Literal 称 Reading Pinyin cheng1 ; chen4 ; cheng4 Reading On ショウ Reading Kun たた . える ; とな . える ; あ. げる ; かな .う ; はか .り ; はか .る ; ほめ .る Nanori ね Reading Korean ching Reading Korean 칭 Meaning appellation ; praise ; admire ; name ; title ; fame Meaning fr appellation ; louanges ; admirer ; nom ; titre ; renommée Meaning es llamar ; nombrar ; alabar ; apelativo ; nombre Meaning pt apelação ; elogio ; admirar ; nome ; título ; fama

Word 宛てる Reading あてる Translation dut richten ; sturen ; addresseren Translation hun beszédet intéz ; beszédet mond ; megszólít ; szólít Translation spa asignar ; nombrar ; designar Translation eng to address Translation ger adressieren ; richten an … Translation rus адресовать ; A氏へ宛て г-ну А

Word 指す Reading さす Translation dut richten ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; bedoelen ; refereren aan ; zich op weg begeven naar ; koers zetten naar ; gaan naar ; gericht zijn naar ; aanhouden op ; schaakspel} spelen {m .b.t. ; schaakstuk} een zet doen {m .b.t. ; ( ver ) zetten ; verklikken ; aangeven ; aanbrengen ; klikken {inform .} ; baldoveren {Barg .} Translation hun hegyez ; kimutat ; megmutat ; bánik vkivel ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; ráirányít ; táncol Translation slv kazati s prstom na ; imenovati Translation spa apuntar ; indicar ; nombrar ; elegir a alguien ; especificar alguna persona ; identificar ; señalar Translation eng to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out ; to play (a game of shogi ) ; to move (a piece ) Translation ger zeigen auf … ; hinweisen auf … ; hindeuten auf … ; Shōgi spielen ; aufrufen Translation fre pointer ( du doigt ) ; désigner ; montrer ; nommer ; choisir quelqu'un ; désigner une personne ; identifier ; indiquer ; signaler ; souligner ; jouer ( un jeu de shogi ) ; déplacer ( une pièce ) ; étendre son bras droit devant ( en danse ) Translation rus указывать ; ( ср .) さして【指して】 Crossref 差す・7

Word 名付ける ; 名づける Reading なづける Translation dut een naam ; doopnaam geven ; noemen ; dopen ; benoemen ; benamen Translation hun elnevez ; megjelöl ; megnevez ; nevet ad Translation slv imenovati ; krstiti ; določiti ime Translation spa nombrar ; dar un nombre Translation eng to name ; to call ; to christen ; to term Translation ger nennen ; einen Namen geben ( auf einen Namen ) taufen Translation fre donner un nom ; nommer Translation rus называть , наименовывать , давать имя ; окрестить

Word 命じる Reading めいじる Translation dut bevelen ; een bevel geven ; gebieden ; ordonneren ; verordonneren ; verordineren ; verordenen ; een order geven ; instructies geven ; instrueren ; dicteren ; gelasten ; last geven ; commanderen ; opdragen ; opdracht geven ; voorschrijven ; benoemen ; aanstellen ; aanwijzen ; designeren ; appointeren {veroud .} Translation hun előír ; elrendel ; felszentel ; igazgat ; megparancsol ; parancsol ; vezényel ; kíván ; követel Translation slv ukazati ; poveljevati ; določiti Translation spa nombrar ; mandar ; ordenar Translation eng to order ; to command ; to appoint Translation ger befehlen ; anordnen ; einen Befehl erteilen ; anweisen ; ernennen ; berufen Translation fre nommer (à un poste ) ; ordonner Translation rus 1) приказывать , отдавать приказаний ; велеть ; давать команду ; 2) назначать {на должность}

Word 命ずる Reading めいずる Translation dut bevelen ; een bevel geven ; gebieden ; ordonneren ; verordonneren ; verordineren ; verordenen ; een order geven ; instructies geven ; instrueren ; dicteren ; gelasten ; last geven ; commanderen ; opdragen ; opdracht geven ; voorschrijven ; benoemen ; aanstellen ; aanwijzen ; designeren ; appointeren {veroud .} Translation hun parancsnokol Translation slv ukazati ; poveljevati ; določiti Translation spa nombrar ; mandar ; ordenar Translation eng to order ; to command ; to appoint Translation ger befehlen ; anordnen ; einen Befehl erteilen ; ernennen ; berufen Translation fre nommer (à un poste ) ; ordonner Translation rus ( см .) めいじる【命じる】

Word 天下る ; 天降る Reading あまくだる Translation dut uit de hemel vallen ; neerdalen ; komen ; geparachuteerd worden {fig .} ; de overheidsdienst verlaten voor de privésector Translation spa nombrar como alto cargo de una empresa a un funcionario retirado Translation eng to descend from heaven Translation ger vom Himmel herabsteigen ; in eine Firma eintreten , mit der man früher als hoher Regierungsbeamte in engem Kontakt stand Translation rus ( уст .) спускаться с небес на землю

Literal 称 Reading Pinyin cheng1 ; chen4 ; cheng4 Reading On ショウ Reading Kun たた . える ; とな . える ; あ. げる ; かな .う ; はか .り ; はか .る ; ほめ .る Nanori ね Reading Korean ching Reading Korean 칭 Meaning appellation ; praise ; admire ; name ; title ; fame Meaning fr appellation ; louanges ; admirer ; nom ; titre ; renommée Meaning es llamar ; nombrar ; alabar ; apelativo ; nombre Meaning pt apelação ; elogio ; admirar ; nome ; título ; fama

Word 任命 Reading にんめい Translation dut aanstelling ; benoeming ; nominatie ; plaatsing ; installatie ; aanstellen ; benoemen ; nomineren ; plaatsen ; installeren Translation hun kinevezés ; bizomány ; bizományi díj ; elkövetés ; jutalék ; tiszti kinevezés ; véghezvitel ; kijelölés ; megjelölés ; megnevezés ; név Translation slv imenovanje ; predlaganje ; zadolžitev ; določitev ; imenovati ; predlagati ; zadolžiti ; določiti Translation spa nombramiento ; nombrar ; designar Translation eng appointment ; nomination ; ordination ; commission ; designation Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung ; Beauftragung ; benennen ; ernennen ; berufen ; beauftragen Translation fre désignation ; nomination Translation rus назначение ; назначать должность и т. п.) {～する} ; назначать ( на должность и т. п.)

Word 題する Reading だいする Translation dut ~ als titel dragen ; hebben ; betiteld ; getiteld zijn Translation spa titularse ( ej . un libro ) ; nombrarse Translation eng to be titled (e.g. a book ) ; to be named Translation ger betiteln ; einen Titel geben ; mit einem Titel versehen Translation rus 1) давать ( иметь ) заглавие ; 2) писать предисловие