耳新しい
JMdict 200217
Word 耳新しい
Reading みみあたらしい
Translation dut nog nooit tevoren gehoord ; vernomen ; ongehoord ; nieuw ; ongekend ; onbekend ; ongewoon Translation hun regény ; újfajta ; modern ; új
Translation eng novel ; new ; unfamiliar ; hear for the first time Translation ger neuartig ; neu



押広げる
JMdict 200217



風俗小説
JMdict 200217



教養小説
JMdict 200217

新銳
CC-CEDict 200217
Traditional 新銳 Simplified 新锐
Pinyin xin1 rui4
English cutting-edge ( in technology , science , fashion , the arts etc ) ; novel and competitive ; new and dashing

新鮮
CC-CEDict 200217
Traditional 新鮮 Simplified 新鲜
Pinyin xin1 xian1
English fresh ( experience , food etc ) ; freshness ; novel ; uncommon




伸す
JMdict 200217
Word 伸す
Reading のす
Translation dut zich ontwikkelen ; uitgroeien ; expanderen ; opklimmen ; aan kracht ; macht ; invloed winnen ; een eindje verdergaan ; de tocht verlengen ; zich uitspreiden ; zich verbreiden ; zich uitbreiden ; uitspreiden ; verbreiden ; verspreiden ; strijken ; uitstrijken ; gladstrijken ; planeren ; vlakken ; uitrollen {棒で} ; neerslaan ; vellen ; vloeren ; bewusteloos ; buiten westen ; knock-out slaan ; platleggen Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; kigurul ; kisodor ; ad ; kibővít ; kiterjeszt ; ; növel ; nyújt ; terít ; kiüt
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to spread ; to gain influence ; to become stronger ; to increase (e.g. in scope ) ; to go further ; to extend one's journey ; to smooth out ; to roll out ; to spread out ( something folded ) ; to iron out ( creases ) ; to knock out ; to knock down Translation ger ausdehnen , verlängern ; jmdm . das Fell gerben ; jmdn . verprügeln ; Einfluss gewinnen ; es bringen ; in Schwung kommen ; auf Touren kommen ; Fuß fassen Translation rus ( неперех .) ; 1) вытягиваться , растягиваться ; 2) ( перен .) распространяться , расширяться ; расти ; улучшать своё положение ; ( перех .) ; 1) вытягивать , растягивать ; расправлять , распластывать ; 2) (( тж .) 熨す ) гладить ( утюгом ) ; 3) ( перен .) расширять ; развивать ; 4) ( прост .) ударять ; сваливать ударом с ног

譴責小說
CC-CEDict 200217



珍柄
JMdict 200217



建て増す
JMdict 200217
Word 建て増す
Reading たてます
Translation dut aanbouwen ; uitbouwen ; bijbouwen Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt
Translation eng to extend ( building ) ; to build on Translation ger anbauen ; ausbauen ; durch Anbau erweitern Translation rus пристраивать , надстраивать

及ぶ
JMdict 200217
Word 及ぶ
Reading およぶ
Translation dut reiken ; bereiken ; leiden tot ; voeren ; zich uitstrekken ; belopen ; oplopen tot ; bedragen ; treffen ; overkomen ; betrekking hebben op ; raken ; aangaan ; betreffen ; gelden ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen ; kunnen tippen aan ; van hetzelfde kaliber zijn als ; niet onderdoen voor ; het halen bij ; in staat zijn tot ; berekend zijn voor ; beantwoorden aan Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után ; ér vkit vmi ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; ; növel ; nyújt ; terjed ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation slv doseči ; obsegati ; dosegati Translation spa alcanzar ; llegar ; conseguir
Translation eng to be up to the task ; to come up to ; to compare with ; to be a match ( for ) ; to commit (a crime ) ; to require ( to do ) ; to reach ; to amount to ; to befall ; to happen to ; to extend ; to go on ( for , until ) Translation ger reichen ; erreichen ; sich ausdehnen ; sich erstrecken ; in der Lage sein ; gleichkommen ; ebenbürtig sein ; erwähnen ; erreichen ; verwirklichen ; der Form … … suru ni wa oyobanai ) nicht tun müssen Translation fre aller jusqu'à ; arriver que ; atteindre ; s'étendre jusqu'à ; se trouver que ; valoir Translation rus 1) достигать , доходить ; простираться ( до чего-л .); распространяться ( на что-л .) ; 2) равняться ( чему-л .); быть в пределах ( чего-л .) ; по мере сил , насколько ( что-л .) в ( чьих-л .) силах {力の}及ぶ限り ; 3): …するに及ばない ( 及びません ) не стоит делать ( что-л .)
Crossref 及ばない ; 及ばない ; 犯罪に及ぶ



ノベル
JMdict 200217
Reading ノベル
Translation dut roman ; Novell Translation hun novella Translation swe roman
Translation eng novel Translation ger Novell Inc . ( US-amerik . Software-Unternehmen ; Sitz : Waltham im Bundesstaat Massachusetts , USA ) ; Roman ; ( insbes .) realistischer Roman Translation rus ( см .) ノヴェル

花頭
CEDict 100318
Traditional 花頭 Simplified 花头
Pinyin hua1 tou5
English trick ; pattern ; novel idea ; knack


神魔小說
CEDict 100318

小說
CEDict 100318
Traditional 小說 Simplified 小说
Pinyin xiao3 shuo1
English novel ; fiction





浪曼
JMdict 100319
Word 浪漫 ; 浪曼
Reading ろうまん ; ロマン ; ローマン
Translation eng romance (i.e. Arthurian romances ) ; novel ; romance Translation ger Roman ; Novelle Source Language fre roman

ノベル
JMdict 100319
Reading ノベル
Translation eng novel ; Novell Translation ger verlängern ; verschieben ; aufschieben ; machen ; ( das Bett )


小說
CC-CEDict 200217
Traditional 小說 Simplified 小说
Pinyin xiao3 shuo1
English novel ; fiction

演義
CC-CEDict 200217
Traditional 演義 Simplified 演义
Pinyin yan3 yi4
English to dramatize historical events ; novel or play on historical theme

神魔小說
CC-CEDict 200217

花頭
CC-CEDict 200217
Traditional 花頭 Simplified 花头
Pinyin hua1 tou5
English trick ; pattern ; novel idea ; knack

長篇小說
CC-CEDict 200217
Traditional 長篇小說 Simplified 长篇小说
Pinyin chang2 pian1 xiao3 shuo1
English novel



悪漢小説
JMdict 200217
Word 悪漢小説
Reading あっかんしょうせつ
Translation spa novela picaresca Translation swe pikareskroman ; skälmroman
Translation eng picaresque novel Translation ger Schelmenroman ; pikaresker Roman




騎士道物語
JMdict 200217
Word 騎士道物語
Reading きしどうものがたり
Translation spa historias de caballería ; novelas de caballería
Translation eng romance (e.g. the Arthurian romances ) Translation ger Ritterepos

Records 51 - 100 of 141 retrieved in 1373 ms