元旦
JMdict 200217
Word 元旦
Reading がんたん
Translation dut nieuwjaarsdag ; nieuwjaar ; eerste dag van het nieuwe jaar ; 1 januari Translation slv novoletni dan ; prvi dan v letu Translation spa Día de Año Nuevo Translation swe nyårsdagen
Translation eng New Year's Day ; New Year's morning ; morning of New Year's Day Translation ger Neujahrsmorgen ; Neujahr ; Neujahrstag Translation fre jour du nouvel an Translation rus ( кн .) первый день года {Нового}
Crossref 元日
春
JMdict 200217
Word 春
Reading はる
Translation dut lente ; voorjaar ; uitkomen {gew .} ; uitkom {gew .} ; nieuwjaar ; lente {fig .} ; jeugd ; lentetijd ; kalverliefde ; prille seksuele gevoelens ; seksualiteit ; geslachtsliefde ; zinnelijkheid ; seks ; Venus {fig .} ; Frühlingssonate van Beethoven} {eigenn .} {werk ; Primavera van Botticelli} {eigenn .} {doek Translation hun eredet ; ruganyosság Translation slv pomlad Translation spa primavera Translation swe vår
Translation eng spring ; springtime ; New Year ; prime ( of one's life , etc .) ; adolescence ; puberty ; sexuality Translation ger Frühling ; Frühjahr ; Lebensfrühling ; Pubertät Translation fre printemps ; Nouvel An ; meilleur ( de sa vie , etc .) ; fleur de l'âge ; force de l'âge ; adolescence ; puberté ; sexualité Translation rus 1) весна ; 2) ( перен .) любовь , страсть
正
JMdict 200217
Word 正
Reading せい
Translation dut correctheid ; juistheid ; het officiële ; hoofd ; overste ; positief {wisk .} ; groter dan nul zijn ; positief geladen zijn {nat .} ; these {fil .} ; tien tot de veertigste macht ; correct ; juist ; verbeteren ; corrigeren ; regelmatig zijn ; precies ; exact ; jaarbegin ; nieuwjaar ; belangrijkste ; hoofd ; wezenlijk ; legitiem ; chef ; positief {wisk .} ; groter dan nul zijn ; het juiste ; het ware ; het echte ; het rechtvaardige ; deugd ; het origineel ; het volwaardige ; plus {wisk .} ; {attr . ; wisk .} positief ; {attr . ; wisk .} regelmatig Translation hun eredetivel megegyező ; hiteles ; igazmondó ; igazmondóan ; igazul ; igazságnak megfelelő ; kipróbált ; kitartó ; lojális ; tulajdonképpeni ; való ; valóság ; valóságnak megfelelő ; rendszeres ; szerzetes ; szokásos Translation slv pravi ; pravilen Translation spa ( lógica ) verdad ; regular
Translation eng ( logical ) true ; regular ; 10^40 ; ten thousand undecillion ; positive ; greater than zero ; original ; thesis ( in dialectics ) Translation ger Gerechtigkeit ; Normalität ; Vollständigkeit ; Original ; Plus Translation fre vrai ( logique ) ; régulier ; 10^40 ; dix mille sextillions ; original ; positif ; plus grand que zéro Translation rus ( кн .) ; 1) правда ; справедливость ; правильность ; 2) ( мат .:) {～の} положительный (о числе ) ; положительный (о числе )
Crossref 定立 ; 正反合 ; 正本・せいほん ; 負・ふ
正月
JMdict 200217
年始
JMdict 200217
Word 年始
Reading ねんし
Translation dut begin van het jaar ; nieuwjaar {i .h.b.} ; nieuwjaars- Translation slv začetek leta ; novoletne čestitke ; novoletni pozdrav Translation spa inicio del año
Translation eng beginning of the year ; new year ; New Year's call ; New Year's greetings Translation ger Jahresbeginn ; Neujahrstag ; Neujahrsbesuch ; Neujahrsgruß Translation fre début d'année ; vœux de Bonne Année Translation rus 1) начало года ; 2) Новый год
反る
JMdict 200217
Word 返る ; 反る
Reading かえる
Translation dut omslaan ; kantelen ; kenteren ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; terugkeren ; teruggaan ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; terug naar het uitgangspunt gaan ; weer in het bezit komen van ; terugvallen aan ; zich herstellen ; weer in de vorige toestand terugkeren ; keer nemen {veroud .} ; terugkaatsen ; terugspringen ; terugstuiten ; weergalmen {こだまが〜} ; weerklinken ; kantelen ; omslaan ; zich omkeren ; wisselen {年が〜} ; nieuwjaar worden ; verkleuren ; van kleur veranderen ; compleet {…～} ; volkomen … worden ; telkens … {…～} ; blijven … Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul ; beszámol ; felel ; hoz ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; visszajön ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszamegy Translation spa cambiarse ; invertirse ; volcarse ; regresar ; volver
Translation eng to return ; to come back ; to go back ; to turn over ; to become extremely ; to become completely Translation ger zurückkehren ( in den ursprünglichen Zustand ) ; zurückkommen ; zurückgegeben werden ; rückgängig machen Translation fre rentrer ; retourner ; revenir ; regagner ; tourner ; ( après un radical verbal ) ( devenir ) extrêmement ; ( devenir ) complètement
Crossref 裏返る・1
新年
JMdict 200217
Word 新年
Reading しんねん
Translation dut nieuwjaar ; het nieuwe jaar ; nieuwjaarsdag Translation slv Novo leto Translation spa Año Nuevo
Translation eng New Year Translation ger neues Jahr ; Neujahr Translation fre nouvel an Translation rus новый год
新春
JMdict 200217
Word 新春
Reading しんしゅん
Translation dut nieuwjaar ; het nieuwe jaar
Translation eng New Year ( Spring ) Translation ger Neujahr Translation rus ( кн .) новый год
除夜
JMdict 200217
Word 除夜
Reading じょや
Translation dut oudejaarsavond ; oudejaarsnacht ; oud en nieuw ; silvesteravond ; nieuwjaarsavond {Belg .N.} ; alg .} nieuwavond {niet Translation hun szilveszter ; szilveszterest Translation spa nochevieja
Translation eng New Year's Eve Translation ger Silvesterabend Translation rus канун Нового года
大みそか
JMdict 200217
年始回り
JMdict 200217
Word 年始回り
Reading ねんしまわり
Translation dut nieuwjaarsbezoek
Translation eng New Year's calls Translation ger Rundgang , um bei Freunden und Verwandten Neujahrsbesuche zu machen
出初め式
JMdict 200217
御年玉
JMdict 200217
Word お年玉 ; 御年玉
Reading おとしだま
Translation dut nieuwjaarsgift ; nieuwjaarsgeschenk ; nieuwjaarsgeld Translation slv denarno darilo otrokom ob Novem letu ; novoletna žepnina za otroke Translation spa regalo de Año Nuevo
Translation eng New Year's gift ( usu . money given to a child by relatives and visitors ) Translation ger Neujahrsgeschenk ; Geldgeschenk zu Neujahr Translation fre cadeau de nouvelle année Translation rus ( см .) としだま
Crossref 年玉
年玉
JMdict 200217
Word 年玉
Reading としだま
Translation dut nieuwjaarsgift ; nieuwjaarsgeld ; nieuwjaarsgeschenk Translation spa regalo de Año Nuevo
Translation eng New Year's gift Translation rus новогодний подарок
Crossref お年玉
年賀
JMdict 200217
Word 年賀
Reading ねんが
Translation dut nieuwjaarsgroet ; nieuwjaarswens Translation spa felicitaciones de año nuevo
Translation eng New Year's greetings ; New Year's call ; New Year's gift Translation ger Neujahrsgruß ; Neujahrswunsch Translation fre carte de vœux ; vœux de nouvel an Translation rus новогоднее поздравление
年賀状
JMdict 200217
Word 年賀状
Reading ねんがじょう
Translation dut nieuwjaarskaart Translation slv novoletna čestitka Translation spa tarjeta de fin de año
Translation eng New Year's card Translation ger Neujahrsgruß ; Neujahrsgrußkarte ; Neujahrskarte Translation fre carte de nouvel an ; carte de vœux Translation rus новогоднее поздравление ( письменное )
松
JMdict 200217
Word 松
Reading まつ ; マツ
Translation dut pijnboom {plantk .} ; pijn ; den ; dennenboom ; mastboom ; mast ; grenenboom ; green ; vuchteboom ; vucht ; Pinus ; nieuwjaarsversiering van dennengroen ; eersteklas ; topkwaliteit ; puik {naar de indeling van koopwaar ; zitplaatsen e.d. volgens de kwaliteitslabels matsu 松 ; take 竹 en ume 梅 ; resp . in afnemende volgorde van kwaliteit} Translation slv pinija ; borovec ; najplemenitejši ; najvišji Translation spa pino
Translation eng pine tree ( Pinus spp .) ; highest ( of a three-tier ranking system ) Translation ger Kiefer ; Fichte ; Föhre ; Lärche ; Nadelhölzer ; Pinus ; Neujahrsschmuck ; die Zeit , in der man den Neujahrsschmuck aufstellt . ; Matsu Translation fre pin ( Pinus spp .) ; le plus haut ( dans un classement à trois niveaux ) Translation rus сосна ; ( ср .) まつのうち
Crossref 梅・うめ・2 ; 竹・たけ・2
お飾り
JMdict 200217
Word 御飾り ; お飾り
Reading おかざり
Translation dut nieuwjaarsversiering {正月の} ; versiering {i .h.a.} ; offerande {rel .} ; offer ; gave ; kagamimochi {i .h.b.}
Translation eng decorations ; offerings ; mere window dressing Translation ger Neujahrsschmuck ; schmückendes Beiwerk ohne Gehalt ; Galionsfigur Translation rus ( см .) かざり
飾り物
JMdict 200217
若松
JMdict 200217
鳥追
JMdict 200217
Word 鳥追い ; 鳥追
Reading とりおい
Translation dut vogelverschrikking ; vogelverschrikker {i .h.b.} ; vogelverschrikkersfestival ( op de vijftiende dag van de nieuwjaarsmaand ) ; nieuwjaarszanger ; bedelende deurzanger op nieuwjaar
Translation eng driving off birds ; procession held at the New Year to chase away the birds for the year , with children singing songs as the villagers walked from house to house ; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen ; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan Translation ger Verscheuchen von Vögeln zu Neujahr in Bauerndörfern Translation rus 1) изгнание с полей птиц ( приносящих вред посевам ) ; 2) бродячий певец в праздник Нового года
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 511 ms