Search 'notgedrungen' - YuJisho CJK Dictionary

只好

HanDeDict 100318

Traditional 只好 Simplified 只好

Pinyin zhi3 hao3

Deutsch müssen (u.E.) (V) ; tun müssen (u.E.) (V) ; notgedrungen (u.E.) ( Adv )

止むを得ず

JMdict 200217

Word やむを得ず ; 止むを得ず ; 已むを得ず

Reading やむをえず

Translation dut onvermijdelijk ; noodzakelijkerwijs ; noodzakelijkerwijze ; noodgedwongen ; uit noodzaak ; onontkoombaar ; per se ; node ; met tegenzin ; ongaarne Translation hun elkerülhetetlenül ; feltétlenül ; szükségszerűen ; elmaradhatatlanul ; magától értetődően ; múlhatatlanul ; szükségképpen ; természetesen Translation spa inevitablemente ; ineluctablemente ; ineludiblemente ; irremediablemente ; por fuerza

Translation eng unavoidably ; inevitably ; necessarily ; reluctantly ; against one's will Translation ger notgedrungen ; unter dem Zwang der Not

痛切

JMdict 200217

Word 痛切

Reading つうせつ

Translation dut scherp ; doordringend ; bijtend ; vinnig ; hevig ; fel ; ernstig ; serieus ; scherp ; vinnig ; hevig ; fel ; scherp ; doordringend ; bijtend ; vinnig ; hevig ; fel ; ernstig ; serieus Translation hun csípős ; éles ; hegyes ; heves ; metsző ; agyafúrt ; átható ; időszerű ; kínzó ; ravasz ; sajgó ; sürgős Translation spa viveza ; agudeza ; intensidad

Translation eng keen ; acute ; heartfelt Translation ger herzlich ; innig ; tief ; scharf ; dringend ; notgedrungen ; zutiefst ; innig ; herzlich ; dringend ; Herzlichkeit ; Innigkeit ; tiefes Gefühl ; intensives Fühlen ; Gefühl der Dringlichkeit Translation rus острый , резкий ; пронзительный ; остро ; до глубины души ; : {～な} острый , резкий ; пронзительный ; остро ; до глубины души {～に}

力及ばず

JMdict 200217

Word 力及ばず

Reading ちからおよばず

Translation eng unable to accomplish Translation ger wegen mangelnder Leistung ; aus Unfähigkeit ; gezwungenermaßen ; notgedrungen

已む無く

JMdict 200217

Word 止む無く ; 已む無く ; 止むなく ; 已むなく

Reading やむなく

Translation hun idegenkedés

Translation eng reluctantly ; unwillingly ; unavoidably ; out of necessity Translation ger notgedrungen ; unter dem Zwang der Not

止むを得ない

JMdict 200217

Word やむを得ない ; 止むを得ない ; 已むを得ない

Reading やむをえない

Translation dut dwingende {redenen} ; onvermijdelijk {bv . geval} ; onontkoombaar ; noodzakelijk ; noodgedwongen ; onvoorziene {omstandigheden} ; buiten zijn wil ( om ) ; waar niets aan te doen is ; waar niets tegen te doen is ; waar men geen controle over heeft Translation hun elkerülhetetlen Translation spa inevitable ; ineludible ; irremediable ; no haber manera ; no haber más remedio ; no haber otra opción ; ineluctable

Translation eng cannot be helped ; unavoidable Translation ger unvermeidlich ; unumgänglich ; nötig ; notgedrungen ; es ist nichts zu machen Translation fre inéluctable ; inévitable

苦し紛れ

JMdict 200217

Word 苦し紛れ

Reading くるしまぎれ

Translation eng in desperation Translation ger vor Qual ; von Schmerz getrieben ; aus Verzweiflung ; aus der Not heraus ; notgedrungen ; Handlung aus Schmerz ; Verzweiflungstat Translation rus от чрезмерных страданий , с отчаяния ; в силу необходимости , вынужденный обстоятельствами ; : {～に} от чрезмерных страданий , с отчаяния ; в силу необходимости , вынужденный обстоятельствами

只好

HanDeDict 200217

Traditional 只好 Simplified 只好

Pinyin zhi3 hao3

Deutsch müssen (V) ; tun müssen (V) ; notgedrungen ( Adv )