フル
JMdict 100319
Reading フル
Translation eng full Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation rus по́лный
点頭
JMdict 100319
Word 点頭
Reading てんとう
Translation eng nodding Translation ger Nicken
首肯く
JMdict 100319
Word 頷く ; 首肯く ; 肯く
Reading うなずく
Translation eng to nod ; to bow one's head in assent Translation ger nicken ; jmdm . zunicken ; zustimmend nicken Translation fre acquiescer
合点
JMdict 100319
Word 合点
Reading がてん ; がってん
Translation eng consent ; assent ; understanding ; agreement ; comprehension ; grasp Translation ger Zustimmung ; Einverständnis ; Nicken Translation fre accord ; compréhension ; consentement
目礼
JMdict 100319
Word 目礼
Reading もくれい
Translation eng nodding ; greeting ( with eyes ) Translation ger Gruß mit den Augen ; Nicken als Begrüßen
ピッチング
JMdict 200217
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
点頭
JMdict 200217
Word 点頭
Reading てんとう
Translation hun bólintó Translation swe nickning
Translation eng nodding Translation ger nicken ; Nicken Translation rus кивать ; 1) кивок головой (в знак согласия ) ; кивать {～する} ; 2) ( бот .) нутация
合点
JMdict 200217
Word 合点
Reading がてん ; がってん
Translation dut akkoord ; instemming ; goedkeuring ; inwilliging ; toestemming ; goedvinden ; begrip ; het begrijpen ; verstaan ; akkoord ; instemming ; goedkeuring ; inwilliging ; toestemming ; goedvinden ; begrip ; het begrijpen ; verstaan ; vinkje ; waarderingsteken naast een gedicht Translation hun egyetértés ; értelem ; megállapodás ; megegyezés ; megértés ; felfogás ; fogás ; megragadás Translation spa consentimiento ; asentimiento ; comprensión ; acuerdo
Translation eng consent ; assent ; understanding ; agreement ; comprehension ; grasp Translation ger Verständnis ; Einsicht ; Einverständnis ; Zustimmung ; Einverständnis ; Nicken ; verstehen ; einverstanden sein ; zustimmen ; nicken Translation fre accord ; compréhension ; consentement Translation rus понимание ; понимать {～する} ; 1) ( см .) がてん ; 2): {～する} соглашаться ; 3): {～する} кивнуть ; понимать ; соглашаться ; кивнуть
目礼
JMdict 200217
頷き
JMdict 200217
Word 頷き
Reading うなずき
Translation eng nod ; inclination of the head Translation ger Nicken
首を振る
JMdict 200217
Word 首を振る
Reading くびをふる
Translation spa asentir con la cabeza
Translation eng to shake one's head Translation ger nicken ; den Kopf schütteln
Crossref 頭を振る
こっくりうなずく
JMdict 200217
コックリ
JMdict 200217
縦揺れ
JMdict 200217
肯く
JMdict 200217
こっくりうなずく
JMdict 100319
こくり
JMdict 100319
Reading こっくり ; こくり
Translation eng nodding ; dozing off ; suddenly Translation ger nickend ; Nicken
Crossref ぽっくり
振る
JMdict 100319
Word 振る
Reading ふる
Translation eng to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up the main topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation fre attribuer ( un travail ) ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; ( pop ) balancer ; ( pop ) larguer ; jeter ; agiter ; balancer ; secouer
Crossref 振り仮名
首を縦に振る
JMdict 200217
Word 首を縦に振る
Reading くびをたてにふる
Translation eng to nod one's head ; to nod yes ; to agree Translation ger nicken ; zustimmen
點
HanDeDict 200217
Traditional 點 Simplified 点
Pinyin dian3
Deutsch Punkt ; Stelle ; Bsp .: 沸點 沸点 -- Siedepunkt ; Tropfen ; Bsp .: 雨點 雨点 -- Regentropfen ; Fleck ; Bsp .: 墨點 墨点 -- Tintenfleck ; ( in einer Dezimalzahl ) Komma ; ( in chinesischen Schriftzeichen ) Punkt ; Gebäck ; Bsp .: 早點 早点 -- kleines Frühstück ; Bsp .: 茶點 茶点 -- Tee und Gebäck ; nicken ; Bsp .: 點頭 点头 -- nicken ; anzünden ; entfachen ; Bsp .: 點火 点火 -- Feuer entfachen ; abzählen ; Bsp .: 點錢 点钱 -- Geld abzählen ; auswählen ; bestellen ; Bsp .: 點菜 点菜 -- Essen bestellen ; bestellen ; Bsp .: 點歌 点歌 -- ein Lied auswählen ; einen Hinweis geben ; ( ZEW ) ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; Bsp .: 一點點 一点点 -- ein bisschen ( Taiwan ); Bsp .: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen ( VR China ); Bsp .: 喝點茶 喝点茶 -- etwas Tee trinken ; ( ZEW ) Uhr ; Stunde ; Bsp .: 現在幾點？ 现在几点？ -- Wie spät ist es jetzt? ; Bsp .: 現在八點。 现在八点。 -- Es ist jetzt acht Uhr . ; ( ZEW ) ( für Meinungen , Auffassungen usw .); Bsp .: 兩點意見 两点意见 -- zwei Meinungen
ぺこり
JMdict 200217
コクン
JMdict 200217
Reading こくん ; コクン
Translation eng nod deeply ; glugging ; drinking deeply Translation ger nickend ; schluck!
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 501 ms