Search 'nipt' - YuJisho CJK Dictionary

やっと

JMdict 200217

Reading やっと

Translation dut na lange tijd ; uiteindelijk ; ten langen leste ; ten slotte ; eindelijk ; moeizaam ; met veel moeite ; met inspanning ; amper ; maar net ; juist ; nipt ; ternauwernood ; nauwelijks ; op het nippertje ; met de hakken over de sloot ; met hangen en wurgen Translation hun végül is Translation slv končno Translation spa al fin ; por fin ; a duras penas Translation swe sent omsider

Translation eng at last ; at length ; barely ; narrowly ; just ; by the skin of one's teeth Translation fre enfin ; finalement ; à peine ; de justesse ; juste ; d'un poil Translation rus 1) наконец-{то} ; 2) еле-еле , кое-как , с трудом ; 3) много ; очень

惜敗

JMdict 200217

Word 惜敗

Reading せきはい

Translation dut nipt ; op 't nippertje verliezen ; nipte nederlaag ; betreurenswaardige nederlaag

Translation eng regrettable defeat ; defeat by a narrow margin Translation ger knapp unterliegen ; knapp verlieren ; knappe Niederlage Translation fre défaite de justesse Translation rus потерпеть поражение из-за ничтожной причины ; ( кн . спорт .) досадное поражение ; потерпеть поражение из-за ничтожной причины {～する}

逃げ込む

JMdict 200217

Word 逃げ込む

Reading にげこむ

Translation dut naar binnen vluchten ; vluchten in ; z'n toevlucht zoeken in ; een goed heenkomen zoeken in ; weten te ontsnappen ; ontkomen ; nipt winnen {sportt .} Translation spa refugiarse de un escape en

Translation eng to take refuge in ; to succeed in running away Translation ger flüchten ; hineinlaufen ; die Flucht suchen ; sich verstecken ; mit großem Abstand gewinnen ; mit großem Abstand davonziehen Translation rus вбегать , забегать , забираться

逃切る

JMdict 200217

Word 逃げ切る ; 逃切る

Reading にげきる

Translation dut weten te ontsnappen ; ontkomen ; slagen in een ontsnapping ; weten vol te houden {sportt .} ; nipt winnen {i .h.b.} Translation hun eltávolít ; megszökik

Translation eng to make good one's escape ; to get away ; to outrun ; to hold on ( and win ) ; to win narrowly Translation ger entfliehen ; entkommen ; die Flucht glücken ; die Flucht gelingen ; halten ( eines Abstandes ) und gewinnen (z.B. bei einem Wettkampf )

惜しくも

JMdict 200217

Word 惜しくも

Reading おしくも

Translation dut met spijt ; tot z'n spijt ; teleurstelling ; jammer genoeg ; helaas ; nipt Translation hun sajnálatos módon ; sajnálatosan

Translation eng to one's regret ; regrettably ; to one's chagrin Translation ger zu meinem größten Leidwesen ; es ist zu schade , dass …

日本知的財産翻訳協会

JMnedict 100319

Word 日本知的財産翻訳協会

Reading にっぽんちてきざいさんほんやくきょうかい Romaji Nippon Intellectual Property Translation Association ; NIPTA

日本知的財産翻訳協会

JMnedict 200217

Word 日本知的財産翻訳協会

Reading にっぽんちてきざいさんほんやくきょうかい Romaji Nippon Intellectual Property Translation Association ; NIPTA

僅差

JMdict 200217

Word 僅差

Reading きんさ

Translation dut miniem verschil ; halslengte verschil ; smalle marge ; kleine {得票の} ; nipte meerderheid

Translation eng narrow margin ( esp . victory or defeat ) ; slim margin Translation ger knapper Unterschied

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 374 ms