身一つ
JMdict 100319
Word 身一つ
Reading みひとつ
Translation eng one's body alone ; lacking possessions Translation ger nur der eigene Körper ; nackte Leben ; Einsamkeit
自利
JMdict 100319
Word 自利
Reading じり
Translation eng benefitting oneself ; benefiting oneself Translation ger Eigennutz ; nur persönlicher Vorteil
宵寝
JMdict 100319
Word 宵寝
Reading よいね
Translation eng going to bed early Translation ger frühzeitiges Zu-Bett-Gehen ; nur am Abend schlafen
我勝ちに
JMdict 100319
Word 我勝ちに
Reading われがちに
Translation eng every man for himself Translation ger rücksichtslos ; nur an sich denkend
観念的
JMdict 100319
楽屋落ち
JMdict 100319
売り惜しむ
JMdict 100319
Word 売り惜しむ
Reading うりおしむ
Translation eng to hold back on or restrict sales of ; to be reluctant to sell Translation ger nur zögernd verkaufen
今度限り
JMdict 100319
Word 今度限り
Reading こんどかぎり
Translation eng for this once only Translation ger nur dieses Mal
隻語
JMdict 100319
Word 隻語
Reading せきご
Translation eng just a few words Translation ger nur ein paar Worte
隻句
JMdict 100319
Word 隻句
Reading せっく
Translation eng a few words Translation ger nur ein paar Worte
此れっ切り
JMdict 100319
一つ覚え
JMdict 100319
是丈
JMdict 100319
Word 此れ丈 ; 是丈
Reading これだけ
Translation eng so many ( few ) ; so much ( little ) Translation ger soviel ; so wenig ; sosehr ; nur das ; dies allein ; nichts darüber hinaus
ヌル
JMnedict 100319
Reading ヌル Romaji Nur
報喜不報憂
HanDeDict 100318
不過
HanDeDict 100318
Traditional 不過 Simplified 不过
Pinyin bu4 guo4
Deutsch aber (u.E.) ; nur (u.E.)
不麻煩
HanDeDict 100318
Traditional 不麻煩 Simplified 不麻烦
Pinyin bu4 ma2 fan5
Deutsch nur keine Umstände! (u.E.)
不外
HanDeDict 100318
Traditional 不外 Simplified 不外
Pinyin bu4 wai4
Deutsch nur (u.E.)
除非
HanDeDict 100318
Traditional 除非 Simplified 除非
Pinyin chu2 fei1
Deutsch nur wenn (u.E.)
單値
HanDeDict 100318
Traditional 單値 Simplified 单值
Pinyin dan1 zhi2
Deutsch einwertig (u.E.) (S, Math ) ; einwertige Lösung (u.E.) (S, Math ) ; nur eine Lösung (u.E.) (S, Math )
僅此而已
HanDeDict 100318
Traditional 僅此而已 Simplified 仅此而已
Pinyin jin3 ci3 er2 yi3
Deutsch nur dies und nicht mehr (u.E.)
戀戀不舍
HanDeDict 100318
聊盡人事
HanDeDict 100318
Traditional 聊盡人事 Simplified 聊尽人事
Pinyin liao2 jin4 ren2 shi4
Deutsch nur das Nötigste tun (u.E.)
路遙知馬力日久見人心
HanDeDict 100318
略知皮毛
HanDeDict 100318
Traditional 略知皮毛 Simplified 略知皮毛
Pinyin lüe4 zhi1 pi2 mao2
Deutsch nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (u.E.) (V)
略知一二
HanDeDict 100318
Traditional 略知一二 Simplified 略知一二
Pinyin lüe4 zhi1 yi1 er4
Deutsch nur wenig von einer Sache wissen (u.E.)
貌合神離
HanDeDict 100318
Traditional 貌合神離 Simplified 貌合神离
Pinyin mao4 he2 shen2 li2
Deutsch nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit (u.E.)
穆罕默德塔拉基
HanDeDict 100318
Traditional 穆罕默德塔拉基 Simplified 穆罕默德塔拉基
Pinyin mu4 han3 mo4 de2 ta3 la1 ji1
Deutsch Nur Muhammad Taraki (u.E.) ( Eig , Pers , 1918 - 1979 )
惟獨
HanDeDict 100318
Traditional 惟獨 Simplified 惟独
Pinyin wei2 du2
Deutsch alleinig ( Adv ) ; ausschließlich ( Adv ) ; einzig ( Adv ) ; einzig und allein ( Adv ) ; nur ( Adv )
惟有
HanDeDict 100318
Traditional 惟有 Simplified 惟有
Pinyin wei2 you3
Deutsch allein durch (u.E.) ( Adj ) ; nur durch (u.E.) ( Adj ) ; nur mit (u.E.) ( Adj ) ; nur wenn (u.E.) ( Adj )
小意思
HanDeDict 100318
Traditional 小意思 Simplified 小意思
Pinyin xiao3 yi4 si5
Deutsch nur eine Kleinigkeit (u.E.)
一竅不通
HanDeDict 100318
Traditional 一竅不通 Simplified 一窍不通
Pinyin yi1 qiao4 bu4 tong1
Deutsch keinen blassen Schimmer haben (u.E.) (V) ; nur Bahnhof verstehen (u.E.) (V, vulg ) ; von nichts verstehen (u.E.) (V) ; von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (u.E.) (V, vulg ) ; völlig ahnunglos (u.E.) ( Adj )
有增無減
HanDeDict 100318
Traditional 有增無減 Simplified 有增无减
Pinyin you3 zeng1 wu2 jian3
Deutsch nur den Weg nach oben kennen ; stetig ansteigen (u.E.) ( Adj )
隻可用
HanDeDict 100318
Traditional 隻可用 Simplified 只可用
Pinyin zhi1 ke3 yong4
Deutsch nur für ... verwendbar (u.E.) ( Adj )
只不過
HanDeDict 100318
Traditional 只不過 Simplified 只不过
Pinyin zhi3 bu4 guo4
Deutsch lediglich ( Adv ) ; nur
只能怪自己
HanDeDict 100318
Traditional 只能怪自己 Simplified 只能怪自己
Pinyin zhi3 neng2 guai4 zi4 ji3
Deutsch nur sich selbst verstehen koennen (u.E.) (V)
只有
HanDeDict 100318
Traditional 只有 Simplified 只有
Pinyin zhi3 you3
Deutsch nur ; nur wenn ; nur unter der Voraussetzung , dass
只有少數
HanDeDict 100318
Traditional 只有少數 Simplified 只有少数
Pinyin zhi3 you3 shao3 shu4
Deutsch nur wenige (u.E.) (S)
治標不治本
HanDeDict 100318
いらしゃいませ
JMdict 200217
Reading いらっしゃいませ ; いらしゃいませ ; いっらしゃいませ
Translation dut die door personeel gebruikt wordt om klanten te begroeten in een zaak {standaardbegroeting ; winkel ; restaurant etc ; de honorifieke imperatief van het werkwoord irassharu いらっしゃる} Welkom! Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation slv dobrodošli（→ いらっしゃる） Translation spa bienvenido ( en tiendas , etc .) Translation swe välkommen
Translation eng welcome ( in shops , etc .) Translation ger Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Bitte! ; Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Nur herein! Translation fre bienvenue ! ( dans les magasins , etc .) Translation rus "добро пожаловать" ( приветствие в магазинах к покупателю , и т. п.)
しか
JMdict 200217
Reading しか
Translation dut slechts {…～} ; enkel ; alleen maar ; dat een wens uitdrukt} {…～} {partikel Translation hun csak Translation slv razen ; samo ( + neg . ) ; samo ( + neg . ) Translation spa sólo ; excepto
Translation eng only ; nothing but Translation ger nur ; bloß ; allein ; nicht mehr als … ( immer mit Negation benutzt ) Translation rus ( частица с отриц .) только , всего только
そこそこ
JMdict 200217
其れだけ
JMdict 200217
Word 其れ丈 ; 其れだけ
Reading それだけ
Translation hun ennyi ; annyit ; ugyanannyi ; ugyanannyit
Translation eng that much ; as much ; to that extent ; only that ; that alone ; no more than that ; that is all ( when finished speaking ) Translation ger umso eher , als … ; so viel ; nur soviel ; nicht mehr als
高が
JMdict 200217
Word 高が
Reading たかが
Translation dut hoogstens ; hooguit ; op z'n best ; slechts ; louter ; enkel ; alleen maar ; niet meer dan
Translation eng only ; merely ; just ; at most ; no more than Translation ger nur ; bloß Translation rus ( см .) たか【高】3 ; ( прост .) самое большее ; всего-навсего
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
無け無し
JMdict 200217
憖っか
JMdict 200217
ならでは
JMdict 200217
本の
JMdict 200217
Word 本の
Reading ほんの
Translation dut slechts ; maar ; enkel ; louter ; niet meer dan Translation hun egyedüli ; azonban ; csak éppen ; csak ; csupán ; kivéve hogy ; alig ; épp ; nem régen
Translation eng mere ; only ; just ; slight Translation ger nur ein bisschen ; nur ; bloß ; klein ; leicht ; nichts als Translation fre à peine ; seulement ; juste ; même pas ( avec un verbe négatif )
ぽっきり
JMdict 200217
Reading ぽっきり
Translation dut met een knak ; precies {千円～で} ; op de kop af ; juist ; noch min noch meer dan Translation hun csupán
Translation eng merely ... ; having just ... ; snappingly ; with a snap Translation ger mit einem Knack ; nur … ; allein … ; bloß … ; knapp … Translation rus 1) ( см .) ぽきんと ; 2) ровно ( столько-то )
Crossref こっきり ; ぽきっと
Records 51 - 100 of 223 retrieved in 1425 ms