Word 好き Reading すき Translation dut houden van ; graag hebben ; doen ; ( graag ) lusten ; leuk vinden ; ( graag ) mogen ; bevallen ; aanspreken ; gesteld zijn op ; een …-liefhebber zijn ; favoriet ; lievelings- ; geliefkoosd ; geliefd ; nieuwsgierig ; excentriek ; wellustig {i .h.b.} ; zoals men het wil ; zo … men maar wil Translation hun szeretet ; vonzalom ; vonzódás ; gyengédség ; kényeztető szeretet ; semmi Translation slv ki je všeč ; ljubljen ; ki ga ima {kdo} rad Translation spa gustar ; gustado Translation eng refined taste ; elegant pursuits ; liked ; well-liked ; favourite ; favorite ; in love ( with ) ; loved ; romantically interested ( in ) ; faddism ; eccentricity ; the way one likes ; ( as ) it suits one Translation ger Lieblings… ; Leib… ; Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre affection ; penchant ; amour Translation rus любимый , излюбленный , нравящийся ; любовь ; склонность ; любимый , излюбленный , нравящийся {～な} ; любить ( кого-что-л .); ( что-л .) нравится {…が～である} ; полюбить {～になる} Crossref 数寄

Word おせっかい屋 ; お節介屋 ; 御節介屋 Reading おせっかいや Translation dut nieuwsgierig aagje ; snuffelaar ; bemoeial Translation eng snoop ; meddler ; nosey parker ; buttinsky ; kibbitzer

Word 傍観者 Reading ぼうかんしゃ Translation dut toeschouwer ; toekijker ; omstander ; kijker ; nieuwsgierige {oneig .} Translation hun néző ; bámészkodó ; szemlélő Translation eng onlooker ; bystander Translation ger Zuschauer ; Umstehender Translation rus 1) наблюдатель , свидетель ; 2) безучастный зритель ( наблюдатель ); случайный свидетель

Word 野次馬 ; やじ馬 ; ヤジ馬 ; 弥次馬 Reading やじうま ; ヤジうま Translation dut nieuwsgierigen ; zich vergapende omstanders ; toekijkers ; toeschouwers Translation eng curious onlookers ; rubbernecks Translation ger Schaulustiger ; Neugieriger ; Gaffer ; wildes , nicht zugerittenes Pferd ; alter Gaul Translation rus ( прост .) ; 1) толпа , сборище ; зрители ; зеваки , любопытные ; 2) зевака ; болельщик ; крикун ( из зрителей ) ; 3) ( уст .) норовистая лошадь

Word 好奇心 Reading こうきしん Translation dut nieuwsgierigheid ; benieuwdheid ; curiositeit Translation hun ritkaság Translation slv radovednost ; zvedavost Translation spa curiosidad Translation eng curiosity ; inquisitiveness Translation ger Neugier ; Neugierde ; Interesse an Seltenem und Unbekanntem Translation fre curiosité Translation rus любопытство ; любопытный {～ある} ; из любопытства {～から}

Word 物好き ; もの好き ; 物数奇 Reading ものずき Translation dut nieuwsgierigheid ; buitenissige belangstelling ; gril ; luim ; excentriciteit ; liefhebberij ; dilettantisme Translation hun érdekesség ; kíváncsiság Translation slv čuden ; ekscentričen ; sama radovednost Translation spa capricho ; curiosidad Translation eng ( idle ) curiosity ; fancifulness ; whimsy ; ( having ) strange tastes Translation ger Neugier ; Neugierde ; Laune ; Exzentrizität ; Liebhaberei ; Dilettantismus ; aus Neugierde ; aus einer Laune heraus ; neugierig ; versponnen ; launenhaft Translation fre curiosité ; fantaisie Translation rus из ( ради ) любопытства ; любопытный ; 1) любопытство ; любопытный {～な} ; из ( ради ) любопытства {～に{も}} ; 2) человек с прихотями (с причудами ); причудливый ( эксцентричный ) человек