Reading ぎこちない ; ぎごちない Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )

Word 下手 Reading へた ; ヘタ Translation dut onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig ; oppervlakkig ; vluchtig ; onbevredigend ; slordig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; onverzorgd ; onhandig ; stuntelig ; onbeholpen ; ondeskundigheid ; onvakkundigheid ; onbedrevenheid ; onbehendigheid ; ongeoefendheid ; onvaardigheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; slecht werk ; geknoei ; geklungel ; prutswerk ; knoeiwerk ; lorrenwerk ; onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig Translation hun egyes osztályzat ; esetlen ; kényelmetlen ; kínos Translation slv nespreten ; nespreten ; ne obvladati ; nespreten ; ubog ; neroden ; nevešč Translation spa torpe Translation eng unskillful ; poor ; awkward ; imprudent ; untactful Translation ger auf ungeschickte Weise ; ungeschickt ; ungeschickt ; schlecht ; Ungeschicktheit ; Unbegabtheit ; ungeschickte Person ; unbegabte Person ; Gedankenlosigkeit ; Verantwortungslosigkeit Translation fre être mauvais en ; maladroit ; pas doué ; maladroit ; sans tact Translation rus неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; : {～な} неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; плохо знать уметь ) ( что-л .) делать {…が～である} ; разучиться ( делать что-л .) {…が～になる} ; опростоволоситься , промахнуться ; напортить , напутать ; не сделать как следует {～をする}

Word 不器用 ; 無器用 Reading ぶきよう Translation dut onhandig ; lomp ; onbeholpen ; stuntelig ; klungelig ; onbehendig ; links {fig .} ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; stunteligheid ; lompheid ; klungeligheid ; onbehendigheid ; linksheid Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; kínos ; ügyetlen Translation slv nerodnost ; okornost ; nespretnost ; okoren ; neroden Translation spa torpe ; falta de pericia ; falta de capacidad Translation eng clumsy ; awkward ; unskillfulness ; lack of ability ; tactless ; awkward (e.g. socially ) ; gauche ; mean ; cowardly ; base Translation ger Unbeholfenheit ; Ungeschicklichkeit ; Plumpheit ; Stümperei ; Inkompetenz ; Unfähigkeit ; Unmoral ; Niederträchtigkeit ; Gemeinheit ; ungeschickt ; linkisch ; plump ; ungewandt ; ungelenk ; tapsig Translation fre maladresse ; maladresse ; maladroit ; malhabile Translation rus неловкий , неумелый ; : {～な} неловкий , неумелый

Word 不便 Reading ふべん Translation dut ongemak ; ongerieflijkheid ; ongerief ; inconveniëntie ; ongelegenheid {veroud .} ; ongerieflijk ; inconveniënt ; ongelegen ; ongemakkelijk ; ongunstig {gelegen enz .} ; onhandig ; onhandzaam ; zich niet lenend voor ; ondienstig ; ongerieflijk ; inconveniënt ; ongelegen ; ongemakkelijk ; ongunstig {gelegen enz .} ; onhandig ; onhandzaam ; zich niet lenend voor ; ondienstig Translation hun hátrány ; kellemetlenség ; kényelmetlenség Translation slv neprimeren ; neprikladen ; neudoben ; nadležen ; nespreten ; neroden ; neudobnost ; nadležnost ; neroden ; nepriročen Translation spa inconveniente ; incomodidad Translation swe opraktisk ; besvärlig ; obekväm Translation eng inconvenience ; inexpediency ; unhandiness Translation ger Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Ungelegenheit ; Nachteil ; unbequem ; unpraktisch ; ungelegen ; unhandlich Translation fre incommodité ; inconvénient ; peu pratique Translation rus неудобство

Word 不味い Reading まずい ; マズイ ; マズい Translation dut onsmakelijk ; vies ; onappetijtelijk ; goor ; onfris ; niet te eten ; slecht ; ongelukkig ; ongelegen ; importuun ; ongepast ; inopportuun ; onverstandig ; lelijk ; onknap ; onooglijk ; onbedreven ; zwak ; krukkig ; onhandig ; stuntelig ; slap Translation hun nem étvágygerjesztő ; kellemetlen ; csúf ; csúnya ; rút ; undorító ; ügyetlen ; alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kényelmetlen ; kínos ; kontárkodás ; kontárkodó ; nem okos ; idő előtt ; idő előtti ; rosszkor Translation slv slab ; neprijeten {okus , izgled , položaj} ; neokusen ; neroden ; neprimeren ; neugoden Translation spa poco apetitoso ; poco apetecible ; desagradable ( sabor ; apariencia ; situación ) ; inexperto ; torpe ; desmañado ; embarazoso ; chapucero ; desaconsejado ; inoportuno Translation swe äcklig ; osmaklig ; otrevlig Translation eng bad ( taste ) ; unpalatable ; unsavoury ; unsavory ; awful ; terrible ; unpleasant ; poor ; unskillful ; unskilful ; bungling ; clumsy ; ugly ; unattractive ; homely ; plain ; awkward ; problematic ; troublesome ; unfavorable ; unfavourable ; unwise Translation fre pas appétissant ; désagréable ( pour un goût , une apparence , une situation ) ; sans maîtrise ; incompétent ; maladroit ; gauche ; hideux ; laid ; ordinaire ; banal ; peu attrayant ; peu attirant ; embarrassant ; gênant ; mal à propos ; inopportun ; défavorable ; déraisonnable ; malavisé Crossref 気不味い ; 拙い・2