YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
ボヤボヤ
JMdict 200217
Reading
ぼやぼや
;
ボヤボヤ
Translation dut
onaandachtig
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
;
verstrooid
;
passief
;
nietsdoend
;
traag
;
oplaaiend
;
verward
;
warrig
Translation hun
gondatlan
;
gondtalan
Translation spa
atontadamente
Translation eng
to
be
careless
;
to
be
inattentive
;
to
be
absentminded
;
to
be
slow
;
long
and
disheveled
(e.g.
hair
) (
dishevelled
) ;
flaring
up
(
fire
) ;
rising
(e.g.
steam
)
Translation ger
unaufmerksam
sein
;
unaufmerksam
;
gedankenlos
;
wild
gewachsen
;
strubbelig
;
struppig
Translation fre
distrait
;
négligent
;
paresseux
Translation rus
(
прост
.)
быть
рассеянным
(
неловким
,
небрежным
) ; :
{~する}
(
прост
.)
быть
рассеянным
(
неловким
,
небрежным
)
安閑
JMdict 200217
Word
安閑
Reading
あんかん
Translation dut
rustig
;
op
z'n
gemak
;
met
de
armen
over
elkaar
;
werkeloos
;
zonder
iets
te
doen
;
nietsdoend
;
passief
;
lijdzaam
Translation spa
ociocidad
Translation eng
relaxed
;
easygoing
;
leisurely
;
peaceful
;
calm
;
comfortable
;
nonchalant
(
during
an
emergency
) ;
unconcerned
;
unperturbed
;
carefree
Translation ger
müßig
;
träge
;
faul
;
Muße
;
Trägheit
;
Faulheit
;
Sorglosigkeit
(
insbd
.
trotz
einer
gefährlichen
Situation
)
Translation fre
nonchalance
;
oisiveté
;
sans
soucis
Translation rus
:
{~として}
беспечно
;
праздно
,
сложа
руки
怠情
JMdict 200217
Word
怠惰
;
怠情
Reading
たいだ
Translation dut
luiheid
;
vadsigheid
;
gemakzucht
;
traagheid
;
luiigheid
;
indolentie
;
nietsdoen
;
onwerkzaamheid
;
arbeidsschuw
;
werkschuw
;
lediggang
;
ledigheid
{form
.} ;
leegheid
;
luiaardij
{gew
.} ;
lui
;
vadsig
;
gemakzuchtig
;
traag
;
luiig
;
indolent
;
nietsdoend
;
onwerkzaam
Translation hun
lustaság
;
hiábavalóság
;
tétlenség
Translation slv
brezdelje
;
lenoba
Translation spa
pereza
;
pasividad
;
inercia
Translation swe
lättja
Translation eng
lazy
;
idle
;
indolent
;
slothful
Translation ger
Faulheit
;
Trägheit
;
Müßiggang
;
faul
;
träge
;
Faulheit
;
Trägheit
;
Müßiggang
Translation fre
fainéantise
;
paresse
Translation rus
лень
,
леность
; (
кн
.)
ленивый
разболтанный}
{~な}
{и
; (
кн
.)
ленивый
разболтанный}
{и
無為
JMdict 200217
Word
無為
Reading
むい
Translation dut
werkeloosheid
;
inactiviteit
;
staat
van
rust
;
ledigheid
;
nietsdoen
;
afwezigheid
van
bedrijvigheid
;
dadeloosheid
;
werkeloos
;
inactief
;
nietsdoend
;
loos
;
leeg
;
ledig
;
lui
;
onbedrijvig
;
dadeloos
;
ijl
{w
.g.} ;
ijdel
Translation hun
hiábavalóság
;
semmittevés
;
tétlenség
Translation eng
idleness
;
inactivity
Translation ger
Nichtstun
;
Müßiggang
;
Untätigkeit
;
Drohnendasein
;
nichtstuend
;
müßig
;
tatenlos
;
faul
Translation fre
désœuvrement
;
oisiveté
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
бездеятельность
,
бездействие
; (
филос
.)
недеяние
(
термин
трактата
Лаоцзы
) ; 2)
праздность
;
праздный
{~の}
;
праздный
安佚
JMdict 200217
Word
安逸
;
安佚
Reading
あんいつ
Translation dut
het
zorgeloze
;
onbezorgde
;
onbekommerde
genieten
;
zalig
nietsdoen
;
inactiviteit
;
passiviteit
;
ledigheid
;
leegheid
;
lediggang
;
luiheid
;
onwerkzaamheid
;
indolentie
;
dolce
far
niente
;
vrij
van
werk
;
zonder
bezigheden
;
ledig
;
werkeloos
;
nietsdoend
;
inactief
;
passief
;
onwerkzaam
;
lui
Translation hun
gondtalanság
;
kényelem
;
kényelmesség
;
könnyek
kezelhetőség
;
megfelelő
bőség
;
szabad
idő
Translation spa
(
ocioso
)
comodidad
;
alivio
;
ociocidad
;
indolencia
Translation eng
(
idle
)
ease
;
idleness
;
leisureliness
Translation ger
Gemächlichkeit
;
Behaglichkeit
;
Lässigkeit
;
Müßiggang
;
müßig
;
untätig
Translation rus
праздность
,
леность
のらくら
JMdict 200217
Reading
のらくら
Translation dut
lui
;
nietsdoend
;
inactief
;
vadsig
;
ledig
;
vaag
;
onduidelijk
;
mistig
{fig
.} ;
doezelig
;
luiheid
;
luiaardij
;
nietsdoenerij
;
ledigheid
;
lediggang
;
leegloperij
;
luiaard
;
nietsdoener
;
vadsigaard
;
ledigganger
;
leegloper
Translation hun
tétován
;
céltalanul
Translation eng
idly
;
lazily
;
aimlessly
;
evasively
;
elusively
;
vaguely
;
non-committally
;
laziness
;
fooling
around
;
lazy
person
Translation ger
auf
dem
Bärenfell
liegen
;
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein
lassen
;
seine
Zeit
müßig
verbringen
;
das
Leben
verbummeln
;
müßig
;
bummelig
;
träge
;
untätig
;
ziellos
Translation rus
бездельничать
,
слоняться
без
дела
;
жить
в
праздности
; :
{~する}
бездельничать
,
слоняться
без
дела
;
жить
в
праздности
Crossref
のらりくらり・1
;
のらりくらり・2
ボソッと
JMdict 200217
Reading
ぼそっと
;
ボソッと
;
ボソっと
;
ぼさっと
;
ボサッと
;
ボサっと
Translation dut
afwezig
;
verstrooid
;
er
met
z'n
gedachten
niet
bij
;
suf
;
suffig
;
duf
;
loom
;
nietsdoend
;
passief
Translation eng
absent-mindedly
;
vacantly
;
idly
;
lazily
;
in
a
whisper
Translation ger
untätig
sein
;
faul
sein
;
träge
sein
;
untätig
;
faul
;
träge
;
unklar
;
untätig
;
faul
;
träge
ウカウカ
JMdict 200217
Reading
うかうか
;
ウカウカ
Translation dut
onoplettend
zijn
;
onachtzaam
zijn
;
achteloos
zijn
;
zorgeloos
zijn
;
gedachteloos
zijn
;
verstrooid
zijn
;
niet
op
z'n
hoede
zijn
;
er
niet
bij
zijn
met
z'n
gedachten
;
onrustig
zijn
;
rusteloos
zijn
;
niets
doen
;
niksen
;
het
rustig
aan
doen
;
leeglopen
;
duimendraaien
;
rondhangen
;
z'n
tijd
werkeloos
doorbrengen
;
onoplettend
;
onachtzaam
;
achteloos
;
zorgeloos
;
gedachteloos
;
verstrooid
;
onrustig
;
rusteloos
;
nietsdoend
;
passief
;
werkeloos
Translation spa
estar
despistado
Translation eng
carelessly
;
inattentively
Translation ger
unvorsichtig
sein
;
unaufmerksam
sein
;
unvorbereitet
sein
;
müßig
;
ziellos
;
ruhig
Translation rus
(
см
.)
うっかり
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 394 ms