateful ; abominable ; poor-looking ; detestable ; amazing ; fantastic ; admirable ; lovely ; wonderful Translation ger widerwärtig ; boshaft ; verhasst ; abscheulich ; verabscheuungswürdig ; gehässig ; unausstehlich ; beneidenswert sein Translation fre épouvantable ; abominable ; détestable ; haïssable ; odieux ; incroyable ; fantastique ; admirable ; magnifique ; formidable Translation rus ненавистный ; отвратительный ; 1) ненавистный , противный ; ( ср .) にくからず ; 2) ( прост .) замечательный
大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; hè nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {～な} ужасный ; ужасно! {～{に}}
低調
JMdict 200217
Word 低調
Reading ていちょう
Translation dut somber ; low key- ; in een lage toon ; ingehouden ; mat ; m.b.t. handel} flauw {ook ; gedrukt ; slap ; slepend ; in baissestemming ; à la baisse Translation hun inaktív ; tétlen ; hanyag ; késedelmes ; lassan ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; unalmas ; vontatott ; aprószén ; arcátlanság ; bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; gyenge ; kókadt ; lankadt ; laza ; lazulás ; lötyögő ; megereszkedés ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; szénpor ; tág ; tétlenség ; halk hang ; gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek
Translation eng inactive ; slow ; sluggish ; slack ; low tone ; undertone ; dullness ; ( market ) weakness Translation ger tiefer Ton ; Flauheit ; Flausein ; tieftönig ; flau ; träge Translation rus : ～な ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный
六借しい
JMdict 200217
Word 難しい ; 六借しい ; 六ヶ敷い
Reading むずかしい ; むつかしい
Translation dut misnoegd ; ontstemd ; nors ; stuurs ; grimmig ; bedrukt ; somber ; ernstig ; moeilijk ; vervelend ; lastig ; hard ; zwaar ; heel {bv . hele klus} ; ernstig ; kritiek ; zwaar ; bedenkelijk ; precair ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; complex ; netelig ; delicaat ; ongemakkelijk {karakter} ; streng ; strikt ; lastig ; hard ; moeilijk te voldoen ; kieskeurig ; veeleisend Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes ; bajos ; bonyolult Translation slv težek Translation spa difícil ; difícil ; complicado Translation swe svår
Translation eng difficult ; hard ; troublesome ; complicated ; serious ( disease , problem , etc .) ; fussy ; particular ; fastidious ; hard to please ; displeased ; gloomy ; glum ; sullen ; serious ( look ) ; dirty ; unclean ; filthy ; detestable ; unpleasant ; uncomfortable ; creepy ; spooky Translation ger schwierig ; schwer ; heikel ; fraglich ; lästig Translation fre difficile ; dur ; gênant ; compliqué ; grave ( pour une maladie , un problème , etc .) ; difficile ; pointilleux ; particulier ; fastidieux ; délicat ; difficile à satisfaire ; mécontent ; sombre ; triste ; maussade ; renfrogné ; sérieux ( pour un air ) ; sale ; malpropre ; crasseux ; détestable ; déplaisant ; inconfortable ; inquiétant ; effrayant Translation rus трудный ; сложный ; ( см .) むずかしい
難解
JMdict 200217
Word 難解
Reading なんかい
Translation dut moeilijk te begrijpen ; doorgronden ; ingewikkeld ; lastig ; onverstaanbaar ; onbegrijpelijk ; niet te volgen ; bevatten ; ondoorgrondelijk ; raadselachtig ; duister ; obscuur ; ontoegankelijk ; cryptisch ; abstruus ; enigmatisch Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes Translation slv težko Translation spa abstruso ; difícil ; incomprensible
Translation eng difficult to understand ; unintelligible ; abstruse Translation ger schwierig ; schwerverständlich ; schwer zu lösen ; verwickelt ; Schwierigkeit ; schwere Verständlichkeit Translation fre ésotérique ; difficile ; obscur Translation rus непонятный , трудный {для понимания} ; : {～な} непонятный , трудный {для понимания}
悩ましい
JMdict 200217
Word 悩ましい
Reading なやましい
Translation dut pijnlijk ; onaangenaam ; beroerd ; fascinerend ; betoverend ; boeiend ; onweerstaanbaar ; bekorend ; verlokkelijk ; aanlokkelijk ; bekoorlijk ; seduisant ; verleidelijk ; opwindend ; prikkelend ; sexy Translation hun bujtogató ; rábeszélő ; rosszra csábító ; hívságos ; húson élő ; mondén ; bajos ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord ; aggódó ; nyugtalan Translation slv otožen ; potrt ; melanholičen ; zapeljiv ; razburljiv Translation spa seductivo ; sexy ; provocativo
Translation eng seductive ; carnal ; enchanting ; troubling ; difficult ; thorny ; hard ; anxious ; uneasy Translation ger erregend ; reizend ; verführerisch ; schmerzlich ; qualvoll ; melancholisch ; schwermütig ; desinteressiert ; lasch Translation rus печальный , тягостный
微妙
JMdict 200217
Word 微妙
Reading びみょう ; ビミョー
Translation dut moeilijk te zeggen ; moeilijk uit te maken ; goed noch slecht ; zozo ; dubieus ; twijfelachtig ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld ; subtiliteit ; fijnheid ; delicaatheid ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld Translation hun érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; szövevényes ; érző ; fogékony ; túlérzékeny ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; bizonytalan ; gyanús ; kétes ; kétséges ; többesélyes Translation slv nežen ; fin ; tanek ; občutljiv ; rahel ; rahločuten Translation spa delicado ; sutil ; difícil ; ( situación ) delicada ; complicado ; dudoso ; cuestionable ; discutible ; incierto
Translation eng subtle ; delicate ; fine ; difficult ; complex ; tricky ; delicate ( situation , position , etc .) ; close (e.g. decision ) ; doubtful ; questionable ; dicey ; not great ; iffy Translation ger fein ; zart ; elegant ; zierlich ; subtil ; delikat ; heikel ; Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Heikelsein ; Delikatsein ; Schwierigkeit ; etwas ; ein wenig ; ein bisschen ; nicht allzu gut ; irgendwie ( als ausweichende negative Antwort ) Translation fre délicat ; subtil ; sensible ; difficile ; ( cas ) délicat ; compliqué ; complexe ; douteux ; discutable ; contestable ; risqué ; délicat Translation rus 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный ; : ～な ; 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный
椋鳥
JMdict 200217
Word 椋鳥
Reading むくどり ; ムクドリ
Translation dut grijze spreeuw {dierk .} ; Sturnus cineraceus ; boertje van buten dat naar Edo is gekomen {spott .} ; seizoenarbeider die 's winters uit sneeuwgebieden ( bv . Shin'etsu-gewest ) naar Edo kwam werken {Jap . gesch .} ; leek {beurst .} Translation hun bárdolatlan ; falusi fajankó ; hátsó kis kitámasztó rúd ; lassú észjárású fickó ; nehézkes észjárású fickó ; orrfa ; ripők ; vaskönyök
Translation eng grey starling ( Sturnus cineraceus ) ; gray starling ; white-cheeked starling ; starling ( any bird of family Sturnidae ) ; bumpkin ; gullible person ; sixty-nine ( sexual position ) Translation ger japanischer Star ; Sturnus cineraceus Translation rus 1) серый скворец , Spodiopsar cineraceus ( Temminck ) ; 2) ( перен .) неотёсанный парень , деревенщина ; 3) ( перен .) простофиля
難い
JMdict 200217
Word 難い
Reading かたい
Translation hun bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; gyorsan ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord Translation spa duro ; difícil
Translation eng difficult ; hard Translation ger schwierig ; schwer Translation fre difficile ; dur Translation rus ( кн .) трудный ; невозможный ; ( ср .) …がたい
不活溌
JMdict 200217
Word 不活発 ; 不活溌
Reading ふかっぱつ
Translation dut inactiviteit ; afwezigheid van bedrijvigheid ; onwerkzaamheid ; traagheid ; futloosheid ; dadeloosheid ; matheid ; loomheid ; sloomheid ; indolentie ; sufheid ; lusteloosheid ; gezapigheid ; hangerigheid ; lethargie {fig .} ; inertie {fig .} ; handel} stagnatie {m .b.t. ; handel} slapte {m .b.t. ; handel} slapheid {m .b.t. ; inactief ; futloos ; dadeloos ; onwerkzaam ; traag ; mat ; loom ; sloom ; indolent ; suf ; lusteloos ; gezapig ; hangerig ; uitgeblust ; languissant ; lethargisch {fig .} ; inert {fig .} ; handel} stagnerend {m .b.t. ; handel} slap {m .b.t. ; handel} flauw {m .b.t. ; handel} gedrukt {m .b.t. Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; késedelmes ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; renyhe ; inaktív ; tétlen ; halk ; szelíd ; apatikus ; fásult ; letargikus ; tespedt Translation spa inerte
Translation eng dull ; slow ; sluggish ; inactive ; inanimate ; quiet ; lethargic Translation ger Inaktivität ; Trägheit ; Flauheit ; Unbelebtheit ; Untätigkeit ; inaktiv ; träge ; unbelebt ; energielos ; flau ; still Translation rus бездеятельность ; инертность , вялость ; застой ( напр . в торговле ) ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый {～な} ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый
大儀
JMdict 200217
Word 大儀
Reading たいぎ
Translation dut grootschalige hofceremonie ; grootse plechtigheid ; ceremonie ; zaak van gewicht ; iets belangrijks ; bijzonder voorval ; inspannend ; zwaar ; moeilijk ; lastig ; bewerkelijk ; vervelend ; vermoeiend ; afmattend ; moe ; vermoeid ; afgemat ; lusteloos ; mat ; bedankt voor de moeite ; goed gewerkt ; zeer duur Translation hun nehéz ; nehézkes
Translation eng state ceremony ; laborious ; troublesome ; irksome ; arduous Translation ger mühevoll ; mühsam ; mühselig ; strapaziös ; umständlich ; lästig ; etw . Mühsames ; etw . Anstrengendes ; etw . Ermüdendes ; etw . Lästiges ; Müdigkeit ; Trägheit ; Mühe , die man jmdm . anderen macht ; etw . Leichtsinniges ; etw . Kostspieliges ; ( ursprüngl .) wichtige Zeremonie ; Staatsakt Translation rus тягостный , обременительный ; утомительный ; 1) национальная церемония ; 2): {～な} тягостный , обременительный ; утомительный ; 大儀に思う быть в тягость {～になる} ,
難し
JMdict 200217
Word 難し
Reading かたし
Translation hun bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; gyorsan ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord
Translation eng difficult ; hard
Crossref 難い
固し
JMdict 200217
悪い
JMdict 200217
コツコツ
JMdict 200217
たな引く
JMdict 200217
えっちらおっちら
JMdict 200217
Reading えっちらおっちら
Translation hun nehézkesen
Translation eng with a great deal of effort ; laboriously Translation ger mit großer Anstrengung ; schwerfällig ; schleppend Translation rus с трудом , с усилием
不景気
JMdict 200217
Word 不景気
Reading ふけいき
Translation dut nors ; ontstemd ; ongelukkig ; somber ; treurig ; terneergeslagen ; troosteloos ; bedrukt ; slechte ; moeilijke tijden ; magere jaren ; depressie {経済の} ; crisis ; malaise ; slapte ; achteruitgang ; teruggang ; recessie ; slump ; lage conjunctuur ; laagconjunctuur ; conjunctuurdal ; nors ; ontstemd ; ongelukkig ; somber ; treurig ; terneergeslagen ; troosteloos ; bedrukt Translation hun nehéz idők ; hanyatlás ; lehangoltság ; pangás ; komorság ; mogorvaság ; nehézkesség Translation slv depresija ; recesija ; nazadovanje gospodarske dejavnosti ; depresiven Translation spa recesión
Translation eng economic slump ; hard times ; recession ; depression ; poor ( business ) ; dull ; slack ; inactive ; gloomy ; cheerless ; dismal Translation ger flau ; missvergnügt ; Nicht-Blühen ; Nicht-Gedeihen ; Fehlen von Scharm und Vitalität ; Niedergeschlagenheit ; Depression ; Rezession ; Geschäftsflaute Translation fre déprimé ; récession ; ralentissement économique Translation rus депрессивный ; вялый ; мрачный , угрюмый ; невесёлый ; 1) ( эк .) депрессия ; застой ; ( разг .) плохие дела ( гл . обр . о торговле ) ; депрессивный ; вялый {～な} ; 2): {～な} мрачный , угрюмый ; невесёлый
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 634 ms