Word 何時も Reading いつも Translation dut altijd ; steeds ; immer ; altoos {w .g.} ; nooit {～…ない} ; nimmer ; gewoonlijk ; doorgaans Translation hun általában ; kivétel nélkül ; minden alkalommal Translation spa siempre ; normalmente ; cada vez ; nunca ( con verbo neg .) Translation eng always ; usually ; every time ; never Translation ger immer Translation fre toujours ; habituellement ; à chaque fois ; jamais Translation rus всегда , в любое время , постоянно ; всегдашний , обычный {～の}

Word 正常 Reading せいじょう Translation dut normaal ; normaal ; normaliter ; normaliteit ; het normaal zijn Translation hun egészséges állapot ; normális állapot ; normális idők ; rendes állapot ; természetszerűség ; merőleges ; szabványos Translation slv normalnost ; pravilnost ; normalen ; pravilen Translation spa normalmente correcto Translation eng normalcy ; normality ; normal Translation ger normal ; wie immer ; Normalität Translation fre normal Translation rus нормальный ; обычный ; согласный норме , правильный ; нормальное состояние ; нормальный ; обычный ; согласный норме , правильный {～な}

Word 大抵 ; 大てい Reading たいてい Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle … Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {～の} лёгкий ; лёгкий

Word 日ごろ ; 日頃 Reading ひごろ Translation dut gewoonlijk ; doorgaans ; in de regel ; altijd ; steeds ; steevast ; een hele tijd ; al ; reeds lang ; lange tijd Translation hun szokásszerűen Translation spa normalmente ; habitualmente Translation eng normally ; habitually Translation ger täglich ; immer ; für lange Zeit Translation fre de nombreux jours ; habituellement Translation rus 1) обычно ; постоянно ; повседневный , обычный {～の} ; 2) давно ; давнишний {～の}

Word 常々 ; 常常 Reading つねづね Translation dut altijd ; steeds ; immer ; aldoor ; almaar ; alsmaar ; voortdurend ; continu ; permanent ; te allen tijde ; te aller stonde {form .} ; altoos {arch .} Translation hun általában Translation spa siempre ; generalmente ; normalmente ; habitualmente Translation eng always ; usually Translation ger gewöhnlich ; ständig ; dauernd ; stets ; immer Translation rus обычно , постоянно , всегда

Word 決まって ; 極まって ; 決って Reading きまって Translation hun haladéktalanul ; általában ; pontosan ; rendesen ; rendszeresen ; teljesen Translation spa siempre ; sin falta ; normalmente ; frecuentemente Translation eng always ; without fail ; invariably ; usually ; regularly Translation ger bestimmt ; entschieden ; erledigt ; regelmäßig ; geordnet ; gewöhnlich ; normalerweise