Word 応急 Reading おうきゅう Translation dut spoed- ; nood- ; nood- ; spoed- ; voorlopig ; tijdelijk ; geïmproviseerd Translation hun szükségállapot ; váratlan esemény Translation spa emergencia Translation swe nödläge Translation eng emergency ; first-aid Translation ger Not… ; Hilfs… ; Aushilfs… ; Behelfs… ; provisorisch ; dringend Translation rus : ～{の} ; 1) неотложный , экстренный , срочный ; 2) временный ; 1) неотложный , экстренный , срочный ; 2) временный

Word 仮 ; 仮り Reading かり Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; provisorisch ; provisioneel ; tussentijds ; ad interim ; waarnemend ; geïmproviseerd ; nood- ; jurrie- {scheepv .} ; informeel ; niet officieel ; vrijblijvend ; voorbijgaand ; vluchtig ; kortstondig ; vergankelijk ; transitoir ; transitorisch ; tentatief ; proef- ; aangenomen ; voorgewend ; verzonnen ; onecht ; vals Translation hun átmeneti ; ideiglenes ; hétköznapi ; keresetlen ; nem hivatalos ; jogosítatlan ; jogosulatlan ; jogtalan ; elröppenő ; múlandó ; eljárás ; színészet Translation slv začasen ; provizoričen ; neformalen Translation spa provisional Translation eng temporary ; provisional ; interim ; fictitious ; assumed ( name ) ; alias ; hypothetical ; theoretical Translation ger provisorisch ; vorläufig ; einstweilig ; temporär ; vorübergehend ; zeitweilig ; probeweise ; falsch ; unecht ; angenommener ( Name ) ; vorausgesetzt ; dass … ; Vorläufigkeit ; Unechtheit ; Falschheit ; Annahme Translation fre informel ; intermédiaire ; non-officiel ; par intérim ; prévisionnel ; temporaire Translation rus временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; ложный , ненастоящий ; 1): {～の} временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; временно , пока на пробу {～に} {что} ; ; допустим ( предположим ), что… {～に…とすれば} ; пусть даже… , даже если… {～に…としても} ; 2): {～の} ложный , ненастоящий

Word 姑息 Reading こそく Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; nood- ; lenigend ; gedeeltelijk ; halfslachtig ; onvolkomen ; oppervlakkig ; kortetermijn- ; tussentijds Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv pritožba ; obtožba Translation spa improvisado ; provisional Translation eng underhanded ; unfair ; makeshift ; stopgap Translation ger Provisorium ; Behelf ; Gemeinheit ; Niedertracht ; behelfsmäßig ; provisorisch ; nicht endgültig ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; inkonsequent ; nicht durchgreifend ; auf halbem Wege stehen bleibend Translation rus половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный ; половинчатость ; половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный {～な}

Word 当座 Reading とうざ Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный Crossref 当座預金

Word 当面 Reading とうめん Translation dut voorlopig ; vooralsnog ; vooreerst ; voorshands ; alvast ; vast ; voor het moment ; voor het ogenblik ; even ; een tijdje ; onderhavig ; in kwestie ; zich voordoend ; gegeven ; voorliggend ; in casu ; actueel ; proef- ; voorlopig ; nood- ; staan tegenover ; geconfronteerd worden met ; zich geplaatst zien voor ; oog in oog staan met ; zich gesteld zien voor Translation hun préselés ; sürgős ; közelgő Translation eng current ; urgent ; pressing ; impending ; to confront ( an issue ) ; to face ( up to something ) ; for the meantime ; at present Translation ger augenblickliche Konfrontation ; Dringlichkeit ; momentan ; augenblicklich ; dringend ; konfrontiert sein Translation rus : {～{の}} ближайший , первоочередной , неотложный ; стоять стоять лицом к лицу ; ( перен .) перед ( кем-л .), являться первоочередным {～する} ; ближайший , первоочередной , неотложный ; стоять лицом к лицу ; ( перен .) стоять перед ( кем-л .), являться первоочередным

Word 一時 Reading いちじ Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; korttijdig ; kortwijlig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk ; van zeer korte duur ; nood- ; geïmproviseerd ; één uur ; een keer ; een maal ; indertijd ; vroeger ; voor een tijdje ; eventjes ; enige tijd ; tijdelijk ; temporeel ; voor een tijdje ; pro tempore ; voorlopig Translation hun ideiglenesen ; valamikor Translation slv ena ura ; enkrat Translation spa una en punto ; una hora ; tiempo corto ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte de un día Translation eng one o'clock ; once ; at one time ; formerly ; before ; for a time ; for a while ; for the time being ; for the present ; for the moment ; temporarily ; a time ; one time ; once Translation ger einstweilig ; provisorisch ; vorläufig ; zeitweilig ; ein Uhr ; eine Weile ; zeitweilig ; eine Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre jadis ; à un moment ; auparavant ; autrefois ; avant ; pendant un temps ; pour un certain temps ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; une fois ; un moment Translation rus временный ; 1 ; 1) час ( время суток ) ; 2) {один} определённый час ; 2. одно время , в своё время ; временный {～の} , {～{的}} Crossref 一時に

Word 救急 Reading きゅうきゅう Translation dut eerstehulp- {geneesk .} ; spoed- ; EHBO- ; nood- Translation eng first-aid ; emergency ( aid ) Translation ger Hilfe in der Not ; Rettung ; ( insbes .) Erste Hilfe ; Erste-Hilfe-… Translation fre premiers secours ; premiers soins Translation rus скорая ( неотложная , первая ) помощь ( тж . медицинская )